‏سرشناسه : ابن سینا، حسین بن عبدالله، ‏۳۷۰ - ‏۴۲۸ق.
‏عنوان قراردادی : قانون فی‌الطب.برگزیده
‏عنوان و نام پدیدآور : الادویة المفردة فی «کتاب‌القانون فی‌الطب» لابن سینا/ تحقیق و تقدیم مهند عبدالامیر الاعسم؛ مراجعة عبد‌الامیر الاعسم.
‏مشخصات نشر : بغداد: دارالشوون الثقافیه العامه‏(عراق)‏، ۱۴۰۷‌ق.‏= ۱۹۸۶‌م.‏= ۱۳۶۵.
‏مشخصات ظاهری : ‏۲۱۴ص.: نمونه.
‏وضعیت فهرست نویسی : برون‌سپاری.
‏یادداشت : عربی.
‏یادداشت : این کتاب برگزیده از کتاب «قانون فی‌الطب» از ابن سینا است.
‏یادداشت : ‏کتابنامه: ص.۲۱۰-۲۱۲؛ همچنین به صورت زیرنویس.
‏موضوع : پزشکی سنتی -- ‏متون قدیمی تا قرن ۱۴
‏موضوع : پزشکی اسلامی -- متون قدیمی تا قرن ۱۴
‏شناسه افزوده : اعسم، عبدالامیر
‏شناسه افزوده : Asam, Abd al-Amir
‏شناسه افزوده : اعسم، مهند
‏شناسه افزوده : Asam, Muhannad Abd al-Amir
‏شناسه افزوده : ‏ابن‌سینا، حسین‌بن عبد‌الله، ۳۷۰ - ۴۲۸ ق‏ . القانون فی‌الطب
‏شناسه افزوده : دار الشؤون الثقافة العامه(عراق)
‏رده بندی کنگره : ‏R۱۲۸/۳‏‏/الف۱۸الف۴ ۱۳۶۵
‏رده بندی دیویی : ‏۶۱۰
‏شماره کتابشناسی ملی : ۲۹۵۵۱۲۰

الأدویة المفردة
فی کتاب «القانون فی الطبّ» لابن سینا
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 3
الأدویة المفردة
فی کتاب «القانون فی الطبّ» لابن سینا
تحقیق مهند عبد الأمیر الأعسم
کلیة طب الأسنان/ جامعة بغداد
دار الأندلس للطباعة و النشر و التوزیع
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 4
جمیع الحقوق محفوظة للمحقق، و لدار الأندلس، بیروت- لبنان
الطبعة الأولی
1404 ه- 1984 م
دار الأندلس- بیروت، لبنان
هاتف: 317162- 316401- ص. ب: 114553- تلکس 23683
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 5

أصل هذا الکتاب یحتوی علی «مفردات مستخرجة من کتاب القانون فی الطب»، لابن سینا، إستخرجها سلیمان بن أحمد، و هو مجهول لدینا الآن علی الأقل، فی المخطوط رقم 192، المحفوظ فی مکتبة الدراسات العلیا بکلیة الآداب- جامعة بغداد[1]. و لقد عثرت علی المخطوط المذکور ربیع 1981، فصورتها لأفید منها فی مکتبتی الخاصة. غیر أن ابنی مهند، و هو من طلبة الطب فی جامعة بغداد، رآها فجذبته، ثم قرأها فسحرته؛ فطلب إجازته بتحقیقها و نشرها؛ فکان له ما أراد!
و منذ أن بدأ مهند العمل فی تحریر المخطوط، إکتشف أنها نصوص منتزعة من کتاب القانون بلا تسلسل. و هنا رغب أن یعید الی المخطوط انتسابه الحقیقی لابن سینا؛ و حیث إنه لم یعثر علی نسخة أخری للرسالة فی إحدی مکتبات العالم، فلم یسعفه فهرس قنواتی لمؤلفات ابن سینا[2] للعثور علی عمل قریب منه. لذلک اضطر أن یوجه عنایته لتحقیق النص وفق سیاق الجملة الثانیة من الکتاب الثانی لکتاب القانون[3]. فراجع طبعة روما 1593، و قارنها بطبعة بولاق 1294/ 1877؛ و هنا وجد طبعة بولاق هی الجدیرة بتقویم النص لأسباب کثیرة أهمها أنها أقوم من مخطوطات القانون المتوفرة بین یدیه[4]، و قد هال مهند عند ما وجد أن سلیمان بن أحمد قد أغفل عددأ کبیرا من مفردات الأدویة، و التعریف بها؛ و لدی إحصائه الأدویة المفردة فی أصل کتاب القانون،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 6
وجدها 804 مفردة، جاءت بحسب حروف الأبجد. لکن یقابل هذا فی المخطوط 394 مفردة، علاوة علی حذف کثیر متعمد، أو تغییر مقصود؛ و جاءت مرتبة بحسب حروف الأبجد فی الأصل.
معنی کل هذا أن أصل المخطوط احتوی أقل من نصف الأدویة المفردة الموجودة فی کتاب القانون. لهذا، وجد مهند نفسه یرمم نصوص الاقتباس فی 156 موضعا، و یستکمل نواقص المخطوط فی 410 إغفالا؛ و هاهنا، جاءت قراءة مهند للأدویة المفردة وفق سیاق کتاب القانون محتویة بین دفتیها محاولة سلیمان بن أحمد فی استخراج المفردات من الأدویة. و بعد جهد عام، أو یزید، أکمل مهند تحقیقه للأدویة المفردة من کتاب القانون، فلم یکتف باخراج رسالة سلیمان بن أحمد، بل قدم قراءة جدیدة لفصل من أهم فصول کتاب القانون، بالاعتماد علی طبعة بولاق، بعد أن استبعد طبعة روما.
و کاد مهند یترک فکرة استکمال هوامش النص و فهارسه، عند ما وقع بین یدیه کتاب أنیق، بعنوان «القانون فی الطب لابن سینا» لشارحه و مرتبه جبران جبور، و قد قدم له الدکتور خلیل أبو خلیل، و علق علیه الدکتور أحمد شوکت الشطی[5]. و قد أشفقت علی مهند کثیرا لأنه مسبوق بعمل جبور هذا؛ لکنی وجدت کتابه الذی اعتمد «طبعة رومیة ایطالیا سنة 1593 میلادیة: کتاب الأدویة المفردة و النباتات»[6] یختلف عن عمل مهند تمام الاختلاف.
فلقد وجدت جبران جبور هو الذی اختصر «الأدویة المفردة» فی کتاب القانون؛ و أنه لم یرتبها وفق سیاق الأبجد کما فعل ابن سینا، و أنه اختصر مفردات ابن سینا التی عدتها 804 فی القانون الی 277 فقط فی کتابه. فنصحت مهند بمقارنة عمل جبور بمخطوط سلیمان بن أحمد من جهة، و بأصل القانون من جهة أخری. و هنا، ظهر أن عمل جبور مختارات من الأدویة المفردة لا ترقی حتی الی ما یورده سلیمان بن أحمد، و لا تساوی إلا حوالی ثلث الأدویة المفردة فی أصل القانون.
و لأجل کل ذلک، اقتنع مهند بأن عمله یباین عمل جبور. فاذا کانت غیرة مهند علی التراث العلمی العربی جعلته یقدم قراءة جدیدة للجملة الثانیة من الکتاب الثانی للقانون، و هی المخصصة للأدویة المفردة، بعد تحقیق نص رسالة المفردات المستخرجة منها لسلیمان بن أحمد؛ فان من اللائق به أن یتم عمله بنشر هذه القراءة التی لم تعد
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 7
تصحح قراءة القانون طبعة بولاق، أو طبعة روما؛ بل ما اختاره جبور أیضا، بلا حفاظ علی روح النص، کما فعل سلیمان بن أحمد، علی الأقل.
لقد إستغرق هذا العمل من جهد مهند و نشاطه عامین، حاول خلالهما أن ینظر فی النص کلما وجد متسعا من الوقت؛ فلم یتردد فی إصلاح ما کتب کلما وجد فی نصحی له سبیلا لتقویم عبارة، أو لفظة. فجاء عمله علی هذه الصورة الطیبة، و هو لما یبلغ بعد عامه الواحد و العشرین. لذلک أجد من الضروری الاشارة الی أن مجمل عمله، هاهنا، لا یخلو من نقص باحث مبتدئ، و لکنی راجعت مسودة هذا الکتاب فوجدته یستحق أن ینشر ضمن منشورات دار الأندلس. و لعمری أن فی هذا نصرا مؤزرا لمهند، طالب الطب الذی ولج دنیا تحقیق التراث العربی الطبی؛ فرعته جامعة بغداد بحضور مؤتمر علمی خارج القطر سنة 1982، کما ترعاه دار الأندلس الآن فی نشر هذا الکتاب سنة 1984.
الاثنین 28 آذار 1983
الدکتور عبد الأمیر الأعسم
استاذ الفلسفة بجامعة بغداد
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 9

إذا کانت ممارسة الانسان لعلم الطب ترجع الی بدایات عصور الحضارات الأولی فی وادی الرافدین و مصر، فانه من الضروری القول بأن العرب القدماء قد ما رسوا الطب أیضا منذ القدم کما عرف الأطباء العرب المسلمون الطب الیونانی القدیم ابتداء من ابقراط و دیسقوریدوس[7]، بالاضافة الی مجموعة کبیرة من أتباع جالینوس کالاسکندرانیین: اصطفن، و جاسیوس، و ثاودوسیوس، و اکیلاوس، و افقیلاوس، و فلاذیوس[8]؛ بالاضافة الی مجموعة من الأطباء کفولس الأجانیطی، و اسکندر طرابلینوس، و مغنس الحمصی و سورانوس[9].
و سأقتصر هنا علی ذکر أهم الکتب التی نقلت الی العربیة فی موضوع الأدویة المفردة و الحشائش، دون سواها:
(1) کتاب الحشائش لدیسقوریدوس- ترجمة حنین بن اسحق[10].
(2) کتاب الحشائش لدیسقوریدوس- ترجمة ابن باصیل (و أتمه) حسداس بن شیروت و ابن جلجل[11].
(3) مقالة فی الأدویة المفردة لجالینوس- ترجمة حنین بن اسحق[12].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 10
(4) کتاب الأدویة التی یسهل وجودها لجالینوس- ترجمة حنین بن اسحق[13]
و معنی هذا أن تأثیر دیسقوریدوس و جالینوس علی صناعة الأدویة المفردة عند العرب کان کبیرا جدا، کما سنلاحظ ذلک علی أعمال الأطباء و الصیادلة الذین ألفوا کتبا فی الأدویة المفردة لا تقل أهمیة عن ما ورثوه عن الطب الیونانی نذکر منها:
(1) کتاب أسماء الأدویة المفردة لحنین بن اسحق[14].
(2) جوامع کتاب الأدویة المفردة لجالینوس، تحریر ثابت بن قرة[15].
(3) کتاب الأدویة الموجودة فی کل مکان، للرازی[16].
(4) کتاب فی ثقال الأدویة المفردة، للرازی[17].
(5) فوائد علقها من کتاب الأدویة المفردة لجالینوس، لابن رضوان[18].
(6) کتاب فی الأدویة المفردة، لابن رضوان[19].
بالاضافة الی فصول فی الأدویة المفردة و التی تضمنتها کتب الطب عامة کالحاوی للرازی، و القانون لابن سینا و غیرهما.
و کانت أعمال العرب من الأهمیة فی تاریخ الطب، حتی وجدنا بعضها قد ترجم الی اللاتینیة؛ فانتشرت فی أوروبا و علی رأسها مؤلفات حنین، و الرازی و ابن سینا و غیرهم.
و هنا أذکر عملین مهمین عربیین فی موضوع الأدویة المفردة نقلا الی اللاتینیة و کان لهما أثر عظیم فی أوروبا الوسیطة:
(1) کتاب الأغذیة و الأدویة المفردة، لاسحق بن سلیمان، ترجمة جیرارد الکریمونی[20].
(2) الأدویة المفردة، لابن سرابیون، ترجمة ابراهیم الطرطوسی[21].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 11

لابن سینا مؤلفات عدیدة فی الطب، یقف علی رأسها القانون الذی سنتحدث عنه بعد قلیل، لکن من المهم هنا الاشارة الی تصانیفه فی الأدویة المفردة، و هی:
(1) الأدویة القلبیة، مطبوع[22].
(2) الأغذیة و الأدویة، مخطوط[23].
(3) مقادیر الشرابات من الأدویة المفردة، مخطوط[24].

و لأهمیة کتاب القانون لصلته بکل فنون الطب، لا بد من ملاحظات حول أصل الکتاب. فللقانون مخطوطات کاملة و مجتزأة فی اسطنبول، و باریس، و برلین، و لایدن، و الهند، و ایطالیا، و الجزائر، و الفاتیکان، و دمشق، و القاهرة، و ایران، و کمبردج، و المتحف البریطانی، و مانجستر[25]، و بغداد[26]، کما نجد أن للقانون عشرات الشروح و المختصرات و الشروح علی المختصرات و الکثیر من الحواشی، و الشروح علی هذه الحواشی، بالعربیة و باللغات الشرقیة الأخری[27].
و لقد طبع لأول مرة فی روما سنة 1593 ثم فی بولاق 1294 ه، و طبعات بلغات مختلفة أخری[28]، و أفضل ترجمات القانون الی اللاتینیة تلک التی قام بها جیراردی
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 12
کریمون[29]Gerard de Gremono فی القرن الثانی عشر، و قد طبع فی عصر النهضة مرارا کاملا أو أجزاء منه[30].

و إذا کنت هنا معنیا بالأدویة فی کتاب القانون فانه من الضروری الاشارة هنا الی أن عنایتی متوجهة الی الکتاب الثانی منه، حیث إن القانون «ینقسم الی خمسة کتب، و إلی عدد کبیر من الفنون و التعالیم و الجمل و المقالات و الفصول»[31].
و الکتب الخمسة هی:
الکتاب الأول: فی الأمور الکلیة فی علم الطب.
الکتاب الثانی: فی الأدویة المفردة (الموضوعة علی حروف المعجم).
الکتاب الثالث: فی الأمراض الجزئیة الواقعة بأعضاء الانسان.
الکتاب الرابع: فی الأمراض الجزئیة التی إذا وقعت لم تختص بعضو، و فی الزینة.
الکتاب الخامس: فی الأدویة المرکبة، و هو اقراباذین.
و من هذا التقسیم یتبین أن الکتابین الثانی و الخامس مخصصان للأدویة، و نحن هنا نتحدث عن الأدویة المفردة فی الکتاب الثانی و بالذات فی الجملة الثانیة منه.
و أول حدیث ابن سینا فی الکتاب الثانی من القانون،
«أما بعد حمد اللّه و الثناء علیه و الصلاة علی أنبیائه فان هذا الکتاب هو ثانی الکتب التی صنفناها فی الطب التی الأول منها هو فی الأحکام الکلیة من الطب و الثانی منها هو هذا الکتاب المجموع فی الأدویة المفردیة»[32].
و آخر الکتاب الثانی «فهذا آخر الکلام من حرف الغین، و جملة ما ذکرنا من
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 13
الأدویة فی هذا الفصل أحد عشر عددا، و هو آخر الکلام من الکتاب الثانی ...»[33].
إن الجملة الثانیة من الکتاب الثانی للقانون فی الطب، موسوعة فی أصناف الأدویة المفردة لا نظیر لها فی تاریخ الطب القدیم و الوسیط، و قد توجهت العنایة بنشرها عند ما أطلعنی والدی علی مخطوطة مختصرة للأدویة المفردة لابن سینا هی «مفردات مستخرجة من کتاب القانون فی الطب، إستخرجها سلیمان بن احمد» فعملت علی إخراج الرسالة ضمن تحقیق الأدویة المفردة کلها.

هذه المخطوطة المرقومة 192 محفوظة فی مکتبة الدراسات العلیا/ کلیة الآداب بجامعة بغداد[34]، و هی نسخة نادرة لمختصر عام للأدویة المفردة استخرجها سلیمان ابن احمد.
و صفة المخطوطة المذکورة أنها مؤلفة من 12 ورقة، مکتوبة بالحبر الأسود، و کتبت عنوانات الأدویة بالحبر الأحمر.
تبدأ المخطوطة من ورقة1 a و تنتهی‌21 b ، و هی بدون تاریخ لکن طبیعتها تؤکد أنها تعود الی القرن الثانی عشر الهجری/ الثامن عشر المیلادی.
مقیاس 25 سطر للصفحة.
المساحة 5، 19 سم* 13 سم.
المکتوب 5، 17 سم* 5، 10 سم.
و یظهر عنوان غلاف المخطوطة، و هو مکتوب بخط حدیث جدا لا صلة له بخط ناسخها، کما یلی:
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 14
«مفردات مستخرجة من کتاب القانون فی الطب لابن سینا، إستخرجها سلیمان ابن أحمد»، و علیه ختم (جامعة بغداد/ کلیة الآداب- الدراسات العلیا)[35].
و فی الورقة1 a و صفات طبیة قدیمة مختلفة، کأنها بقلم الناسخ أو قریب منه، بالعربیة و الترکیة، لا علاقة لها بأصل المفردات، یتبین منها عبارة غامضة «... و أنا الفقیر الی ... أحمد».
و فی أعلی الورقة من الشمال، ختم مکرر (جامعة بغداد- کلیة الآداب/ الدراسات العلیا) و فی أسفل الورقة ختم (مدیریة الآثار العامة/ حیازة المخطوطات [تاریخ] 27/ 4/ 1981 [برقم] 44682)[36].
أما أول الرسالة: [ورقة1 b س 1- 5]
«الحمد للّه الذی أودع الخواص فی کل الأشیاء[37]، و علمها بعض عباده من الحکماء و الأطباء، و الصلوة و السلام علی محمد الذی قال تعالی فی حقه: لولاک لما خلقت الأرض و السماء، و علی آله و أصحابه الذین سعوا بین المروة و الصفاء[38].
و بعد، فهذه مفردات استخرجتها[39] من کتاب القانون لابی علی بن سینا لئلا ینسانی من نظر إلیها من الدعاء، و المرجو من اللّه تعالی أن یغفر لی و لوالدی یوم الجزاء[40]، لأنه تعالی کثیر العفو و العطاء[41]، و أنا العبد الفقیر[42] الی[43] الملک العلام الصمد، سلیمان بن أحمد عفی عنهما بلطفه السرمدی[44]، الفصل الأول فی حرف الالف ...»[45]
و آخر الرسالة: [ورقة21 b سطر 26- 27]
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 15
«... غالمون: دواء طیب الرایحة، لونه کلون السفرجل، الخواص یجمد اللبن، و قوته مجففة مع حدة یسیرة و ینفع [... د][46] للقروح و البثور جدا. تمت الرسالة و الحمد للّه وحده و الصلوة علی من لا نبی بعده»[47].
و من هذا نلاحظ أن المخطوطة تحتوی مختصرا للأدویة المفردة من کتاب القانون، و الذی قام بهذا الاختصار، هو الناسخ نفسه، سلیمان بن أحمد.

فمن هو هذا الرجل الذی سوغ لنفسه أن یثبت أو یحذف من الأدویة المفردة وفق اختیار غامض؟، إن المراجع التی بین أیدینا لا تشیر الی إمکانیة معرفة سیرة الرجل أو هویته، لکنی لاحظت أن النقشبندی عند ما یتحدث عن المخطوطة المرقومة 32337/ 2 فی المتحف العراقی، و هی الأدویة القلبیة لابن سینا، یقول: «کتبت بخط النسخ سنة 1174 ه 1760 م علی ید سلیمان بن أحمد جواد»[48].
و عند ما یذکر النقشبندی فی موضع آخر أن القسم الأول فی هذه المخطوطة 32337/ 1 المحفوظة فی المتحف العراقی و هی «الرسالة الذهبیة» المنسوبة لعلی بن موسی بن جعفر الصادق- المتوفی 203 ه 818 م[49] فیحسبها من خط سلیمان بن أحمد، هذا[50]!
کما یعود النقشبندی عند ما یتحدث عن القسم الثالث من هذه المخطوطة 32337/ 3 فیذکر أن رسالة «غایة القصد فی معرفة القصد» لمحمد بن مکی العاملی، المتوفی سنة 938 ه 1531 م و قد «کتبها سلیمان بن احمد جواد سنة 1183 ه 1769 م»[51].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 16
و معنی هذا أن النقشبندی علی صواب عند ما یفرق فی فهرس أعلامه بین سلیمان ابن أحمد جواد، هذا کناسخ[52]، و بین سلیمان افندی بن أحمد، باعتباره مالکا[53] لمخطوطة مجموع من المجربات الطبیة، مجهول اسم جامعها، و هی مخطوطة ترکیة برقم 18502 فی المتحف العراقی، (96) صفحة)، وصفها النقشبندی «نسخة جیدة تملکها سلیمان أفندی زادة بن أحمد رشید المدرس، النائب بمحکمة داود باشا، سنة 1240 ه 1824 م»[54].
و واضح أن الفارق بین التاریخ المتأخر و المذکور فی مخطوطة المتحف رقم 32337/ 3، و هو سنة 1183 ه، و سنة 1240 ه التی ترد فی تملک هذا المخطوط الأخیر و هو علی الأقل 57 سنة، و هو فارق زمنی غیر معقول لأن ینتسب تملک الأخیر لأعمال الناسخ الأول، و هو عین ما أدرکه النقشبندی بالتفریق بینهما.
و مع أن هویة سلیمان بن احمد هذا تبقی بحاجة الی توثیق، فأنا أمیل الی ترجیح سلیمان الأخیر هذا، هو الذی استخرج مفردات الأدویة من کتاب القانون.
مهند عبد الأمیر الأعسم
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 17

استخرجها
سلیمان بن أحمد
عنوان غلاف المخطوطة رقم 192
مکتبة الدراسات العلیا،
کلیة الآداب/ جامعة بغداد
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 19
مفردات مستخرجة من کتاب القانون فی الطب لابن سینا
استخرجها سلیمان بن أحمد
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 25

المخطوط: مفردات مستخرجة من کتاب القانون،
رقم 192، مکتبة الدراسات العلیا- کلیة الآداب/ جامعة بغداد.
القانون: کتاب القانون فی الطب لابن سینا، طبعة بولاق
«...»: حصر أقوال ینقلها ابن سینا عن القدماء.
[...]: کلام فی المخطوط غیر موجود فی کتاب القانون.
(...)»: زیادة مقترحة بالاستناد الی کتاب القانون او من عند المحقق.
الأرقام العربیة فوق کل مصطلح: الاشارة الی الصفحة و السطر من الجزء الأول من کتاب القانون، (ط. بولاق).
الأرقام الافرنجیة فی سیاق النص: الاشارة الی أوراق المخطوط أعلاه.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 27

استخرجها:
سلیمان بن أحمد
(حققها و استکملها:
مهند عبد الأمیر الأعسم)
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 29
«بسم اللّه الرحمن الرحیم»
الحمد للّه الذی أودع الخواص فی کل الأشیاء 1 و علمها بعض عباده من الحکماء و الأطباء و الصلوة و السلام علی محمد الذی قال تعالی فی حقه لولاک لما خلقت 2 الأرض و السماء و علی آله و أصحابه الذین سعوا بین المروة و الصفا.
و بعد ...
فهذه مفردات استخرجتها 3 من کتاب القانون لأبی علی بن سینا لئلا ینسانی من نظر الیها فی الدعاء و المرجو من اللّه تعالی أن یغفر لی و لوالدی یوم الجزاء 4 لأنه تعالی کثیر العفو 5 و العطاء 6، و أنا العبد الفقیر 7 الی الملک العلام الصمد، سلیمان بن 8 أحمد عفی 9 عنهما بلطفه السرمد.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 31

243/ 13

الماهیة: زهر نبات، الطبع: حار فی الأولی؛ یابس فی الثانیة 10، الاختیار 11: أجوده ما هو أصلب، الخواص: فیه قبض یسیر.
243/ 32

الماهیة: هو بذر الرازیانج الرومی، الطبع: 12 (حار فی الثانیة، یابس فی الثالثة) 12، الخواص 13: 14 (مفتح مع قبض یسیر 15) 14.
244/ 11

الماهیة حشیشة 16 تشبه ورق السعتر، الطبع: حار فی الأولی 17؛ یابس فی الثالثة، الاختیار 11: أجوده السوس، الخواص: (یقوی المعدة 18) 19.
245/ 13

الماهیة: معروفة، و فیه مرارة، الطبع: فیه حرارة لطیفة، الاختیار: أقواه الذی یضرب الی السواد، الخواص 13: یحبس الاسهال.
246/ 12

الماهیة: هو عصارة القرظ، الطبع: المغسول منه بارد فی الثانیة 20، الاختیار 11: أجوده الطیب الرائحة 21، الخواص 13: قابض یمنع سیلان الدم.
246/ 28

الماهیة: هو بصل الغار، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 32
الثانیة 22، الاختیار 11: جیده فی طعمه حلاوه، الخاصة:
محلل، جذاب للدم.
247/ 19

23 الماهیة: منه إعرابی طیب الرائحة 21، الطبع: فیه قوة مبردة 24، الاختیار 11: أجوده الاعرابی 25، الخاصة:
فیه قبض، (و ینفع القروح) 26.
248/ 9

الماهیة: حشیشة یؤتی من بلاد الصین، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الاختیار 11: أجوده الذکی الرائحة 21، الخاصة:
یفتح، و یسکن الأوجاع الباطنة.
248/ 20

الماهیة: صمغ شجرة 28 شائکة 29 فی بلاد فارس، الطبع:
(حار فی الثانیة، یابس فی الأولی) 30، الاختیار: أجوده الذی یمیل الی الصفرة، الخاصة: ینفع من الرمد.
248/ 30

الماهیة: ثمرة 31 العرعر، الطبع: حار یابس فی الثانیة 32، (الاختیار: أجوده حادة الرائحة 21) 33، الخاصة: شدید التحلیل و فیه قبض خفی.
249/ 7

الماهیة: قشور دقیقة تنبت 35 علی شجرة البلوط، الطبع: فیه برودة یسیرة، الاختیار 11: أجوده الأبیض، الخاصة: یجلو البصر، و ینفع الخفقان 36.
249/ 20

الماهیة: هی قطاع تشبه 37 الاظفار طیبة الرائحة 21، الطبع: حارة یابسة 38 فی الثانیة، الاختیار 11: أجوده الضارب الی البیاض 39، الخواص: ینفع دخانه 40 [من] 41 الصرع.
249/ 30

الماهیة: الانافح 43 کثیرة 44، الطبع: کلها حارة یابسة،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 33
الاختیار 11: أجودها أنفحة 45 الارنب، الخاصة: یحلل الدم الجامد فی الرئة 46، و ینفع [من] 47 الصرع.
250/ 10

الماهیة: هو معروف، الطبع: حار عند بعض بارد عند بعض، الخاصة: یقوی أصل الشعر و یسوده، و ینفع العین و العصب جدا.
250/ 18

الماهیة: منه أبیض و منه أشقر، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی الثانیة، الاختیار 11: أجوده الابیض 49، الخاصة: یفتح السدد.
251/ 3

الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخاصة: ینفع من داء الثعلب [مسحقوما] 51 بالخل، رماده بالخل علی عرق النسا 52، (و إذا مسته المرأة أسقطت 53 فی الحال). 54
251/ 7

الماهیة: هو صمغ الزیتون، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی الأولی، الاختیار 11: [أجوده] 55 ما کان أحد رائحة 21، الخاصة 56: ینفع من السعال.
251/ 18

الماهیة: هو جوهر الأسرب [المیت] 58، الطبع: بارد فی الأولی، یابس فی الثانیة، الاختیار 11: جیده الصفا یحیی 59، الخاصة 56: یحفظ صحة العین.
251/ 26

الماهیة: خشب 57 یؤتی به من بلاد الهند و بلاد العرب 58، طیب الرائحة 21، الخاصة 56: إذ شرب [من الأصل] 59 وزن مثقال یمنع لزوجة المعدة.
251/ 32

الماهیة: بذور و زهر، (الطبع: حار یابس فی الثالثة) 60، الاختیار 11: أجوده المقدسی 61، الخاصة 56: یسکن النفخ، و یذهب أمراض السوداء.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 34
252/ 9

الماهیة: نبات له سفاح 63 دقیقة، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخاصة: نافع للصرع، یحلل و یلطف، ینفع من المالیخولیا.
252/ 19

الماهیة: هو صمغ الطرثوب 64، الطبع: حار فی آخر الثانیة، یابس فی الأولی، الخاصة 56: نافع للجراحات و عسر النفس، و یدر البول.
253/ 1

الماهیة: منه ابیض و [منه] اسود، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخاصة 56: بادزهر السموم، و یغیر ریح البدن، و مفتح 65.
253/ 12

الماهیة: هو قریب من الانجدان، الطبع: حار یابس فی آخر الثالثة، الخواص: خله جید للمعدة ینقیها أو یقویها].
253/ 16

هو الزرشک و منه مدور احمر، الطبع: بارد یابس فی الثانیة 67، الخاصة: نافع 68 للصفراء شربا، و یقوی المعدة و الکبد.
253/ 23

الماهیة: جسم بحری رخو، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخاصة: قوی التجفیف، [یجفف] 69 لأورام البلغمیة و [یدمل] 70 القروح.
254/ 1

الماهیة: هما الرصاص الاسود، الطبع: بارد رطب فی الثانیة، الخواص: تنفع سحاقته الجراحات الخبیثة و القروح السرطانیة و قروح المفاصل].
254/ 15

الماهیة: هی أنواع الطفها الابیض، الخواص: جلاء منق، یحل عسر البول، وزن عشر دراهم سم قتال، و دخانه الاخضر تنفر منه الهوام].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 35
254/ 19

الماهیة: شکلها کلکف، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص:
نافع من الجنون، و له خاصیة فی نفع الأعضاء العصبیة و آفاتها.]
254/ 24

الماهیة: هو دهن حار جدا، أجوده ما کان اصفر و أثخن و أقدم، الطبع: حار رطب، الخواص: ینفع من الجرب المتقرح، و صالح لظلمة العین کحلا].
254/ 32

الماهیة: هو خشب 71 هندی أو إعرابی عطر، الخاصة، المضمضة بطبیخه 72 تطیب النکهة، و ینفع من وجع الجنب.
255/ 4

الماهیة: شجرة من عصاة 73 البادیة معروفة، الطبع: بارد یابس، الخاصة: قابض یمنع الدم و أصناف السیلان.
255/ 7

الماهیة: هو نوع من زبد البحر، الطبع: حار جدا، الخواص: ینفع من الکلف و البثور اللینیة و کذلک الجرب المتقرح].
255/ 12

شجرة معروفة، لها ثمرة تشبه النیق و لها ثمرة تشبه النیق و تسمی بالری شجرة الاهلیلج، الخواص: ماء ورقه یقتل القمل و یطیل الشعر].
255/ 20

الماهیة: أصل السوسن، الطبع: حار یابس فی آخر الثانیة، الاختیار 11: الجید منه الصلب 74، [و هی] ذات عقد، الخاصة: إذا شرب بخل ینفع التشنج.
256/ 14

الماهیة: لون بذره 76 یشبه لون بذر الکراث، الطبع: حار یابس فی الثانیة 77، الخاصة: ورقه المدقوق یقطع الرعاف.
256/ 33

الماهیة: عصارة الخشخاش 78، و قد یتخذ من الخس
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 36
البری 79، الطبع: بارد یابس فی الرابعة، الاختیار 11: حاد الرائحة 21، الخاصة: قابض یسکن السعال و فیه سمیة و تریاقه جندبیدستر.
257/ 18

الماهیة: هو معروف، الطبع: قشره حار من الأولی یابس فی الثانیة 81 الخاصة: دهنه نافع للاسترخاء 82 فی العصب.
258/ 7

الماهیة: هو سمک مائی یصاد فی نیل مصر، أجوده المصید فی الربیع، الخاصة: ینفع من العلل الباردة [من العصب] 83 و یقوی 84 الباه.
258/ 11

معروف، الطبع: بارد فی أول الثانیة، رطب فی آخر الثانیة، الخاصة 56: ورق الاجاص إذا تمضمض به یمنع النوازل.
258/ 25

الماهیة: ماء 85 الرصاص او الآنک 86، الطبع: بارد یابس فی الثانیة، الخاصة: یدخل فی المراهم 87 فیملأ القروح و ینبت فیها اللحم.
259/ 1

الماهیة: هو خشب 89 معروف یجلب من الزنج، الطبع: حار یابس، الاختیار 11: أجوده الذی لیس فیه خطوط، الخاصة:
ینحک 90 فی الماء.
259/ 12

الماهیة: حشیشة 91 (یشبه اللبلاب) 92، الطبع: بارد فی الأولی 93، الخواص: (یخرج الشوک، و یلزق 94 الجراحات، و ینقی القروح) 95، و ینفع الصرع.
259/ 24

الخواص: دمه ینقی الکلف، و دواء جید لداء الثعلب، دماغه مشویا ینفع من الرعشة الحادثة عقیب المرض].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 37
260/ 2

الماهیة: قال قوم (ان ابو حلسا هو خس الحمار)، الخواص:
اصل ابو حلسا دابغ للمعدة، و طبیخه بماء القراطن ینفع من الیرقان].
260/ 20

الماهیة: مشهور، الطبع: بارد یابس 97، الخواص 13:
شدید الجلاء فی الاسنان، إذا أمسک فی الفم [کسر الاسنان] 98، و هو سم قاتل إذا شرب.
260/ 28

الماهیة: خشبة 99 یمانیة عطریة، الخواص: یمنع الجراح 100، و ینفع الأورام الحارة ضمادا، و ینفع لانتشار القروح.
261/ 1

الماهیة: یقال إنه السدر، و هو من کبار الشجر، الخواص: یمنع النزف إذا ذر ورق هذه الشجرة علی المواضع التی یسیل منها الدم].
261/ 7

الخواص: حراقة شعره بدهن الورد یقطر فی الأذن و السن للوجع فیسکن، و لعاب الصائم یخرج الدود من الاذن، و أسنانه تسحق و تذر علی نهش الأفعی فتنفع].
261/ 27

الماهیة: هو الحریر، الطبع: حار فی الأولی؛ یابس فی الثانیة 101، الاختیار 11: أفضله الخام، الخواص: فیه تلطیف و تفریح، إذا اتخذ منه کحلا ینفع.
262/ 1

الماهیة: دواء هندی یفعل فعل الغاوانیا، الخواص: یطلی به مصعد البخار فیمنع الصرع].
262/ 3

الماهیة: معروف، الطبع: بارد رطب فی آخر الأولی، الخواص:
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 38
غذاؤه 103 أجود [من غذاء السرمق] 104، و یقمع الصفراء، و ینفع من الصدر و الرئة 105 الحارة].
262/ 7

الماهیة: دواء بحری یشبه القت ینبت فی الربیع یشبه الحندقوقی، الطبع: حار، الخواص: ینفع من الطحال جدا، و یدر البول].
262/ 10

الماهیة: یظن أنه رعی الابل، الخواص: ینقی الکلیتین جدا، و هو شدید النفع من عضة الکلب].
262/ 12

الماهیة: حشیشة تشبه الترمس، الطبع: حارة یابسة فی الأولی، الخواص: یجفف باعتدال و یجلو، ینفع من الکلف].
262/ 16

الماهیة: هو الدواء المعروف بالحالبی، الطبع: فیه أدنی تبرید، الخواص: قوته محللة مع التبرید، نافع من أورام الحالب ضمادا و تعلیقا].
262/ 19

الماهیة: شجرة مثل الکبد حادة الرائحة، الخواص: یطلی علی الأورام الحارة الخارجة، إذا طلی علی لسع الزنابیر ابرأ من الوقت].
262/ 23

الماهیة: دواء یقال له الدیحة و الحذم، الخواص: جید للحفظ و الذهن و الذکر].
262/ 25

الماهیة: نبات یشبه القرع، الخواص: ینفع الجرح و الروح 107، یقال إنه أنفع شی‌ء (و ینفع) 108 للجراحات [الطریة] 109 و ینبت لحمها.
262/ 27

الماهیة: هو الحجر الذی یتولد علیه الملح المسمی زهره 110
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 39
اسیوس، الخواص 13: قوته و قوة زهره مفتحة ملحمة، نافع للقروح العسرة.
263/ 1

الطبع: حار فی الثانیة، رطب فی الأولی، الخواص: له جلاء و یجلو البهق بقوة].
263/ 3

الماهیة: هو حیوان صدفی، الخواص: دمه حار ینقی الکلف و البهق، و رأسه محرقا ینبت الشعر فی داء الثعلب، یجلو البصر ضمادا و کحلا].
263/ 7

الماهیة: دواء کرمانی و فارس، الطبع: حار لطیف].
263/ 8

الماهیة: ضربان أحدهما أصفر الزهر و الآخر اسمانجونیة، الخواص: یصلحان الجراحات و یمنعان تورمهما، مسکن لوجع الضرس، إذا شرب بالشراب نفع من نهش الأفعی].
263/ 14

الماهیة: دواء فارسی، الخواص: جید للعقل و الحفظ].
263/ 15

الماهیة: ضرب من النیلوفر الهندی، الطبع: قال ابن ماسرجویه (حار یابس) 111].
263/ 16

الماهیة: دواء کالبصل المشقوق، الخواص: ینفع من البواسیر].
263/ 17

الماهیة: افیوس الحدقی یشبه الحدقة، الطبع: (بارد فی الثانیة) 113، و ثمره حار قابض فی اول الأولی، الخواص 13: یحفظ عانة الصبیان.
263/ 21

الماهیة: هو الدواء المسمی فاس لان له حدین، الطبع: هو حار
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 40
الطبع، و فیه مرارة، الخواص: یفتح سدد الأحشاء، و ینفع من أوجاع المفاصل].
263/ 24

الماهیة: هو فقاح السورنجان و قوته قوة السورنجان].
263/ 25

الماهیة: دواء هندی فی قوة البوزندان، الطبع: حار رطب، الخواص: یزید فی الباه].
263/ 27

الماهیة: شجرة الغرب مذکور فی باب الغین].
263/ 28

الماهیة: حب معروف، الطبع: حار یابس و یبسه أظهر من حره، و أحر من الحنطة، الخاصة: الأرز یغذو 114 غذاء 115 صالحا الی الیبس.
264/ 2

الماهیة: نوع من المطبوخ 116، [یتخذ] 117 من العجین، و یطبخ 118 فی الماء باللحم 119، الطبع: حارة 120 رطوبتها مفرطة، لا شک أنها بطیئة 121 الانهضام.
264/ 8

الماهیة: هو دواء کرمانی، الخواص: تذکیة الحفظ و الذکاء].
264/ 9

قد یسمی سندریسطس، قال جالینوس (هو اقبض من سندریطس) 122، الخواص: یقطع انفجار الدم و قروح الامعاء].
264/ 11

هو الدادی الرومی، الخواص: یدر البول و الطمث احتمالا، و إذا شرب اربعین یوما أبرأ عرق النسا].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 41

264/ 18

الماهیة: حبة 123 أکبر من الحمص مائل الی البیاض، الطبع:
حار فی الثانیة 124، الخواص 13: منق خصوصا 125 لبه، و یفتح [مع الخل و الماء] 126 السدد [فی الاحشاء] 127، (و ینفع بالخل 128 الجرب) 129.
264/ 33

الماهیة: حشیشه ذات ألوان منه أصفر الزهر و منه ابیض، الطبع:
حار یابس فی الأولی، الخواص: مفتح ملطف للتکاثف مرح محلل، مع قلة جذب.
265/ 18

الماهیة: هی 130 الشوکة البیضاء 131، یشبه ورقه ورق الحماما، الطبع: فی أصله تبرید، الخواص: ینفع من الاسهال و الحمیات البلغمیة الطویلة.
265/ 31

الماهیة: شجرة مصریة تنبت 132 فی موضع یقال له عین الشمس، دهنه أفضل من حبه، الطبع: عوده حار یابس فی الثانیة و حبه أسخن 133، الخواص: یفتح السدد، و ینفع 134 القروح.
266/ 24

الماهیة: هو معروف، الطبع: بارد و رطب فی الأولی، الخواص 13: یولد دما معتدلا، یسکن الأورام الحارة 135، و ورقه 136 جید للجرب طلاء، و یسکن الصداع الدموی طلاء.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 42
266/ 33

الماهیة: قطع حشیشة 137 نوعان ابیض و احمر، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص 13: مسمن و یقوی القلب، و ینفع الخفقان 138، و یزید فی المنی.
267/ 4

الماهیة: نبات یشبه الافسنتین، الطبع: بارد فی الأولی، الخواص 13: ملطف مفتح، ینفع ضمادا من الصداع البارد و الزکام.
267/ 12

الماهیة: ثمره 141 یشبه بنوی التمر، و لبه مثل لب الجوز، الطبع: حار یابس فی آخر الرابعة، الخواص 13: عسله یذهب البرص، و ینفع استرخاء 142 العصب، و هو سم و تریاقه [مخیض اللبن] 143، دهن الجوز [یکسر قوته] 144.
267/ 22

الماهیة: هو أقوی من الملح، الطبع: حار یابس فی آخر الثانیة، الخواص 13: إذا قطر فی الاذن ینفع من الصم، و یرق 145 الشعر نثرا 146 علیه، و یقطع الأخلاط 147.
268/ 11

الماهیة: معروف، الطبع: حار فی الثالثة، و فیه رطوبة فضلیة، الخواص 13: ملطف مقطع، یحمر الوجه 148، إذا سعط بمائه ینقی الرأس، و یقطر فی الاذن [لثقل الرأس و الطنین و القیح فی الأذنین] 149.
268/ 29

(لا دوائیة) 150 فیها، الطبع (باردة 151 رطبة 152 فی الثانیة) 153 الخواص: ینفع للأورام ضمادا و الجروح و القروح، تخلط 154 عصارتها 155 یدهن الورد للصداع.
269/ 3

الماهیة: بصل مأکول صغار، ورقه یشبه ورق الکراث، و ورده یشبه البنفسج، الطبع: طبعه قریب بطبع البصل، الخاصة: 56 یضمد للنقرس 157 و أوجاع المفاصل 158.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 43
269/ 18

الماهیة: هو نوعان شتوی و صیفی، و الشربة من 160 ایهما [کان وزن] 161 درهمین، الطبع: بارد رطب فی الثانیة، الخاصة 56: قابض یسکن الأوجاع 162 ضمادا.
269/ 28

له صمغ و عصارة و أکثر ما یستعمل أصله، الطبع: حار فی الثالثة، یابس، الخواص: محلل، ینقی القروح، و ینفع من الفضول الغلیظة فی الصدر].
270/ 1

الماهیة: هما معروفان 164 و لا یکونان 165 إلا فی البلاد الحارة، الطبع: باردان یابسان فی الثانیة، و الیسر اقبض، الخاصة: یحدثان السدد و الأخلاط.
270/ 11

الماهیة: هو شی‌ء یجلب من الهند و الیمن و قیل من أصول أم غیلان، أجوده الأصفر، الطبع: حار یابس فی الأولی، الخاصة 56:
ینقی الجلد و ینشف ما تحته من الرطوبات.
270/ 24

الماهیة: هو معروف، الطبع: بارد فی أول الثانیة، رطب فی آخرها، النضیج منه لطیف و النی کثیف، الخاصة: قشره یلصق بالجبهة فیمنع النوازل الی العین.
270/ 32

الماهیة: هو معروف، أفضله الطری من بیض الدجاج، الطبع: هو مائل الی الاعتدال و بیاضه الی البرد، [و] هما رطبان، الخاصة:
ینفع العین.
271/ 28

الماهیة: هو قثاء هندی 167، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص 13: قابض یقوی الاحشاء، و ینفع الفالج و اللقوة، یوقد نار المعدة، و ینفع القی‌ء.
271/ 33

قریب الطبع الی الأملج، و لبه حلو قریب من البندق، الطبع: بارد فی
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 44
الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص: فیه قوة قابضة، (ینفع من الجرب، و سدد الدماغ 168) 169.
272/ 5

هو معروف، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: ینفع من جمیع العلل البلغمیة 171 و السوداویة، و ینفع الجرب و السدد الدماغیة 172، و یذهب البحر 173.
272/ 10

معروف، الاختیار 11: الحدیث أسلم، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص 13: یولد السوداء و السدد، و یفسد اللون، و یسود البشرة، و یولد الجذام.
272/ 19

الماهیة: هو من جنس الریاحین، الخواص 13: یحل النفخ 175، و جید للریاح الغلیظة فی الرأس، و إذا شم ورقه یفعل کذلک، و یطلق البطن.
272/ 22

الماهیة: هو خشب 176 هندی فیه مشابهة لقوة البهمن، الاختیار 11: أجوده الابیض، الطبع: حار فی الثانیة، و یابس فی الأولی، الخاصة: نافع لوجع المفاصل 177.
272/ 27

الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا ؛ ص44
ماهیة: هو حب هندی أو سندی و هو نوعان صغیر و کبیر، الخواص: یقلع البلغم من المفاصل 178، و هو فی ذلک غایة، و یسهل البلغم من الامعاء و الدیدان.
272/ 30

الطبع: بارد، الخواص: جال، و فیه قبض، یجلو الوجه، و قشرته الغلیظة تسهل البلغم إذا سقی مثقالا بماء بارد أو شراب ریحانی].
273/ 2

الماهیة: هو الذی یسمی عین البقر، ورده أصفر الورق احمر الوسط؛ اسمن من ورق البابونج، الطبع: حار یابس، الخواص 13: ینفع شمه من الریاح الغلیظة فی الرأس.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 45
273/ 5

الخواص: محلل و خصوصا الذهبی الزهر، طبیخ ورقه ینفع من الأورام، یتمضمض بطبیخه لوجع الأسنان، و ینفع طبیخه من الرمد الحار و من السعال المزمن].
273/ 11

الماهیة: اردؤه و أخبثه الأسود ثم الاحمر، و الابیض أسلم و هو الذی یستعمل، الطبع: الابیض بارد یابس فی أول الثالثة، الخواص:
مخدر یقطع النزف و یسکن الأوجاع عموما].
273/ 29

الماهیة: شبیهة القوة بالعدس، الطبع: معتدل الی الیبس، الخواص: قابض کالعدس، و یولد السوداء، و جید للمفاصل، و یعقل البطن].
273/ 32

الماهیة: نوع من الطیور، الطبع: حار أسخن من جمیع الطیور الأهلیة، الخواص 13: شحمه عظیم فی تسکین الوجع، و یسکن اللذع 179 فی عمق البدن، و لحمه یکثر الریاح.
274/ 6

الماهیة: حشیشة دقیقة منبتها حیاض الماء، الطبع: (هو معتدل) 181، الخواص: محلل ملطف مفتح، فیه قبض، و یمنع السیلان و [ینفع] 182 السعال.
274/ 20

الماهیة: هو الحوک، و هو معروف، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی أولها، و فیه رطوبة، الخواص: عصارته تقوی البصر کحلا، و یقوی القلب، و ینفع من عسر البول].
274/ 33

الماهیة: قیل إنه بستانی و إن ورقه یشبه ورق الحماض البری، الخواص: ورقه قابض، یدمل الجراحات و القروح].
275/ 4

الماهیة: هو العرفج البری، و هو من الیتوعات، الخواص: یسهل البطن].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 46
275/ 6

الماهیة: معروفة: عصارتها 183 أبلغ ما فیها، الطبع: بارد فی الثالثة، رطب فی آخر الثانیة، الخواص 13: و فیها قبض، و قامعة للصفراء، و تسکن 184 الصداع الحار.
275/ 19

الماهیة: هو معروف، [و هو] أغذی 185 من الجوز و أقل دهنیة، الطبع: الی الحرارة و الیبوسة أمیل، الخواص 13:
یتولد منه المداد، و فیه قبض، و فیه نفخ و تولید فی ریاح البطن.
275/ 28

نبات یکاد لعظمه أن یکون شجرا، ورقه کورق الزیتون إلا أنه ألین، الطبع: حار فی الأولی یابس فی الثالثة، الخواص: منق للون، ینفع الصداع ضمادا، و ینفع من لسع الهوام و الحیات].
276/ 9

الماهیة: هو عود دقیق 186 أجوده الغلیظ مثل الخنصر 187، الطبع: حار فی الثانیة، یابس فی الثالثة، الخواص: محلل مفتح 188، یحلل الرطوبات، یسهل السوداء (و الصفراء) 189.
276/ 20

الماهیة: معروف: منه أحمر و أسود و أبیض، الطبع: بارد فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص: قابض، بالماء نافع لورم الطحال، و ینفع من قروح الامعاء.
276/ 27

الماهیة: هو سم قاتل، الطبع: فی الغایة من الحرارة و الیبوسة، الخواص 13: یذهب البرص طلاء و شربا، و دواء 190 المسک یقاومه فی جملة المعجونات.
276/ 32

الماهیة: هو معروف، [و هو] قابض و الشاهبلوط أقلّه قبضا، الطبع: بارد یابس فی الثانیة، [الخواص]: و ثمرة
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 47
البلوط تنفع 191 الأورام الحادة، و طبیخ قشره مع لبن البقر ینفع من السم.
277/ 14

الماهیة: أوراق تجلب 192 من بلاد الصین، (هو قشور جوزبّوا) 193، الطبع: (معتدل) 194، الخواص: یحللّ النفخ، و فیه قبض، مع دهن البنفسج یسعط به للصداع من الریح.
277/ 22

معروف، الطبع: حار فی الأولی، معتدل فی الرطوبة و الیبوسة، الخواص 13: منضج، و یجلو 196، یلین 197 الأورام الحادة بماء الرماد، و ینفع الأورام الصلبة 198 جدا 199.
278/ 2

معروف، الطبع: بارد یابس، و یتخذ منه القرطاس، الخواص:
(ینفع رماده الجراح و القروح) 200، و رماده نافع لمرض الاکلة 201، و یحبس نفث الدم جدا 199.
278/ 8

معروف، منه مصری و نبطی و هندی، أجوده السمین الأبیض، الطبع: معتدل، الخواص: یجلو قلیلا، و ینفخ جدا، و یضمد مطبوخه لمرض النقرس 202.
279/ 4

الماهیة: هو الذی یقال له الخشخاش الوبری و الزبدی، و هو یفعل فعل الیتوع فی اسهاله، طبعه: حار، خاصته: یسهل].
279/ 6

الاختیار 11: أنفع الأبواب بول الجمل، و بول الانسان أضعف [الأبوال و] 203 أضعف منه بول الخنازیر 204 [الأهلیة] 205، الطبع: حار یابس، الخاصة 56:
یعقد 206 [فی اناء] 207 من نحاس 208 فینفع بیاض العین.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 48
279/ 29

الماهیة: هو معروف، القوی الفعل هو الذی للجائع 210 علی الریق، الخواص: (ینفع الجراح و القروح) 211، و ینفع من الطرقة و البیاض من العین، و یقتل الهوام کلها 212 [و] الحیة و العقرب.
279/ 32

معروف، الخواص: بعر الضب ینفع من البرص و الکلف و ینفع من الحزاز و یجلو بیاض العین، و بعر الجمال یسکن وجع المفاصل].
280/ 8

الماهیة: یشبه بصل الغار فی قوته، یسکن أوجاع الرحم الباردة، و ینفع من السموم و لسع العقرب].
280/ 11

ینفع من أوجاع الأرحام و الکلی بعد أن یکسر تحلیله بزیت و موم و مح البیض، و یدر البول و الطمث، و ینفع من سموم الهوام].
280/ 14

الماهیة: هو بدل کشت برکشت، تتخذ الزنج منها أسورة].
280/ 15

الطبع: حرارته فوق الاعتدال].
280/ 16

الماهیة: هو 214 عشب ینبت مع البیش، فای بیش جاوره لم ینبت ثمره، و هو أعظم تریاق البیش، و له جمیع المنافع التی للبیش فی البرص و الجذام.
280/ 20

الماهیة: هو عصا الراعی، و خواصه فی باب العین عند ذکر عصا الراعی].
280/ 22

الماهیة: هو شیاف یجلب من أرمینیة یوجد فی أظلاف الضأن، الخواص: نافع للنقرس الحار].
280/ 25

یذکر- فی فصل الحاء عند الکلام حول الحبة الخضراء].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 49

280/ 28

الماهیة: هو معروف، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی أول الثانیة، الخواص: نافع للقروح الحارة 215 منثورا 216 علیها، و ینفع دهنه النواصیر فی نواحی العین.
281/ 13

الماهیة: هو جوز دقیق القشر، طیب الرائحة 21، الطبع: (حار یابس فی آخر الثانیة الی الثالثة) 217، الخواص: فیه قبض، ینقی النمش، و یقوی العین و الکبد و المعدة.
281/ 19

الماهیة: هو خصیة 218 حیوان البحر، الطبع: هو ألطف و أقوی [من کل ما یسخن و یجفف] 219، [و یجب أن یکون] 220 حار یابس، الخواص: یسقی بالخل للفواق، و ینفع للنسیان، المختار 221 منه ما یکون خصیتین 222 ملتزمتین.
282/ 6

الماهیة: هو ورق شجر لا یبعد عن الأرض، لا یشبه ورق التین شدید 223 الخضرة 224، الطبع: حاد یابس فی [آخر] 225 الثالثة، الخواص 13: محلل الریاح، و ینفع الصداع و الصرعة.
283/ 1

الماهیة: هو حب الصنوبر، الکباد أفضل غذاء من الجوز، الطبع:
معتدل و فیه حرارة یسیرة، الخواص 13: یغذو غذاء 226
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 50
غلیظا، ینقی الرئة 227، یهیج الباه، مع التین ینفع لدغ العقرب.
283/ 12

الماهیة: ورقه یشبه ورق الجوز و لسان الحمل، و لونه احمر، الطبع: حار (فی) 228 الثانیة 229، یابس فی الثالثة 230، الخواص: مفتح و قابض و یجلو البهق و مفتح لسدد الکبد و الطحال.
283/ 29

: قال بولس: (له قوة مبردة مطفئة مجففة قلیلا)، الخواص:
یقطع النزف و یسمن و یهیج الباه].
283/ 32

هو ضماد للفتق، و للأورام ینفع ضمادا].
283/ 33

الماهیة: یقرب فعله من فعل الخریق 232، هو بذر الترید [الاسود] 233، أجوده الهندی، الخواص: یسقی منه المفلوج الی وزن درهمین، و الشربة منه نصف درهم [لغرض الاسهال] 234، و فیه سمیة.
284/ 5

معروف، و جیده الطری شدید البیاض عذب الماء، الطبع: حار یابس و فیه رطوبة، الخواص: دهنه ینفع من أوجاع الظهر و الورکین، ثقیل علی المعدة].
284/ 14

یقال إن شجرة الجوز الرومی تنبت 235 فی النهر الذی یسمی لیرندانوس؛ و له صمغ یسیل منها 236 و عند ما یخرج یتجمد فی النهر فیصیر کهرباء، (و ثمرها 237 [إذا شرب بخل] 238 ینفع للصرع 239 جدا 199.
284/ 23

الماهیة: هو الکرنارک 241، الطبع: معتدل [حار] 242 فی أول الأولی، الخواص 13: یتمضمض بالخل لوجع الاسنان، طبیخه بالماء و الخل 243 نافع للطحال، و یقطع النزف.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 51
284/ 27

الماهیة: هو زهرة الرمان البری 244، فارسی أو 245 مصری، یکون 246 أحمر أو 247 ابیض، الطبع: بارد فی آخر الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص 13: یقوی الأسنان المتحرکة، و ینفع من قروح الامعاء.
285/ 2

الماهیة: شی‌ء صنوبری الشکل فی رأسه کالشوکتین، و یقال إنه یشبه اللوز، و ربما انشق و انفتح، الخاصة 56: هو یزید فی الباه جدا.
285/ 4

الماهیة: هو حجر الجص، الطبع: بارد یابس، الخواص: فیه قبض مع لزوجة، یطلی به الجبهة أو یعلق 249 به الرأس فیحبس الرعاف، یخلط ببیاض البیض و یوضع علی الرمد [الدموی] 250.
285/ 10

الماهیة: نوع من الشیح 252 فیه حرارة، الطبع: حار فی الثانیة، الخواص: مفتح و ملطف، یفتح السدد الباطنة، مصدع للرأس جدا 199.
285/ 23

الطبع: بارد فی الثانیة، یابس فی الأولی، الخواص: قابض، و ینفع من خشونة الحلق، یقبض الاسهال و النزف، و ینفع من لسع الزنبور ضمادا].
285/ 26

الماهیة: (شجرة عظیمة تشبه [ب] 253 شجرة التین، لها لبن کثیر) 254 الطبع: حار رطب، الخواص: لبن هذه الشجرة نافعة للجراحات العسرة، و یحلل الأورام العسرة.
286/ 7

کالجبسین].
286/ 8

الاختیار: خیرها جلود الرضع لرطوبتها، الخواص: غذاؤه قلیل،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 52
یجعل رماد جلد البغال علی حرق النار و القروح الحارة إذا لم یکن مع ورم].
286/ 17

الماهیة: هو معروف، خیره: أجنحة 255 الدجاج، و أجنحة 256 الأوز صالحة الهضم و إنما خفت لکثرة الحرکة، و إنما کثر غذاؤها 257 لکثرة اللحم و لقربها 258 الی القلب.
286/ 22

الماهیة: زهره 259 یشبه بالنیلوفر یکون غائصا 260 فی الماء، الطبع: بارد قابض، الخواص 13: صالح للقروح الخبیثة 261 و الحکة، (و ینفع الجروح و القروح) 262.
286/ 25

أجوده: السمین الذی لا جناح له، الخواص: نافع لتقطیر البول و إذا بخر به نفع عسره و خصوصا فی النساء، و ینفع البواسیر تبخرا].
286/ 30

الماهیة: قوته شبیهة بقوة الشیح مع عنب الثعلب، الخواص: مفتح مسکن للنفخ و الریاح خاصة، و یحلل الرطوبات اللزجة فی المعدة، و ینفع معدة الصبیان جدا].
286/ 33

الماهیة: قد یتخذ من الحلیب، الطبع 263: طریة 264 بارد رطب فی الثانیة، و مملوحة العتیق حار یابس، الخواص 13: إذا طبخ الجبن فی الماء و سقیت المرضعة یکثر لبنها.
287/ 25

الماهیة: قطع تشبه 265 الزراوند، بل أرق منه، ینبت مع البیش، و یضعف نبات البیش 266 بجواده 267، [و] هو تریاق السموم کلها من الأفعی و البیش و غیرها.
287/ 32

معروف، و أقوی بزره البری، الطبع: حار فی آخر الثانیة، رطب فی الأولی، الخواص: ینفع ذات الجنب و السعال المزمن و یسکن المغص].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 53
288/ 11

الماهیة: منه بری [و منه] بستانی، بدله الخردل 269، الطبع:
حار فی الثانیة 270، یابس فی الأولی، الخواص: مفتح 271 ملین و مصدع خصوصا 272 إذا أکل وحده و مصلحه الخس 273.
288/ 18

الماهیة: هو ثلاثة أجناس و یشبه الأرز فی قوته: الطبع: بارد یابس، الخواص: فیه قبض و تجفیف و هو مدر].
288/ 25

الماهیة: هو سم مخدر حبه مثل حب الأترج، الخواص: مخدر، مسبت، ردی‌ء للدماغ، و هو عدو القلب].
288/ 28

الخواص: هو قریب القوة و الطبع من جیلاهنک، و الشربة منه نصف درهم].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 55

288/ 31

الماهیة: هو أصناف کثیرة فمنه سواد و هو جبلی و صنف ابیض و منه أخضر 275، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص: دهنه عجیب للرعشة، و ینفع الغشاوة فی العین کحلا.
289/ 31

الماهیة: قطع خشب 276، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص: مفتت 277 للریاح، و یقوی القلب، و ینفع الخفقان 278 جدا، و ینفع فی السموم، و لدغ 279 العقرب.
290/ 3

و (من الناس من یسمونه فسعاتن) 281 و الشرینون 282 [یسمونه و باکسبین] 283، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی آخر الثانیة 284، الخاصة: هو نافع من استرخاء العصب.
290/ 20

معروف و ثمرته مثل الحمص الأسود، الاختیار: الجید منه الطری الأملس، الخواص: محلل یحلل الرطوبات الغلیظة، و یلین المفاصل مع مثله راتینج و مثله شمع].
290/ 31

دود القرمز و هی دودة الصباغین، الطبع: دود القرمز الطری مبرد و فیه یبس، الخواص: مجفف بلا لذع، الدود الکثیر الأرجل نافع للیرقان شربا، و دود البقل المسحوق مع الزیت ینفع نهش الهوام مسحا].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 56
291/ 10

الماهیة: حب مثل الشعیر مائل الی الحمرة، الطبع.
(بارد) 285، الخواص: فیه تلیین جید للصلابات، ینفع الأوجاع فی المقعد و لاسترخائها جلوسا [فی طبیخه] 286].
291/ 17

معروفان، الطبع: شحم الفراریج أحر من شحم الدجاج الکبیر، الخواص: خصی الدیوک محمودة الکیموس، سریع الهضم، مرق الدیک نافع للرعشة و للربو و وجع المفاصل، و نافع للحمیات المزمنة].
292/ 1

معروف، أفضله أدمغة الطیور، خصوصا 287 الجبلیة، و من أدمغة ذوات الأربع دماغ 288 الحمل 289، الطبع: بارد رطب، الخاصة: یولد البلغم و الأخلاط.
292/ 8

: بره 290 و جوزه شدید الیبس، هو بارد فی الأولی، قشره شدید الجلاء و التجفیف، الخواص: الخنافس 291 تموت 292 من ورقه و من قشره، و ورقه ینفع لوجع المفاصل 293.
292/ 19

الماهیة: منه بری و [منه] نهری، ورقه کورق الحمقاء بل أرق، و قصباته طوال منبسطة علی الأرض، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی الثانیة، الخاصة 56: طبیخه یقتل 294 البراغیث.
292/ 30

الماهیة: أشیاء صغار کالأنامل، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی الثانیة، الخواص: هو محلل مزیل للأمراض الباردة، مع ماء کبد الماعز 295 نافع للعین.
293/ 4

هو شجر الغار یستعمل ورقه، و حبه أقوی، الطبع 296: حار فی الثالثة، یابس فی الثانیة، الخواص 13: هو جید لاسترخاء 297 الفالج و اللقوة، و [ینفع] أمراض 298 الطحال.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 57
293/ 9

الماهیة: حشیشة یشبه ورقها ورق الحنطة لکنه ألین، الطبع: حار یابس، الخواص: فیه تجفیف و تحلیل، یذهب بداء الثعلب].
293/ 14

(هی شجرة کشجرة الخلاف) 299، و أهل العراق یسمونه شجرة البوق 300، الخواص: فیه قبض و جلاء، و القشر قابض، رطوبة أقماعه تجلو الوجه، و قشره [بالخل إذا کان بعد رطبا] 301 (یجلو البصر) 302.
293/ 25

الماهیة: هو جنس من الأبهل یقال له الصنوبر الهندی، الطبع: یابس فی الثانیة 303، الخواص: فیه قبض، و جید لاسترخاء العصب 304 و الفالج و الصرع.
293/ 32

الماهیة: معروف، أفضله دردی الحمر العتیق، و دردی الخل 355 شدید القوة، الخواص 13: الدردی الغیر المحترق یطفی‌ء 306 لهب البدن 307 المحتقن 308 فیه الدم، و یمنع سیلان المواد [الی المعدة] 309.
294/ 10

الماهیة: جوهر أرضی لطیف و یختلف بجوهره، و أصنافه 310 جمیعها مجففة، الاختیار: دخان القطران، الخواص 13:
مفتح 311 محلل، دخان 312 الکندر نافع فی قروح العین.
294/ 15

هو بزر الجزر البری، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی أولها، الخواص: مفتح جدا، یدر البول و الطمث و ینفعهما].
294/ 18

الماهیة: هو عصارة حمراء معروفة، الطبع: (قیل حار و قیل بارد) 313، الخواص: یحبس و یمنع الدم، و یقوی المعدة، و ینفع شقاق المقعد.
294/ 23

الماهیة: الصینی منه کالفستق، و الشحری مثل الخروع الأحمر
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 58
و الصینی أجود و أقوی، الطبع: حار جدا، الخواص: الاستفراغ بالدند مخلوطا بماء یلین به یحفظ سواد الشعر].
295/ 2

الماهیة: دم الانسان و دم الخنزیر 314 متشابه [ان] فی کل شی‌ء، و دم الارنب نافع للبهق، و دم الثور نافع علی الأورام (العسرة) 315 الصلبة.
295/ 31

هو الحزا و زوفرا و یذکر فی حرف الزاء عند ذکر الزوفرا].
295/ 33

دهن البلسان قد ذکر، دهن البابونج مسکن للأوجاع مزیل للتکاثف محلل للبخارات 316، دهن التفاح و السفرجل قابض و مبرد.
297/ 9

معروف، لحمه أفضل [من لحم القبج و الفوافت] 317 و أعدل و ألطف [و ایبس من لحم التدرج] 318 (...) 319، الخواص: لحم الدراج یزید فی الدماغ و یزید فی الباه 320 جدا.
297/ 12

الماهیة: قشر هندی قابض جدا، جید لنفث الدم و لذات الجنب و یصفی الصوت، ینفع من قروح الأمعاء].
297/ 14

الماهیة: شی‌ء یلتف علی شجر البلوط العتیق یشبه السرخس لکنه أصغر منه، الطبع: حار یابس، الخواص: یرقق الشعر و یحلقه].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 59

297/ 20

الماهیة: قضبان و زهر متفرک و حب أصفر الی الحمرة یشبه شکلا السماق، الطبع: حار یابس، الخواص: محلل للأورام، ضماد ورقه ینفع من حرق النار، یدر البول و یسهل المرة السوداء].
297/ 28

الماهیة: [أصناف کثیرة منه أصفر و منه أسود و منه الکابلی و منه صینی] 321، الاختیار: الأصفر، الطبع:
[الاصفر] 322 اسخن [من الاسود] 323، الخواص:
الهلیلج ینفع الصداع و العین جدا 199.
298/ 13

الماهیة: هو خیر بوا و هو ألطف من القاقلة، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی الثالثة، الخواص: لطیف، یقوی الکبد و المعدة الباردتین، و یهضم الطعام جدا].
298/ 16

الماهیة: ثمرتها تشبه 324 العناقید و یستعملها الدباغون 325، و [ما عند الصیادلة منها] 326 قطاع خشبیة 327 تشبه 328 (...) 329 الخوخ و هو فی أول مضغه مسخ 330 ثم یظهر مرارته.
298/ 19

الماهیة: منه بری و منه بستانی، الطبع: بارد فی آخر الاولی و یابس
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 60
فی الأولی، و البستانی أبرد، الخواص: یفتح سدد الاحشاء و العروق، و فیه قبض.
299/ 1

الماهیة: (و من الناس من یسمیه میان) 331، الطبع:
(معتدل) 332، الخواص: یفتح سدد الاحشاء خصوصا 333 الکبد و الکلیة، و یشرب طبیخه لعرق النسا 334.
299/ 13

الماهیة: حبه قوته 336 کقوة الشعیر بل متوسطة بین الحنطة و الشعیر، الطبع: معتدل، الخواص 13: مجفف فیه تحلیل 337 و قبض معا، و فیه منافع أخری.
299/ 16

هو عصارة نبات یقال له لحیة التیس و هی باردة قابضة، الطبع:
بارد الی الیبس، و فیه کلام عند ذکر لحیة التیس فی فصل اللام].
299/ 18

الماهیة: یشبه الفلفل، إلا أنه مائل الی الصفرة، و هو عطر یشبه العود، الطبع: معتدل، الخواص: هو یقوی المعدة و یجید الهضم و یقوی الشهوة.
299/ 20

الماهیة: (هو خس الحمار) 340، الطبع: بارد رطب و فیه تجفیف و تسخین قلیل 341، الخواص: فیه قبض معتدل فیما زعموا.
299/ 23

هو عود هندی، خاصیته النفع من النقرس].
299/ 25

الماهیة: طبیخ معروف، الخواص: یسمن و یوافق لمن بدنه جاف، بطی‌ء الهضم کثیر الغذاء].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 61

299/ 28

الماهیة: هو ورق النیل، الطبع: حار فی آخر الأولی، یابس فی الثانیة، الأفعال و الخواص 13: فیه قبض و فیه طلاء 342 یخضب شعر الرأس و اللحیة.
299/ 31

الماهیة: هو مرکب من جوهر مائی أرضی، الطبع: (بارد فی الأولی) 343، (یابس فی الثانیة) 344، الخواص:
تجفیفه أقوی من قبضه، یصلح نتن العرق، و یسکن حرکة الصفراء.
300/ 28

الماهیة: أصول نبات ینبت فی الحیاض، الطبع: حار یابس فی أول الثانیة، الخواص: محلل النفخ 345 و الریاح، ملطف یجلو (بلا لذع) 346، و نافع للتشنج، بدله الکمون.
301/ 15

الماهیة: شی‌ء أحمر یشبه بسحیق الزعفران 348، و هو مجلوب من الیمن، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: قابض، ینفع القروح و البثور و الحکة و الجرب.
301/ 19

وسخ الکور مسخن فی آخر الثانیة، و أجوده الأخضر، و وسخ الحمام الذی یکون فی حیطانه یسخن، و یحلل القروح و الجراحات 349.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 62
301/ 29

دم الورشان نافع لجراحات العین، و لحمه عسیر الهضم و یعقل البطن].
301/ 31

هو العظیم من أشکال الوذغ، الطبع: حار اللحم جدا، الخواص:
فیه قوة جذب، مسحوق زبله یقلع التآلیل، و ینفع من بیاض العین].
302/ 4

هو الصدف، الخواص: جاذب السلاء و الشوک، مسحوقه یقلع التآلیل المرکوزة و المتعلقة].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 63

302/ 8

الماهیة: (هو أصول صغار مثل أصول السعد لونها مائل الی البیاض) 350 الطبع: حار فی آخر الثانیة 351، یابس فی الثالثة 352، الخواص: یزید فی الحفظ و یحلل الرطوبة فی الرأس.
302/ 26

هو وسخ مجتمع علی أصواف آلیات الضأن بأرمینیة، الطبع: حار رطب، الخواص: منضج محلل، مع التین و البورق ضماد للطحال و ینفعه شربا، و ینفع من برودة الکلی].
303/ 8

الماهیة: أصول نبات یشبه السعد، لکنه أعظم و أقل عطریة، یجلب من بلاد الصین، الطبع: حار یابس الی الثانیة 353، الخواص 13: یحلل الریاح، و یدفع رائحة 354 الشراب 355.
302/ 32

منه جبلی و منه بستانی، الطبع: حار یابس فی الثانیة 357 الخواص: لطیف کالسعتر شربه یحسن اللون، طبیخه 358 [بالخل] 359 یسکن وجع السن.
303/ 14

الماهیة: بقلة معروفة، الطبع: حار فی الأولی 360، یابس فی الأولی، الخواص: طریه 361 مدقوقا مع بذره یجلو الآثار فی الوجه.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 64
303/ 18

الماهیة: منه مشتق من 363 معدنه، و منه مستخرج [من] 364 حجارة معدنه، الطبع: بارد رطب فی الثانیة، الخواص: مصعده 365 قابض جدا 199.
303/ 32

الماهیة: هو معروف منه مصری و منه قبرسی، الاختیار 11:
المصری أقوی من القبرسی، الخواص 13: ینفع من الأورام الساعیة (و القروح) 366 و الجرب.
304/ 22

الماهیة: هو جوهر معدنی [منه] أخضر و منه أحمر، الطبع: حار فی الثالثة و یابس فی الثانیة، الخواص: یوضع فی الشحم علی الجراحات 367، و یحلق الشعر.
304/ 31

معروف، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص: منق للأوساخ و ینفع (الجروح و القروح) 368، و هو شدید الجلاء للأسنان.
305/ 10

قوته قوة الاسفیداج، الطبع: حار یابس فی آخر الثانیة، الخواص: قبضه أقوی من جذبه، یدمل الجراحات و ینبت اللحم فی القروح.
305/ 15

معروف، الطبع 370: حاد فی الأولی یابس فی الثانیة، الخواص:
یجلو الأسنان، و ینبت الشعر إذا طلی بدهن الزیبق و إذا غسل به.
305/ 20

هو قضبان دقاق مستدیرة الشکل، قوته قوة جوزیوا لکنه ألطف منه، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: یسعط بالماء و دهن الورد للصداع البارد، و هو نافع للکبد و المعدة].
305/ 26

الطبع: حار رطب فی الأولی، الخواص: منضج، یطلی به البدن فیغذی و یسمن، ینفع من جراحات العصب، و ینفع من السعال
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 65
البارد الیابس و کذلک من ذات الجنب و الرئة].
306/ 5

معروف، الخواص: یقلع بیاض الأظفار، و یجذب الدم، و دخانه یحسن هدب العین، و یمنع الدمعة، و یملأ 371 القروح.
306/ 27

معروف، الاختیار 11: جیده الطری الحسن 372 اللون، الطبع: حار یابس، الخواص: یجلو البصر، و یمنع النوازل الیه، و ینفع الغشاوة فی العین.
307/ 10

معروف، یتخذ من النحاس، الطبع: حار یابس فی الرابعة، الخواص: یمنع القروح الساعیة، و یمنع من غلظ 373 الأجفان.
307/ 27

الخواص: قابض، یأکل اللحم الزائد، مجفف لقروح الأذن، و مجفف للبواسیر و قروح المقعدة].
307/ 32

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (هذه الشجرة تنبت فی بلاد لنقوربا کثیرا)، الطبع: حارة یابسة، الخواص: یحلل النفخ، مسخن، یهضم الطعام و ینفع المعدة، و ینفع ظلمة البصر و لأوجاع الجرب و الحکة].
308/ 12

الخواص: ینفع من عرق النسا، ماء ورقه مع المیبختج لعسر البول و الطمث، و ینفع لسع الهوام].
308/ 14

الماهیة (هی 374 شجرة [م] شوکة، ورقها یشبه بورق لوقورشه 375، و لها ثمار صغار یشبه بالتفاح) 376، الطبع: بارد رطب، الخواص 13: قابض یدر البول.
308/ 22

الأزبال تختلف باختلاف أنواع الحیوان، الطبع: زبل الحمام أسخن الأزبال و جمیعها حارة یابسة، الخواص: بعر الماعز یستعمل
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 66
علی کل سیلان دم، و فی القانون شرح مفصل عن الأزبال و منافعه].
309/ 32

معروف، الطبع: بارد یابس فی الأولی، الخواص: جمیع أنواع الزیت یقوی البدن، و صمغه ینفع لبیاض العین (کحلا غایة النفع) 377.
311/ 6

هو الجدوار علی ما أظن].
311/ 7

معروف، الطبع: جمیع أصنافه یابس (الی الثالثة) 379، الخواص: ینفع للبهق، و یجلو الأسنان و ینفع من أوساخها 380.
312/ 7

الطبع: حار یابس، الخواص: قیل إنه یحل التهیج و ینفع قروح الامعاء و المغص و آلام الرحم].
312/ 11

یذکر عند ذکر العنب فی فصل العین].
312/ 12

نبات فیه نوع عدسی الورق منصب الأغصان دقیق الأصل، الخواص: مدمل یلطف الفضول، و ینفع من الصرع].
312/ 16

الماهیة: هو شیئین: أحدهما حب شبیه بالحنطة، الاختیار: أجوده الخفیف الورق، قوته قریبة من قوة الحنطة، و هو یجفف].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 67

312/ 23

الماهیة: هندی و مکی، الهندی أقوی من المکی، (الأغلب أنه عصارة الفیلرج 381) 382، الطبع: معتدل، الخواص:
(فیه تحلیل و قبض 383 یسیر) 384، و یحمر الشعر.
313/ 13

الماهیة: هی 386 شجرة ورقها یشبه ورق الزیتون غیر أنه ألین، الطبع: بارد فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص 13: الحناء مع ماء الکندس (إذا طلی یسود الشعر) 387.
313/ 25

الماهیة: (شجرة کأنها 388 عنقود من خشب 389 متشبک بعضه ببعض) 390، الطبع: حار یابس، الخواص 13:
یفتح سدد الکبد، و یشرب طبیخه لعلل الکبد، و یسکن الصداع.
314/ 14

الماهیة: (أجود ما رأینا من شجرة الحرف ما تکون بأرض بابل) 391، قوته کقوة الخردل، الطبع: حار یابس الی الثالثة، الخواص: نافع للجرب، و یسخن المعدة.
314/ 32

(هو نبات یعرفه جل الناس و هو شجرة شوکیة صغیرة فی مقدار ما یصلح أن یهیأ من 392 أغصانه) 393، الطبع: حار یابس، ینقی الصدر و یدر البول.
315/ 13

الماهیة: (ورقه یشبه ورق بقلة الحمقاء إلا أنه أرق منه) 394،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 68
الطبع: حار یابس، الخواص: یزید فی الباه، و یفتت الحصاة فی الکلیة.
315/ 30

معروف، الخواص: جید لوجع المفاصل 395، فیه قوة مسکرة کاسکار الخمر 396، ینفع لضعف البصر، و یدر البول، و ینفع من القولنج شربا و دواء.
316/ 2

قال دیسقوریدوس (ان الحلتیت صمغ الانجدان)، الطبع: حار فی أول الرابعة، یابس فی الثانیة، الخواص: ینفع من داء الثعلب لطوفا بالخل و الفلفل، و یحشی به الأضراس المتآکلة].
316/ 32

معروف، منه 397 ذکر و أنثی، أجوده ما هو الأبیض، الطبع:
حار یابس، الخواص: یسهل البلغم الغلیظ من المفاصل 398 و العصب.
317/ 25

أصناف کثیرة، الطبع: الأبیض حار یابس، و الأسود [أ] قوی، الخواص 13: مفتح ملین، نافع للبثور الرطبة فی الرأس، و نقیعه لوجع الرأس 399.
318/ 11

معروف، الطبع: حارة 401 معتدلة فی الرطوبة و الیبوسة، الخواص 13: الحنطة الکبیر [ة] [و] 402 الحمراء أغذی 403 من الآخر، [و] سویق الحنطة ثقیل.
318/ 23

الماهیة: هو دواء هندی یشبه السودنجان الأبیض، الطبع: حار و یابس، الخواص 13: ینفع شربه من النقرس 405 و أوجاع المفاصل 406.
318/ 26

(هذا النبات أصناف کثیرة ورقه طوال حادة الرؤوس ینبت فی البساتین) 407، الطبع: بارد یابس، الخواص 13:
یتمضمض لوجع الأسنان.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 69
319/ 18

هو بعض أصناف الکرکند، الطبع: معتدل الی الحرارة، رطب، الخواص، طلاء من داء الثعلب، و ماؤه یقتل القمل فی الرأس غسلا، و یزیل نتن الابط لادراره البول].
319/ 28

الماهیة: نبات یتخذ من بذره الخبز 408، الطبع: حار یابس، الخواص: عصارته [بالعسل] 409 ینقی القروح، و دهنه جید لأوجاع المفاصل 410.
320/ 11

معروف، الطبع: حاد فی آخر الأولی، یابس فی الأولی، الخواص 13: هی منضجة ملینة، دهنه [ا] مع الأس نافع للشعر، و ینفع للشقاق.
320/ 32

الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا ؛ ص69
ماهیة: هو الضب و طبعه قریب من طبع الورل و هو یشبهه، زبله للبیاض و الحکة و یجد البصر].
321/ 1

هو من الأصداف، الخواص: یطفی‌ء الدم، المحرق منه لقروح العین].
321/ 3

و یسمی التروس، الطبع: حاد یسخن شدیدا و یجفف، ثمرته بالخل تنفع من الصرع].
321/ 5

الماهیة: قال بعضهم إنه هو الجلفاء الخوزی، الخواص: یضر بالعصب و یحدث التشنج].
321/ 7

هذه حشیشة یجلی 411 بها الزجاح، الخواص 13: فیه [قبض] 412 مع الرطوبة، مسکن للأورام، ینفع عصارته مع دهن الورد لوجع الأذن.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 70
321/ 13

الماهیة: یقال لها لونحیطش 413، و هو بذر مثلث کالحربة، ورقه مثلث، الطبع: حاد، الخواص 13: ینفع القروح 414، قشره مع الخل 415 علی الطحال.
321/ 17

هو نبات له خاصیة شفاء أورام الحالب ضمادا و تعلیقا، الطبع: فیه قوة مبردة مع حرارة، الخواص: محلل، یشفی الورم العارض فی الحالب].
321/ 21

هو الزوفرا و هو الدینارویة و قد تکلم عنه].
321/ 22

هو دواء أرمنی، الطبع: حار یابس فی الرابعة، الخواص: محرق مسیخ الطعم، محرق للمعدة مقی‌ء].
321/ 25

ذکرت ماهیته فی حرف الباء].
321/ 26

هو حب التراعست 416 کالبندق الصغار، (الطبع: اسخن، الخواص: فیه إرخاء و تسخین ینفع من أوجاع العصب) 417.
321/ 29

الماهیة: حبة طیبة (الرائحة) 418 و الطعم، ینبت بشهرزور 419، الطبع: حار رطب، الخواص 13: مسمن، یزید فی المنی جدا.
321/ 31

الماهیة: حب فی مقدار الفلفل و فی لونه، إلا أنه سهل الانکسار، الطبع: حار یابس، الخواص 13: جید للمعدة الباردة [و] المسترخیة [421].
322/ 1

الماهیة: هو القرطم الهندی، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص 13: ینفع من البرص و البهق الأبیض، و یسهل الأخلاط الغلیظة.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 71
322/ 6

الماهیة: شجرة قفریة علی قدر الذراع، أبیض الورق، الطبع: حار مع رطوبة قلیلة، الخواص: یسمن و یحسن، یزید فی المنی، و یهیج الباه].
322/ 10

الماهیة: حب هذه الشجرة أدق من الفستق، الطبع: حار یابس، فیه انضاج و تحلیل، نافع لرطوبات الرئة 422.
322/ 29

الأبیض أکبر من القرطم، الخواص: مسمن و مصدع، و الاکثار منه یتخم و یهیض، و یقوی الأبدان المسترخیة].
323/ 2

هو ثلاثة 423 أصناف: سابورقان، و برماهن، و فولاد، الخواص 13: زنجاره قابض، و الشارب 424 المطفی [ء] فیه الحدید یحبس الاسهال المزمن.
323/ 14

الماهیة: طیر معروف، الطبع: الفراخ فیها حرارة و رطوبة فضلیة، و بیضها حار، الخواص 13: زبل الحمام نافع لبیاض العین.
323/ 19

الطبع: معتدل الی الیبس، الخواص: لطیف و بزره ألطف و لیس بشدید الحرارة، المثقال من ثمرها نافع لعرق النسا، و ینفع العین کحلا مع العسل].
323/ 25

الماهیة: شجرة معروفة، یوجد فی بلدان کثیرة باردة، و [الذی یجلب من جزائر فوفلادس] 426 لونه ابیض یشبه بلون الزجاج، الطبع: حار، نافع من أوجاع الجنب.
324/ 13

قیل إن دمها یمنع نبات الشعر المنتوف من العین، و قیل إن بیضه سم قاتل].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 72
324/ 15

هی أصناف کثیرة، الطبع: یابس بارد 428، الخواص 13:
اتفقوا علی أن شحم الأفعی یمنع نزول الماء الی العین لکن الانسان 429 لا یجسر علی ذلک.
324/ 31

الماهیة: هو وحشی و غیر وحشی، الخواص 13: رماد لحم الحمار و کبده مع الزیت ینفع علی شقاق البرد، کبده مشویة ینفع للصرع.
325/ 4

الماهیة: کالجوز الصغیر الی طول یسیر فیتقاطع فیه الخطوط 430، الخواص 13: یضعف المعدة، و یسقط الشهوة، و ینفع حصاة المثانة.
325/ 9

الماهیة: هذا حجر یوجد فی حرم الاسفنج، الخواص: یفتت حصاة المثانة].
325/ 11

الماهیة: هو الحجر الذی إذا حک بالماء خرج منه شی‌ء کاللبن رمادی اللون حلو الطعم یسحق بالماء و یحفظ [ما یتحلل منه] 431 یکتحل [به] فینفع سیلان الفضول الی العین.
325/ 15

الخواص: بخار الخل عنه یمنع النزف و یمنع الأورام الحارة].
325/ 16

الخواص: حکاکته علی الثدی و الخصیة لئلا تعظم، و حکاکته جیدة لأورام الثدی الحارة].
325/ 18

الخواص: یجفف و یجلو و یحبس الدم، یمنع نزف الجراحات و القروح].
325/ 20

الماهیة: حجر له حکاکة مفرطة الحلاوة، [و لکنه] 433 کالحجر اللبنی فی جمیع أفعاله و له قوة الشاذنج 434 و فیه حرارة، ما یعدونه من الأدویة.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 73
325/ 22

الماهیة: زبد البحر 435، یؤخذ عند زیادة القمر، و یوجد 436 فی بلاد العرب، و هو خفیف 437، الخواص 13: یعلق علی الأشجار فیثمر، و یشفی للصرع معلقا.
325/ 25

الماهیة: هذا الحجر فی أفعاله کالشادنة لکنها أضعف من ذلک].
325/ 26

الماهیة: هو حجر یجلب من بلاد الحبش، یضرب الی الصفرة، یستحک منه حکاکة لاذعة للسان، شبیه باللبن، ینفع غشاوة العین.
325/ 29

الخواص: مجفف مع قبض و تلذیع و تحلیل].
325/ 30

هی تفتت 438 الحصاة للمثانة، و جالینوس ینکره، یقال إنه ینفع 439 تعلیقا من نهش الحیة، قال جالینوس: أخبرنی بذلک رجل صدوق.
325/ 32

الخواص: هذا الحجر یطفأ بالزیت و یستعمل بالماء و هذا الحجر یهرب منه الهوام].
326/ 1

الخواص: نافع للمعدة جدا].
326/ 4

الخواص: ینفع من قروح الحلق و أورام اللهاة جدا].
326/ 5

الماهیة: حجر فیه أدنی لازوردیة، و هو ردی‌ء للمعدة، و یسهل السوداء إسهالا قویا].
326/ 10

الماهیة: (هو شی‌ء یکون علی الحجر یشبه الطحلب و هو یجفف فی
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 74
الوجهین جمیعا لأن قوته تجلو و تبرد) 441، (و یقطع الدم) 442 و لا أقول به.
326/ 13

الماهیة: قال قوم: إن الحجر المتولد فی المثانة إذا شرب من ابتلی بذلک فتت حصی المثانة، و هذا من المعالجات التی لا أقول بها].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 75

326/ 16

الماهیة: هو أصول القفاء 443 المحترقة و تحترق لاحتکاک أطرافها عند عصوف الریاح بها، و هذا فی بلاد الهند، الطبع: بارد یابس، ینفع أورام العین.
326/ 25

معروف، یقال إن عاقر قرحا [هو] أصل الطرخون الجبلی، الطبع: حار یابس، الخواص 13، الطرخون یجفف الرطوبات، و فیه تبرید، یقطع شهوة الباه.
326/ 30

معروف، من الهندباء، الطبع: برده أکثر من رطوبته، الخواص 13: مبرد مفتح لبنه یجلو بیاض العین، و عصارته تنفع 446 الاستسقاء.
327/ 2

الماهیة: (هذه الشجرة تنبت عند میاه قائمة و لها ثمر شبیه بالزهر، شبیه فی قوامه بالأشنة) 448، الخواص: فیه قبض و جلاء و تنقیة، ینفع الاسهال.
327/ 18

قطع خشب، قوته کقوة الجلنار، الخواص: قابض، یقوی المفاصل المسترخیة، و ینفع من استرخاء الکبد و المعدة].
327/ 24

الماهیة: هو معروف، الطبع: بارد فی الأولی، یابس فی الثانیة، لا
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 76
تحرقه النار إلا بحیل، الخواص 13: ینفع من أورام الثدیین (طلاء) 449، و یحبس الدم.
327/ 33

الماهیة: معروف، الطبع: بارد، الخواص، حابس للدم فی کل موضع طلاء، یجعل علی النقرس الحار، و أوجاع المفاصل الحارة].
328/ 5

الاختیار: خیرها طحال الخنازیر و هو ردی‌ء الکیموس، الخواص:
فیه بعض القبض، و هو بطی‌ء الهضم].
328/ 7

الماهیة: قشور هندیة فیها قبض وحدة 450، الطبع: حار و بارد، الخواص: فیه قبض و تجفیف شدید [ان] و تحلیل، ینفع قروح الامعاء جدا 199.
328/ 12

الماهیة: نبات ینبت فی الربیع، بذره یشبه العصفر، الخواص:
طبیخه 452 ینفع علی نهش الأفعی یسکن وجعه، و إذا صب علی عضو سلیم أحدث الوجع.
328/ 15

الماهیة: هذا الطین یجلب من موضع یسمی بحیرة 454، الخواص 13: قال بولس: (لا 455 دواء اقطع الدم منه)، و یمنع النزلة، و سیلان الفم جدا 199.
329/ 3

الماهیة: هو طین کل المواضع، الطبع: کله مبرد، الخواص: یشد اللحم الرهل، یطلی بطین الأرض الشمسیة المستسقون و المطحولون فینتفعون نفعا بینا].
329/ 9

الماهیة: هو طین احمر، الطبع: بارد فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص: هو یحبس الدم، و عجیب فی أمر الجراحات، و ینفع من الحمیات.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 77
329/ 18

الطبع: فیه تبرید یسیر، یمنع الأورام الحادة، و ینفع فی ابتداء النقرس طلاء، و نافع فی النقاطات العارضة للقرنیة].
329/ 29

مسد، مفسد للمزاج، إلا أنه یقوی فم المعدة و یذهب بوخامة الطعام، و له خاصیة فی منع القی‌ء].
329/ 33

الماهیة: جلاء غسال منبت ملحم].
330/ 1

الماهیة: کثیر الهواء، و یشبه بسائر الطین المذکور و لکنه أضعف منها، یضعف الحواس، ینفع من قروح العین، و یخفف الولادة، و یحفظ الحوامل معلقا علیهن].
330/ 4

الماهیة: قال حنین: (هذا هو الطین الدیری و هو صنفان أحدهما ابیض و الآخر فرفیری)، الطبع: بارد فی الثانیة، حار فی الأولی، الخواص: ینفع من أورام الجسد کلها].
330/ 12

الماهیة: (قد یکون هذا الطین بأرض الشام) 456، هو اسود اللون شبیه بالفحم، الخواص: مجفف إذا شرب، و یقتل الحیات و الدود 407.
330/ 20

معروف، أجوده البغدادی النقی، الخواص: یدمل الجراحات، و یقتل الدود].
330/ 24

قال دیسقوریدوس: (أما طین الارضین التی تزرع منها ما هو شدید البیاض، و منها ما هو رمادی، و هو الأجود من الابیض)، الخواص: له قوة قابضة مبردة ملینة، یملأ القروح، و یلزق الجراحات].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 78
330/ 33

قال دیسقوریدوس: (هذا الطین کالحجر یستعمله الصاغة فی التملس و الصقال)، الخواص: قابض و مبرد و مجفف یصفی البدن، و یصقل الوجه، و ینفع من وجع المعدة شربا].
331/ 9

الماهیة: (هو نبات ینبت فی السواحل) 459، یقال إن زهر هذا النبات یتغیر لونه فی النهار ثلاث 460 مرات، فبالغداة 461 ابیض، و فی نصف النهار فی لون الفرفیر، و بالعشی 462 احمر.
331/ 16

قال دیسقوریدوس: یسمیه بعض الناس ادبار و هو ینبت فی المواضع التی ینبت فیها برشیاوشان و یشبه النبات الذی یسمی فرطیس و له ورق طوال جدا].
331/ 20

الماهیة: (هو حیوان یکون من شجرة الزیتون، و هو قریب من الجراد، یصیح أکثر الزمان، و صیاحه صریر) 463، إذا اشوی علی الطابق، ینفع من أوجاع المثانة.
331/ 24

الماهیة: نبات ساقه و ورقه یشبه ساق و ورق الرجلة، الطبع: بارد رطب، الخواص: ورقه إذا تضمد به ست ساعات علی البرص کان علاجا صالحا].
331/ 30

قال دیسقوریدوس: (هو أصل عریض خشن، و هو شوک الکثیراء)، الخواص: إذا عجن بالعسل و وضع تحت اللسان نفع للسعال و خشونة الصدر].
332/ 4

قال دیسقوریدوس: (هو عشبة کثیرة القضبان فی شکل العصا، إذا شرب طبیخه یحلل أورام الطحال، و ینفع من نهش الهوام مع الخل].
332/ 9

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (هو نبات له ورق شبیه بورق عنب
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 79
الثعلب البستانی و له شعب کثیرة، زهره أسود صغیر).
332/ 14

الماهیة: هو نبات ینبت بقریطش، و له ورق و قضبان و له صمغ، ینفع من تقطیر البول، و یدر الطمث، و یفتت الحصاة فی المثانة شربا].
332/ 22

الماهیة: نبات صغیر علی وجه الأرض، طوله شبر، و لیس له ورق، و فی قصباته کأنه العنب، صغار حمر فی قدر الحنطة، (ینفع الاسهال) 465.
332/ 28

الماهیة: قطاعة لطیفة، تنفع الطحال].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 81

332/ 31

الماهیة: أصل التفاح 467 البری، شبیه بصورة 468 الانسان، الطبع: بارد یابس فی الثانیة 469، الخواص 13:
عصارته تنفع 470 بالزیت و العسل علی اللسوع.
334/ 16

الماهیة: هو الثافتیا، أی صمغ السذاب الجبلی].
334/ 17

هو الخرنوب النبطی، و قد قیل فی فصل الخاء، الطبع: فیه برد و حر قلیلان، و هو یابس فی الثانیة، الخواص: قوته مقیئة بلا لذع، و یمنع الخلفة، طبیخه یقتل البراغیث].
334/ 20

معروف، الطبع: الأبیض اسخن 471 من الاصفر، و بالجملة حار یابس فی الثانیة، الخواص 13: یلطف الرطوبات، و دهنه ینفع المشایخ 472، لکن یحدث الصداع.
334/ 26

الماهیة: هو کل نبات له لبن حاد مسهل مقطع محرق، الطبع: لبنه حار یابس، الخواص: مقرح قتال، یقطر لبنه علی السن المتآکلة فیفتته و یسقطه، و فی القانون شرح مفصل عنه 473].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 83

336/ 27

الماهیة: صمغ شجرة تنبت فی نواحی الصین، الطبع: بارد و یابس فی الثالثة، الخواص 13: یسرع 474 الشیب استعماله، و یمنع الأورام الحادة، و ینفع الرعاف.
337/ 4

یجلب من بلاد کندر و الهند، لونه الی الیاقوتی، الطبع: حار مجفف، الخواص: حابس للدم، یذهب الدامس مع العسل، یحبس القی‌ء و قشاره یقوی المعدة، و ینفع من الحمیات البلغمیة].
338/ 12

الماهیة: هو صمغ شجرة الجوز الرومی، الطبع: حار [قلیل] 475، یابس فی الثانیة، الخواص: فیه 476 قبض خصوصا 477 الدم، (و یقع فی) 478 أدویة العین، و ینفع الخفقان 479 شربا.
338/ 22

الماهیة: قضبان و زهر احمر الی السواد، الطبع: حار مجفف، الخواص: مفتح، و فیه قوة مسخنة، یدمل الجراحات مع العسل ضمادا و یفتح سدد الکبد و الرحم و یدر البول و الحیض].
339/ 1

الماهیة: قضبان 481 و ورق متهشمة 482 فی غلظ الریحان، الطبع: (بارد یابس) 483، الخواص 13: مفتح ملطف، و فیه تسخین، (البدن) 484، و ینقی القروح.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 84
339/ 12

الماهیة: هو ثمرة الطرفا، الطبع: بارد فی الأولی، یابس فی الثانیة، و قد ذکر خواصه 486 عند ذکر الطرفا فلا حاجة الی ذکرها ثانیا مکررا.
339/ 15

الماهیة: هذا کثیر ما یستعمل أصله، و هو معروف، الطبع: (حار فی الثانیة، یابس فی الثالثة) 487، الخواص 13: ینقی، (البدن) 488، و یهیج القی‌ء، و یقطع البلغم و السوداء.
339/ 24

الماهیة: قوته شبیهة بالفوه إلا أنه ألطف، و یجلب من الصین، الطبع: مع حرها 489 قوة مبردة، الخواص 13: مفتح و ملطف، ینقی الصوت.
339/ 30

معروف، الطبع: حار یابس الی الرابعة، الخواص 13: ملطف، جاذب، محلل، من أدویة البرص، و یوضع بالخل 490 علی البهق، و یطلی علی النقرس 491.
340/ 3

الماهیة: قشر و عیدان، الطبع: حار رطب فی حدود الأولی، الخواص: مغر، یکسر قوة الأدویة الحارة کالصمغ، مسمن و یحسن اللون و البشرة فیما یقال].
340/ 6

الماهیة: (صمغ شجرة یقال لها طرقاقییا 493) 494، الطبع، بارد الی الیبس، الخواص 13: قوته کقوة الصمغ، یقع فی الأکحال کوقوع الصمغ (العربی) 495.
340/ 9

الماهیة: صنف من المازریون اسود قتال، و هو أیضا المعروف بخامالیون، و قد تکلم عنه فیما سبق].
340/ 11

الماهیة: قوته قریبة من قوة عنب الثعلب، الطبع: بارد یابس،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 85
الخواص: یحفظ بعصارته القروح، و ینفع من الربو و عسر النفس و الیرقان].
340/ 15

(أنواعه أربعة؛ نوع منه [یشبه] 496 ورق الکزبرة، لکنه أعرض من ورقها الی البیاض، و زهره أصفر) 497، الخواص 13: کلها حار مقرح 498 جلاء، و ینفع الاسنان.
340/ 25

الماهیة: هو صمغ الحرشف و هو أصناف من الکنکر و قد قیل فیه کرکرهن، الطبع: حار یابس فی الثانیة].
340/ 27

الماهیة: هو یشبه خیوطا ملتفا بعضها علی بعض، أکثر عددها خمسة 500، و لونه الی السواد و الصفرة، و لیس له طعم، الخواص 13: لطیف جدا.
340/ 31

الماهیة: هو السرخس، و سنقول فیه فیما بعد فی فصل السین].
340/ 32

الماهیة: شی‌ء یلتف علی الشوک و الشجر یشبه اللیف المکی، لا ورق له، و له زهر صغار بیض، الطبع: حار یابس، الخواص: یخرج الفضول من العروق.
341/ 8

الماهیة: هو معروف، الطبع: حار فی الثانیة، یابس فی الثالثة، الخواص: فیه قوة مسخنة 501، یطرد الریاح، و فیه قبض، إذا سحق بالخل و شم قطع الرعاف.
342/ 3

الماهیة: بزر نبات معروف، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: یطرد الریاح و یجفف، یسخن المعدة و یهضم الطعام و ینفع من الفواق و الخفقان و یدر البول].
342/ 12

زعم الخوزی: (أن حبه یشبه حب السفرجل، الطبع: حار یابس،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 86
الخواص: مفتحة جالیة، طلاء جید علی البهق و الکلف و البرش، تنقی الجراح بالعسل، و فیها قوة مدرة].
342/ 27

هو من أحوال الجاوشبر لکنه أقوی، الطبع: حار یابس، الخواص: محلل، ملطف مذیب، یدر البول و الطمث و یسقط الجنین].
342/ 32

حبها یمدحه الأطباء، تسخن القبل جدا، و تسهل الماء و المرة].
342/ 33

الماهیة: هو شی‌ء خفیف کالأشنة، أجوده البربری، الطبع: حار رطب فی الأولی، الخواص: یجفف و هو مسمن، و یزید فی المنی].
343/ 6

الماهیة: هذه حشیشة سماها العرب لسان الثور، الخواص:
خاصیته التفریح و إزالة الغم، و منافعه ستذکر فی فصل اللام عند ذکر لسان الثور].
343/ 9

الماهیة: خشب هندی یکثر جلبه الی بلادنا و لا یبعد أن یکون هو المغاث الهندی، عظیم النفع فی أمر الکسور و الخلع فیما زعم قوم من المجربین].
343/ 11

الطبع: مسخن میبس فی الثالثة، الخواص: یطرد الریاح و یفتح و یحلل، هو منضج هاضم و محلل للنفخ لا سیما فی المعدة و یقویها و ینفع من کل لسع فیما یقال].
343/ 15

الماهیة: (هو أصل مستدیر لا ساق له و لا عرق، یوجد فی الربیع تحت الأرض) 502، الخواص 13: یخاف منه الفالج أو السکتة، و ماؤه یجلو العین.
343/ 27

الماهیة: هو ثمرة، أنفعه ما فیه قشور أصله، الطبع: حار یابس،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 87
الخواص: قشور أصله تنفع لعرق النسا و أوجاع الورک، یقتل الحیات و الدیدان فی المعی، و هو تریاق جید].
344/ 11

الماهیة: شی‌ء من جنس الکماة، الطبع: هو بارد مع رطوبة غریبة و یبوسة جوهره، الخواص: هو غلیظ مطفی‌ء].
344/ 16

الماهیة: منه جبلی و منه بری و منه بستانی، الطبع: فی أول الحرارة و ثانیة الیبوسة، الخواص: هو ردی‌ء 503 للصرع، و یهیج الصرع، و ینفع السعال.
345/ 30

معروف، الاختیار: أحمدها غذاء کلیة الجدی، الطبع: معتدل الی الیبس، الخواص: خلطها ردی‌ء و هو عسر الهضم].
346/ 1

الخواص: قلیل الغذاء، ردی‌ء الکیموس، بطون الطیر إذا انهضمت کانت أفضل غذاء و خصوصا الدجاج و الأوز].
346/ 4

الخواص: الدم المتولد عن الأکباد غلیظ و أصلحه کبد البط المسمن و الدجاج المسمن، کبد الوزغة علی الأسنان المتأکلة یسکن وجعها، کبد الذئب ینفع من أوجاع الکبد کلها].
346/ 12

هو معروف و [هو] نوع من البقول، الخواص: منضج، ملین، مجفف، یظلم البصر مع أنه یقع فی الأکحال، یدر البول، و یقع فی التریاقات.
347/ 14

معروف، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی الثانیة، الخواص: ینفع الجراحات 504 و القروح و یقطع الرعاف، و یتبخر [ب] بذره مع القطران للسن.
348/ 2

الماهیة: منها 506 رطبة 507 و منها 508 یابسة، الطبع: بارد فی
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 88
آخر الأولی الی الثانیة 509 الخواص: فیه قبض و تخدیر 510، ینفع فی الأورام الحارة 511 جدا 199.
348/ 27

معروف، الطبع: بارد فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص 13: فیه قبض و قد یجلو یسیرا، و خلطه أکثر و أحمد من خلط التفاح (جدا، و یمنع البخار) 512.
349/ 6

معروف، الخواص 13: یولد کیموسا لزجا غیر غلیظ 513، لکنه محمود قلیل الفضول، صالح 514 الهضم جدا 199، و ینفع من السعال [خصوصا] 515 مع کشک الشعیر.
349/ 10

بول الکلب یستعمل علی التآلیل، دم الکلب لنهوشه و لسم السهام الأرمینیة].
349/ 14

قال دیسقوریدوس: (الکرم البری و الجبلی له قضبان طوال و ورقه کورق عنب الثعلب البستانی)، الخواص: رماد قضبانه یقع فی الأدویة الکاویة، و دهن الکرم کدهن الورد، ورقه و خیوطه ضمادا للصداع الحاد].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 89

350/ 2

الماهیة: هو رطوبة تتعلق 518 بشعر المعز [ی] 519 (إذا رعت نباتا یعرف بقاسوس) 520، الطبع: حار، یابس فی الثانیة، الخواص 13: لطیف فیه قبض یسیر، ینفع من السعال.
350/ 19

الماهیة: معروف، و قد استقصینا ذکره فی باب الیبروح، الطبع:
بارد الی الثالثة رطب].
350/ 21

الماهیة: هو المیعة، و یقال لسائله عسل اللبنی و الاصطرک و هو دمعة شجرة کالسفرجل، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص: له قوة منضجة ملینة جدا، ینفع من السعال المزمن].
351/ 3

الماهیة: قوته کقوة لزاق الذهب، الطبع: حار فی الثانیة، یابس فی الثالثة، الخواص: فیه قبض یسیر، یسقط الثآلیل، ینفع من البهر و ینفع من وجع الکلی].
351/ 9

الماهیة: قال بولس 521: (هو صمغ حشیشة شبیهة بالمر و [هو] طیب الرائحة 21)، الخواص 13: ینفع من الخفقان 522، و ینفع الکبد و یقویها، و ینفع الیرقان.
351/ 14

شجرة سفحیة لها ورد و [هو] طیب الرائحة 21 قلیلا، یرعاه
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 90
النحل، الطبع: حار یابس، الخواص 13: إذا ألقی من لبنه شی‌ء فی غدیر السمک أطفاه 524.
351/ 19

لحیة التیس، الطبع: فیه حرارة قلیلة و برودة بحیث تغیر حرارته، الخواص: زهره أقوی، زهر (و) ورقه و أصله أیهما کان إذا سقی بماء الشعیر لقرح الرئة 525.
351/ 27

الماهیة: منه سبط و منه جعد، الطبع: السبط حار فی آخر الأولی، الخواص: مفتح للسد، ینفع أصله قروح العین، و ینفع النفث و الربو و انتصاب النفس، ینقی الکلیة و ینفع البواسیر].
352/ 19

الماهیة: شی‌ء کالسورنجان، یجلب من نواحی افریقیة، الطبع:
حار یابس 527 فی الدرجة الثالثة، الخواص 13: یحرک الباه (غایة التحریک) 528.
352/ 21

معروف، الطبع: حار فی الثانیة، رطب فی الأولی، الخواص 13:
فی ورقه قبض و تنقیة، و یلحم القروح، قشوره بالخل ینفع العضل.
352/ 25

حشیشة 529 عریضة 530 الورق، الطبع: قریب من المعتدل فی الحر، و قیل (بارد رطب) 531، الخواص: مقوی للقلب، جید للخفقان 532 فی الشراب.
353/ 2

الماهیة: هو جنسان صغیر و کبیر، الطبع: أصله الیبس و أقل رطوبة، الخواص: فی ورقه قبض، و یمنع سیلان الدم، و ینفع من الرمد جدا 199.
353/ 25

الماهیة: جوهر مرکب من لحم رخو ینفذ فیه عروق و عصب و عضل و خلطه رطب].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 91
353/ 27

الماهیة: حجر مصری یستعمله القصارون فی تبییض الثیاب، الخواص: مغر، یجفف بلا لذع، نافع للقروح و الخراجات، و نافع من الاسهال المزمن].
353/ 32

معروف، الطبع: أحمره اسخنه، الخواص 13: و هو أسرع انهضاما، جید للصدر و الرئة 533، یولد خلطا 534 غلیظا، و الخردل یمنع ضرره، و کذلک الخل.
354/ 6

معروف، دهنیته أقل من دهنیة الجوز، الطبع: الحلو معتدل مائل الی الرطوبة و المر الی الیبوسة، الخواص: یفتح السدد من الکبد و الطحال، و ینفع السعال.
354/ 29

الخواص: ثمرته قابضة یابسة، ینفع من استطلاق البطن و الدم، یسقی فی الشراب و کذلک لنزف الحیض و الشربة کسوتافن].
354/ 31

الماهیة: هذا الاسم یقع علی الأشق و قد تکلمنا علیه، الطبع: حار، الخواص: جال قابض مسخن، یذیب اللحم، و هو دواء جید للجراحات العسیرة الاندمال، و هو مقی‌ء قابض].
355/ 7

الطبع: معتدل الی حرارة و یبس، الخواص: محلل مفتح و فیه تنقیة، و لبن اللبلاب العظیم یحلق الشعر و یقتل القمل، و هو جید للصدر و الرئة و ینفع الربو].
355/ 17

الخواص: یختلف بحسب الأنواع و یحسب أمزجة الأشخاص، قوته منضجة محللة، یجلو الکلف و النمش، لعاب الصائم إذا قطر فی الأذن المتأذیة من الدود قتلها و أخرجها من الساعة].
355/ 22

معروف، الطبع: معتدل 535، الخواص: اللبن یحدث ظلمة
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 92
البصر و الغشاوة 536، لکنه إذا حلب فی العین ینفع من الرمد، و لا یوافق اللبن لأصحاب الصداع.
358/ 11

لحوم الفاضل هی: لحم الضأن و لحم الفتی من الماعز و العجاجیل، و لحوم الصغار منها أقبل للهضم، و ألطف غذاء، فیه تفصیل فی القانون.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 93

360/ 15

الماهیة: سرة دابة کالظبی [اوهو] 538 بعینه 539 له 540 نابان ابیضان، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: لطیف، إذا سعط مع زعفران ینفع الصداع، و یقوی القلب.
360/ 24

الماهیة: [منه] رومی ابیض و منه قبطی 541 مائل الی السواد، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: قابض محلل، یقوی المعدة و الکبد، و مضغه یجلب 542 البلغم.
361/ 13

الماهیة: هو مختلف الشکل، [و هو] فی لون غاریقون، و له غبار یقرب الی قبض، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص: ینفع شربا و طلاء من أوجاع المفاصل 544.
361/ 22

الماهیة: یتوع کبیر، أجوده ما کان ورقه کثیرا شبیها بورق الزیتون، الطبع: حار یابس فی الرابعة، الخواص: طلاء للبهق و البرص و النمش، یتمضمض بطبیخه فیسکن وجع السن].
362/ 9

الماهیة: قالت الهند انه أنواع نوع طیب الرائحة و هو مرماخور الطبع: حار یابس، الخواص: یقطر مع اللبن فی الأذن الوجعة، و یحلل البلغم من المعدة و ینفع من وجعها، بزره ینفع من دوسنطاریا].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 94
362/ 19

معروف، زهره مائل الی الخضرة 546 طیب الرائحة 21، [و] هو عطر، [و] المرماخور 547 اسخن من المرزنجوش، الخواص 13: لطیف محلل، یسکر سریعا إذا وضع فی الشراب.
362/ 25

الماهیة: منه صقلبی و منه عربی و کلاهما 549 من الدوادم 550، الطبع: [المکی] 551 بارد یابس، الخواص 13: محلل حتی الدم الجامد، ینفع من السعال المزمن و البواسیر.
363/ 19

الاختیار: المیاه الفاضلة و المحمودة قد ذکرت فی الکتاب الأول 552، و أما الردیئة فهی الراکدة و التی لها طعم و رائحة غریبتان، الخواص: المیاه الکبریتیة نافعة من أورام المفاصل و الصلابات، و ماء البحر ینفع من أمراض العصب، و الماء الحدیدی ینفع الطحال و المعدة].
364/ 14

الخواص: قوته جلاءة، یحلل الأورام الحارة، و ینفع من الأوجاع الرخوة و الثقیلة فی الأحشاء، و ینفع من حصاة الکلیة و یفتتها طبیخه، و أصله نافع لقروح المعی].
365/ 11

أقوی مرارات ذوات الأربع مرارة 554 البقر ثم الضبی 555 ثم الدب ثم 556 الماعز ثم الضأن، الطبع: معتدل 557، الخواص 13: (ملین یملأ القروح و ینفع خشونة 558 الصدر) 559.
364/ 17

الماهیة: عرق الرمان البری، الطبع: حار الی الثانیة، رطب فی الثالثة، الخواص: هو مقو للأعضاء و مسمن، و یحرک الباه خصوصا 561 بذره.
364/ 22

هو الانک المحرق، و قد یبالغ فی إصلاحه، أما بأن یطبخ فی
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 95
خل 562 و خمر 563 ثم یحرق مرة أو مرتین، الطبع: بارد، الخواص 13: مجفف یجلو 564 قلیلا، و یلطف.
365/ 4

الماهیة: قضبان یشبه الشامسفرم، الطبع: حار یابس الی الثالثة، الخواص: یخرج الرطوبات اللزجة من الصدر و الرئة، و یدر البول و الطمث و یخرج الأجنة].
366/ 9

الماهیة: الموم الصافی هو جدران بیوت النحل التی یبیض فیها، الطبع: معتدل، الخواص: ملین، یملأ القروح و ینفع من خشونة 565 الصدر طلاء و شربا 566.
366/ 21

الماهیة: هو الحجر الذی یجذب الحدید، الاختیار 11: أجوده الاسود [المشرب حمرة] 568 الخالص الذی لا خلط فیه، الخواص 13: جال منقی، (یسقاه من شراب برادة الحدید و من احتبس فی بطنه خبث الحدید فانه یجذبه و یستصحبه عند الخروج) 569.
366/ 26

الماهیة: حجر هو أصناف ذهبی و فضی و نحاسی و حدیدی، الطبع:
حاد فی الثانیة، یابس فی الثالثة، الخواص: ینفع بالخل طلاء للبهق و البرص و النمش، یجلو العین و یقویها].
367/ 3

الماهیة: هو من أحوال مارقشیثا و أجود منه].
367/ 4[57]

الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا ؛ ص95

معروف، أجوده أخفه وزنا و أحلکه سواد، الطبع: حار مجفف إلا الهندی من المبردات، الخواص: کله مجفف، المتخذ من دخان خشب الصنوبر مع صمغ و مقل یجعل فی حرق النار و یترک حتی یسقط].
367/ 9

الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص 13: لطیف مفتح محلل،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 96
و قوة دهنه مسخنة ملطفة 570 حادة، یفتح سدد الدماغ، و ینفع من الصداع.
367/ 20

الماهیة: هو الزبیب الجبلی، [و] هو حب اسود، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص 13: هو یقتل القمل و خصوصا مع الزرنیخ 572، یمضغ لیتجلب البلغم.
367/ 27

الماهیة: هو فی قوة الزفت و العقر 573 المخلوطین 574، الطبع:
حار فی الثالثة، الخواص 13: لطیف 575 محلل 576، ینفع من الأورام البلغمیة، و ینفع من الشقیقة و الصداع.
368/ 10

الماهیة: [صمغ] 577 منه خالص و منه مغشوش، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص 578: مفتح محلل للریاح، و فیه قبض، (رائحة 579 المر یصدع الاصماء و یضر المصروعین) 580.
368/ 4

الماهیة: شجرة قد یؤکل علی شدة عفوصته المفرطة، الخواص: فیه قبض و تجفیف، حراقة قشره بالماء علی الجرب المتقرح، و تنفع عصارته شربا و ضمادا علی نهش الأفعی].
369/ 8

الماهیة: هی أمثال بلالیط صفر اللون الی السواد سهلة الکسر، الطبع: باردة یابسة فی الأولی، الخواص: قابض قبضا صالحا و هو نافع من الأورام الحارة الغلیظة، و ینفع فی أدویة الرمد فی ابتدائه].
369/ 14

الماهیة: قالوا الرطب منها ما یتحلب بنفسها صمغا، الخواص: فیه قبض و تجفیف، و الیابسة تنفع بلة المعدة و تمسک الطبیعة].
369/ 21

الاختیار: أجوده الابیض اللون اللؤلؤی الصافی، الطبع: حار،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 97
یابس قلیلا، الخواص: جلاء لطیف محلل مسکن للأوجاع، جید لأوجاع الخاصرة و الظهر، و هو نافع للغشی مشروبا بماء العسل].
369/ 25

الاختیار: أجودها النقی، و الذی یربو و یزید فی الماء، الطبع:
بارد فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص: فیه تغریة و قبض و تنفع من أوجاع الکبد، و تقتل الدود فی البطن].
369/ 28

الماهیة: هو الذی یقال له حب الملوک، و شجرته تسمی فی بلادنا السذاب 581، [و هو] یشبه ورق السمک الصغار، الطبع: حار یابس، الخواص 13: یسهل غایة الاسهال.
370/ 4

الماهیة: هو أصل الانجدان، و هو دون الحلتیت فی القوة و المنافع، الخواص: ملین منضج، و فیه عسر انهضام و مضر للمعدة إلا أن یکون بارد فتتقوی به].
370/ 7

الماهیة: حبة تشبه البطم مثلثة التقطیع طیبة الرائحة، منها بستانی و بری و مصری، الطبع: البستانی معتدل و البری حار یابس فی الثانیة، الخواص: البستانی الذی له ثلاث أوراق قوته مجففة قلیلا و البری أقوی].
370/ 11

الماهیة: دواء شامی، و هی خشب کالعقد منقط، و هی الی السواد قلیلا، درخمی 582 بماء القراطن ینفع شدخ العصب].
370/ 13

الماهیة: زهر و قضبان دقاق منفرکة الی الغبرة و الصفرة و قوته کالیاذاورد، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: نافع للصرع و الرطوبات فی الدماغ، و یقوی المعدة و الکبد، و ینفع من السقطة علی الأحشاء].
370/ 19

الماهیة: هو کالعوسج، ورقه کورق الزیتون و أعرض، یؤکل
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 98
کالبقول، الخواص: فیه ملوحة و قبض و رطوبة فجة ینفع بها، یدر اللبن، و یسکن المغص مع ماء القراطن].
370/ 22

الماهیة: هو خشب 583 کعقد مائل الی السواد، الطبع: حار یابس فی آخر الثانیة: الخواص 13: یجلو بیاض الأظفار، عصارته تجلب 584 الرطوبة الغلیظة من الرأس.
370/ 28

الماهیة: هی شجرة کأنها شجرة الشبرم إلا أنها أطول، الطبع:
حادة یابسة فی الثالثة، الخواص: نافع للنقرس و وجع المفاصل و الظهر و الورک، یسهل الأخلاط الغلیظة].
370/ 33

الماهیة: قریب الجوهر الی الباقلاء، أفضل أوقات استعماله فی الصیف، الطبع: معتدل، الخواص: لیس له تفتح 585 الباقلاء 586، کیموسه محمود، و فیه مضرة بالباه.
371/ 9

الماهیة المن طل 588 یقع علی حجر أو شجر و یجلو 589 فینعقد عسلا، و یجفف جفاف 590 المصموغ، فیه قوة فیصفیها 591 الی ما یوجبه لینه و حلاوته.
371/ 12

الماهیة: قضبان بیض زغبیة تشبه الجعدة لکنها أکثر زغبیة بل کله زغب و رائحته کرائحة المر، الطبع: حادة].
371/ 14

الماهیة: فی الملح مرارة و قبض، الطبع: حاد یابس فی الثانیة، الخواص: محلل و قابض و مجفف، و استعماله بالقول 592 یحسن اللون.
372/ 14

الماهیة: هو الخبازی، الطبع: بارد فی الدرجة الأولی، و یابس فی الدرجة الثانیة، الخواص: هو یفتح السدد فی الکبد علی ما یقال.
372/ 16

معروف، الاختیار: أجوده الأرمنی فانه لا یسرع الیه الفساد،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 99
الطبع: بارد رطب فی الثانیة، الخواص: خلطه سریع للعفونة، و یسکن العطش لکن یولد الحمیات.
372/ 24

الماهیة: هو معروف، و له ورق عریض طوال ینبت فی البلدان الحارة، الخواص: یغذو 594 یسیرا، و هو ملین، و الاکثار منه 595 یولد السدر، و یزید فی الصفراء.
372/ 29

الاختیار: أوفقها مخ العجل و الابل ثم الثور ثم الماعز ثم الضأن، الخواص: مسخنة ملینة جالیة، کثیرة الغذاء إن استمرئت، قیل إن التلطیخ بمخ الابل یطرد الهوام].
373/ 3

الطبع: حار یابس الی الثالثة، الخواص: یجلو الأخلاط الغلیظة و یلین، و یطیب النکهة و ینفع لوجع الورک و عرق النسا، و یکتحل به فی أوائل الجدری فیمنع البثور من العین، و ینفع من رطوبة المعدة و من القولنج].
373/ 11

الماهیة: هو عصیر العنب المطبوخ، یعین علی النفث، و یقع فی شراب الخشخاش المعروف بدیاقوذا لذلک، و هو نافع لوجع الکلی و المثانة].
373/ 13

الخواص: ردی‌ء لأصحاب السوداء جدا، إذا طبخ باللحم السمین صلح یسیرا، ضاد للمعدة و المقعدة].
373/ 15

قال دیسقوریدوس: (هو نبات یستعمل فی وقود النار، إذا شرب طبیخه سکن الفواق إذا کان بلاحمی، إذا سحق و خلط بالعسل ینقی الکلف و البصر لطخا)].
373/ 22

الماهیة: زعم دیسقوریدوس أن منعور هو الخشخاش المصری].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 101

373/ 25

معروف، الخواص 13: أصله مجذب من المقعر، و دهنه فی قوة دهن الیاسمین لکنه أضعف، یفتح سدد الدماغ و ینفع من الصداع.
374/ 5

ذکر فی باب السنبل فإنه السنبل الرومی].
374/ 6

الماهیة: منه بستانی و منه بری، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص 13: قابض یمنع النزف 596، و یجفف البستانی تجفیفا قویا.
374/ 17

الماهیة: هو کالیاسمین فی القوة و أضعف 598 منه، و کالنرجس، الطبع: حار یابس فی الثالثة 599، الخواص 13: کل أصنافه منق ملطف، یقتل الدیدان فی الأذن.
374/ 24

هو السیسنبر، الطبع: حار فی الثالثة یابس الیها، الخواص:
یقاوم العفونات و یقتل القمل، و هو نافع للفواق، و ینفع من أورام الکبد الباردة، و ینفع من المغص بالشراب].
375/ 1

الماهیة: معروف، و یسمی حب العروس، و أصل النیلوفر الهندی فی حکم الیربوح 600، الخواص 13: شرابه ملطف جدا، و جید للسعال، و ینفع 601 الطحال 602 و الصداع.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 102
375/ 14

الماهیة: هو نبات معروف، الطبع: حار یابس فی الثانیة، و فیه قوة مسخنة قابضة، و یضمد به الجبهة للصداع، (و الشقیقة 604 العظیمة) 605.
375/ 31

الماهیة: هو معروف، الطبع: حار یابس فی الثانیة 607، [الخواص]: و فیه تلیین و تنقیة و فیه جلاء، فینفع لأورام الثدی ضمادا، و ینفع للدغ العقرب.
376/ 5

الطبع: طبعها بحسب شجرها، الخواص: نشارة المتاکلة منقیة، نشارة الخشب المتاکل تدمل و خاصة التی تکون عن أشجار قابضة مثل أجناس الشوک].
376/ 9

الماهیة: هو معروف، الطبع: بارد یابس فی الأولی، الخواص 13: فیه تقویة، یدمل القروح و یصلحها، و یمنع سیلان المواد الی العین، و یلین الصدر.
375/ 26

الماهیة: هو فقاح 608 و قشور و أقماع یشبه البسباسة، بل أقل حمرة و فیه عطریة، الطبع: حار یابس فی الثانیة 609، الخواص 13: لطیف، جید للمعدة، بدله زنجبیل.
376/ 14

الماهیة: هو دواء حار ینفخ فی المنخرین فیقطع الرعاف، و لبه یمنع الاسهال المزمن، و ینفع لنهش الأفعی شربا].
376/ 18

الماهیة: [فیه] مرارة یسیرة، الطبع: یابس فی الثانیة 610، الخواص: یفتح السدد، و فیه تلیین، و ینفع شربه من بلة المعدة، و یسکن الغثیان.
376/ 27

الماهیة: هو البورق الأرمنی، و قد قیل فی فصل الباء].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 103
376/ 29

هی المترمد من الأجسام الحجریة و الخزفیة، تقطع نزف الدم، و المغسولة مجففة بلا لذع، و النورة إذا غلیت بالدهانات صارت منضجة].
377/ 1

الماهیة: أظن أن فیه تصحیفا للعرب و هو برسیان دارو بالباء لا بالنون، و هو عصا الراعی، و نتکلم عنه فی فصل العین].
377/ 3

هو شجرة النمر المعروفة و جمیع أجزائه قباض و القول من الثمر قد مضی].
377/ 5

الماهیة: هو معروف، الطبع: حار یابس فی آخر الثالثة، الخواص: ملطف، ینفع من بیاض العین، یشیل 612 اللهاة الساقطة.
377/ 8

منه احمر (الی الصفرة) 613 و هو القبرسی 614، الطبع:
حار یابس فی الثالثة، الخواص: النحاس المحرق فیه قبض وحدة، یحد البصر، و هو أیضا ینفع صلابة الأجفان.
377/ 20

الأبیض معروف النوع و الأسود هو صفوة 615 القار 616 البابلی، الطبع: حار یابس الی الرابعة، الخواص: لطیف مفتح للسدد، ینفع الأوجاع المفصلیة 617.
377/ 27

الماهیة: هو شجرة عظیمة متشوکة، و لها ثمر مثل البندق و لونه 618 احمر، یؤکل طیب الرائحة 619، الطبع: الرطب و الیابس [فیه تجفیف] 620، الخواص: فیه قبض، و یمنع تساقط الشعر.
378/ 6

الخواص: فیه قبض، ینفع محرقة من القروح الخبیثة، یحرق
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 104
و یطفأ و یغسل فیقوم فی الأکحال بدل التوتیا، یحسن الهدب و ینبته مع النادرین، و هو جید لقروح العین].
378/ 9

یلزق الجراحات الدامیة، طبیخه یخرج الحصاة، و بزره یدر و یعقل].
378/ 11

الماهیة هو الیتوع المسمی بخمس أوراق، الخواص: قوی التجفیف بلا حدة و لا حرافة، ینفع من أوجاع المفصل و عرق النسا، و طبیخ أصله للسن الوجعة، و عصیر أصله نافع لوجع الکبد].
378/ 20

هو حیوان معروف، قال الخوزی إن شحمه أعظم دواء للفالج، مرارته قاتلة من ساعته].
378/ 23

الماهیة: هو حیوان معروف، الخواص: قال الجوزی 621:
(إن شحم النمر أعظم دواء للفالج، و مرارته سم قاتل من ساعته).
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 105

378/ 27

الماهیة: (هو أصل نبات له ورق شبیه بالکراث، غیر أنه أطول و أرق، طیب الرائحة 21) 622، (الطبع: حار یابس) 623، الخواص 13، یحسن اللون، و یطیب النکهة و یخرج 624 الحصاة 625 و یدرها.
379/ 9

الماهیة: (هو صمغ شجرة فی بلاد العرب و بلاد الهند) 627، الطبع: حار یابس، الخواص: فیه قبض، و یحبس الدم، و ینفع الخفقان 628 کالکهربا.
379/ 20

الماهیة: (هو نبات لیس له أوراق و لا زهر و لا ثمر) 629، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص 13: هو یجفف بلا لذع و فیه مرارة و قبض، ینفع القروح جدا.
380/ 3

هو قریب القوة من السنبل إلا أنه ألین، و هی أوراق تظهر 630 علی الماء، ینبت فی بلاد الهند، الطبع: حار یابس، الخواص 13: إذا جعل فی الثیاب حفظها من السوس.
380/ 20

الماهیة: هو دواء رومی، الطبع: حار یابس الی الرابعة، الخواص 13: یحرق الجلد، و ینفع اللقوة إذا سعط منه حقه 631 بماء السلق، (و نافع للفتق) 632.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 106
380/ 23

الماهیة: هی شجرة طویلة معروفة، لا یزول 633 ورقه فی الصیف 634 و الشتاء، الطبع: حار یابس، الخواص: ورقه و جوزه قابض، و فیه تحلیل، و نافع للفتق.
381/ 7

الماهیة: هو الثوم البری، و هو أصغر [ب] کثیر من البستانی، الطبع: حار یابس الی الرابعة، الخواص: لطیف مفتح جلاء، یدمل الجراحات العظیمة.
381/ 11

الماهیة: إن السک الأصلی هو الصینی المتخذ من الأملج، الطبع:
الساذج منه حار یابس، الخواص: قابض مقو للاحشاء، و هو جید لأوجاع العصب].
381/ 16

هو حیوان عسیر الهضم کثیر الغذاء، و یصلحه الطبخ 635 بالماش، الخواص: رماده جید لشقاق الرجلین من البرد، و لحمه ینفع من السل بلبن الحمار 636.
381/ 24

الماهیة: إذا قیل سرطان بحری فلیس نعنی 637 به کل سرطان من البحر، بل ضرب منه 638 حجری الأعضاء، و إن هذا السرطان فی بحر الصین، یخرج من ماء البحر و یدخل فی ماء آخر، یصیر 639 حجرا.
381/ 31

قد ذکر أحواله و أفعاله حین ذکرت أحوال النبق فی فصل النون].
381/ 32

(هو نبات له زهر (ورقه) 641 شبیه بالحربق، و زهره کأنه سراج) 642، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص: مفتح قابض و بذره ینفع و بذره ینفع للدغ العقرب.
382/ 8

الماهیة: (و من الناس من یسمیه طریقالی 644 و معناه ذو ثلاث 645 ورقات، و زهره کزهر السوسن
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 107
الأبیض 646) 647 الخواص: إن أصل هذا النبات إذا أمسکه الانسان بیده حرکه للجماع.
382/ 18

هو أصل نبات له ورد أبیض و أصفر، أجوده الأبیض، الطبع: حار یابس الی الثانیة، الخواص: فیه قوة مسهلة، و فیه قبض فیما یقال، و هو ردی‌ء 648 للمعدة.
382/ 30

الطبع: بارد فی الثانیة، یابس فی الثالثة، الخواص: یحبس الدم، و یمنع انتشار الشعر].
383/ 33

هو نبات مشهور، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص: هو من قوة الحاشا، و شرابه کشرابه، محلل، ینفع من أوجاع الورکین، و ینفع الکبد و المعدة.
384/ 5

نبات معروف، الطبع: حار یابس، الخواص: محلل ملطف، مسکن للأوجاع الباطنة، نافع لأوجاع الظهر و نافع من الربو و عسر النفس، و هو نافع من الحمی البلغمیة].
384/ 26

معروف، الطبع معتدل، الخواص: (و) رطوبة عصارته ینفع القروح و الجراحات، و ینفع الرئة 650 و الحلق، و یصفی الصوت، و ینفع الحمیات.
382/ 32

هو نبات له ورق شبیه (بکسیقون غیر انه) 651 أعظم منه و أعرض، الطبع: حار یابس فی الثانیة 652، الخواص: یتخذ من طبیخ 653 أصله مضمضة لوجع الأسنان.
384/ 32

الماهیة: قریب القوة من الساذنج بل هو أقوی، الطبع: بارد یابس، الخواص: قابض، یمنع نزف الدم بقوة].
385/ 1

الماهیة: (هو نبات له ثلاثة 654 أغصان کبیرة مخرجها 655
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 108
من أصل واحد) 656، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص: فیه جلاء و تحلیل، و هو عدو للمعدة و الکبد.
386/ 3

الماهیة: هو شجرة لا منفعة فیها بل فی صمغها، الطبع: حار [فی الثالثة] 657، یابس فی الثانیة، الخواص 13: محلل ملطف، إذا استعمله أحد فی طعامه حسن لونه، و ینفع ظلمة العین جلاء 658.
386/ 22

الماهیة: قیل إنه نبات صخری ینبت فی المکان الکثیر الفی‌ء، الطبع:
حار فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص: لطیف و محلل، ینفع الطحال، و ینفع من الفواق و الیرقان، و یفتت الحصاة فی الکلیة و المثانة].
386/ 28

الماهیة: هو من جوهر حار و جوهر مائی، الطبع: هو حار حریف باعتدال، یقع فی الأدویة المحدة للبصر، ینفع السعال جدا].
386/ 32

هو خشب 659 السونیز 660 فیه مرارة و قبض، الطبع: حار فی الثانیة و یابس فیها، الخواص 13: فیه تحلیل و قبض یسیر، و طبیخ أصله ینفع المعدة.
387/ 2

الماهیة: هو قرة العین یکون فی المیاه القائمة فیه عطریة مطبوخا و غیر مطبوخ، ینفع الحصاة و یدر و ینفع من الدوسنطاریا].
387/ 5

طبیخه لفسخ الأعصاب و العضل، یشفی خشونة الحلق و یمنع النفث من الدم، و فی ماء العسل ینقی الرئة، و ینفع من قروح الامعاء].
387/ 12

الماهیة: منه خراسانی 661 و منه شامی، و الشامی أصغر من الخراسانی 662، الطبع: بارد فی الثانیة، الخواص: قابض،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 109
[و طبیخ سماق الدعاغین] 663 یسود الشعر.
387/ 23

معروف، الخواص: فیه تحلیل و تفتیح و تلیین، تضمد به الأورام مسلوقا، أصله ردی‌ء للمعدة، و هو ردی‌ء الکیموس، و جید للقولنج مع التوابل و المری].
388/ 11

(منه بستانی و منه بری و منه جبلی) 664، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص 13: منق للعروق، و ینفع من الفالج و عرق النسا 665 و أوجاع المفاصل 666 شربا و ضمادا بالعسل.
389/ 9

الماهیة ورل نیلی یصاد بمصر، قد ینهض الباه حتی لا یسکن الا بحسو مرق الخس و العدس].
389/ 12

الطبع: کالمعتدل، الخواص: ملین، یلین الصدر و الحلق و البطن و یسکن العطش].
389/ 14

الماهیة: هی القطف، و هی بقلة معروفة، منها بری و منها بستانی، الطبع: بارد رطب فی الأولی و عند بعضهم معتدل].
389/ 17

الماهیة: هو الوزغ و یقال خلافه، یضمد به علی الشوک و السلاء، قیل إن کبده یسکن وجع الضرس].
389/ 24

الماهیة: هی صنفان بری و بحری، الخواص: دم البری منه قد قیل إنه ینفع من الصرع مشویا، و مرارة [السلحفاة للقلاع، و] 667 یقطر فی منخری 668 المصروع، و بیضه لسعال الصبیان.
389/ 28

معروف، أکل لحمه یخاف منه التمدد و التشنج لا لأنه یأکل الخربق فقط بل لأن من جوهره هذه القوة].
389/ 31

قصب السکر من طبع السکر و أشد تلیینا منه، الطبع: بارد 669،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 110
حار فی آخر الثانیة 670، الخواص 13: ملین منق، یلین الصدر، و یجلو العین، جید للمعدة.
390/ 8

الماهیة: هو من یقع علی العشر و هو کقطع الملح، الخواص: جلاء مع عفوصة فیه، یحد البصر، و ینفع الرئة، و هو جید للمعدة و الکبد و الکلی و المثانة].
390/ 13

معروف، الطبع: حار فی الأولی رطب فیها، الخواص: منضج محلل، ینضج الأورام التی خلف الأذن الناعمة، یلین الصدر، و هو تریاق السموم المشروبة].
390/ 21

الماهیة: هو نوعان سنبل الطیب، و سنبل العصافیر، و الناردین و هو السنبل الرومی، الطبع: حار [فی الأولی] 671 یابس فی الثانیة، الخواص 13: یمنع النوازل.
391/ 22

الماهیة: هی أصناف منها أحمر طیب الطعم و الریح، و [منها] صنف یشبه طعمه طعم السذاب، و [منها] صنف اسود، الطبع:
حار یابس، الخواص 13: محلل الریاح الغلیظة، و فیه قبض.
392/ 9

قد ذکر فی فصل الحنطة و الشعیر، و هو نافع للصدر].
392/ 10

معروف، الطبع: حار فی أوسط 673 الأولی، رطب فی آخرها، الخواص 13: ملین، معتدل الأسخان، و کذلک دهنه (و طبیخه) 674 نافع للسوداء (شربا) 675.
392/ 26

أفضل السمک ما لیس بکبیر و لا صلب اللحم، الطبع: جمیعه بارد رطب، الخواص 13: (البحری) 676 الطری یرخی 677 الأعصاب، و ینقی قصبة الرئة 678، و یولد البلغم.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 111
394/ 5

یجعل مع السذاب علی النملة و النواصیر، و ینفع من عسر النفس و الربو، و أصله ینفع من أوجاع الکبد و الیرقان، یسهل البلغم و ینفع من اختناق الرحم].
394/ 11

معروف، أجوده المشوی، الطبع: بارد فی [آخر] 679 الأولی، یابس فی [أول] 680 الثانیة، الخواص: إذا أکل علی الشبع یسهل، (و إذا أکل علی الریق یقبض) 681، و ینفع من 682 القی‌ء و الخمار 683.
394/ 28

الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص: حریف حاد، ینفع من السموم کلها].
394/ 30

الماهیة: هو الکرفس البری و قد مر ذکره].
394/ 31

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (إن سفیدوس هو قثاء الحمار)، و نحن نذکر ذلک فی فصل القاف عند ذکر قثاء الحمار].
395/ 1

قال دیسقوریدوس: (زعم بعض الناس أن سلوثون نبات یسمیه أهل الشام العنکبوت)، إذا شرب من لبنه أو دمعته المستخرج من أصله زنة مثقال مع ماء العسل قیأ بافراط من الیوم].
395/ 5
395/ 8

الطبع: حار فی الأولی، الخواص: مسخن، رماده ینبت الشعر من داء الثعلب ضمادا بعد أن یدلک موضعه بخرقة صوف، و هو نافع لأوجاع العین طلاء].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 113

395/ 25

هو السرو الجبلی، فمنه صغیر و منه کبیر، الطبع: هو مائل الی حر و یبس، و حبه حار فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص 13:
مسخن ملطف، نافع لأوجاع الصدر و السعال.
395/ 32

الماهیة: هو [ا] لبطباط 684، و هو ذکر و أنثی، ذکره أقوی، الخواص 13: فیه قبض، و یدمل الجراحات الطریة جدا، و عصارته تقتل 685 الدود فی الأذن.
396/ 6

الخواص: محلل، نافع من الأمراض الباردة فی الدماغ و یمنع زکام البرودة، و ماؤه یحد البصر کحلا].
396/ 8

قد تکلم عن علک الأنباط و الراتینج، الطبع: حار، الخواص: محلل و لیس الراتینج، و علک السرو أشد تحلیلا من علک الأنباط و إن کان أسخن منه].
396/ 11

قیل إنه هو بخور مریم و قد ذکر سابقا، الخواص: محلل مقطع، جید لأوجاع الورکین، و هو معطش و یسقط الجنین، و طبیخه علی اللسوع].
396/ 20

الماهیة: (هو نبات له ورق طوال مشوک [و ساق طولها] 686
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 114
نحو ذراعین، و له روس مدودة، و زهره یشبه الزعفران (بذره ابیض) 687) 688، الطبع: حار یابس، الخواص 13: ینفع للبهق.
396/ 26

الماهیة: هو بصل الغار، و دقه کورق السوسن، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص 13: [محرقه] 689 یعجن بالعسل فیجعل 690 علی داء الثعلب و الحیة، و ینفع السعال.
396/ 3

معروف، الطبع: بارد لطیف 691، الخواص: یجلب البلغم مضغا، إن خلط 692 بزیت و یمسح به یدر البول، الدلک بدهنه ینفع استرخاء 693 العصب.
397/ 7

قال دیسقوریدوس: (هو أصناف کثیرة أحدها البستانی، و هو نبات یؤکل و لیس بعظیم)، الطبع: بارد یابس، الخواص: إذا تضمد به وحده نفع التهاب المعدة و الکلی].
398/ 13

الماهیة: العنبر فیما یظن نبع عین فی البحر، و الذی یقال فی أنه زبد البحر أو روث دابة بعید، أجوده: الأشهب، الطبع: حار یابس، ینفع المشایخ، و ینفع 694 الدماغ 695، و یقوی القلب.
398/ 25

الماهیة: هو خشب 696، و أصول خشب 696 یؤتی 697 من الهند و العرب، الطبع: حار یابس، الخواص 13: لطیف یفتح السدد، و یقوی القلب و الدماغ.
399/ 12

معروف، الطبع: حار یابس، الخواص: فیه جلاء قوی، ینفع مضغه من وجع الأسنان، عصارته نافع فی تحدید البصر، و هو نافع من الیرقان].
399/ 16

الماهیة: ثمرة شجرة معروفة، الطبع: بارد الی الأولی، و معتدل فی
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 115
الیبوسة و الرطوبة، الخواص: قال جالینوس: (لا أدری 698 فی ذلک منفعة لا فی حفظ الصحة و لا فی العادة 699).
399/ 25

الماهیة: ثمرة شجرة کبیرة فی بعض البلاد، الطبع: بارد فی الأولی.
یابس فی الثانیة، الخواص: قبضه شدید و یمنع الرطوبات، یذر سحیقه علی الماء و یشرب لقروح المعی و الاسهال المزمن].
400/ 1

قال بعضهم: إنه العوسج، و صنف منه یسمی علیق الکلب له ثمرة کالزیتون، الخواص: قابض مجفف بجمیع أجزائه، و تنفع أجزائه من نفث الدم، و یضمد بورقه علی المعدة الضعیفة و ینفع من البواسیر].
400/ 21

الماهیة: قیل إنه العلیق، الخواص: ورق جمیع أصنافه نافع الحمرة ضمادا].
400/ 29

إذا طبخ 700 العنکبوت [الغلیظ النسیج الأبیض بدهن ورد و قطر فی الأذن سکن وجعها] 701، [إن نسیج العنکبوت] 702 إذا خلط ببعض المراهم و لطخ 703 علی خرقة 704 کتان و النزقت 705 علی الجبهة أو علی الصدغین 706 ابرأ من حمی الغب أو الربع.
401/ 3

مشهور، الطبع: قال جالینوس: [إما] معتدل فی الحر و الیبس [و إما مائل یسیرا الی الحرارة] 707، الخواص: یتولد منه خلط سوداوی، و من أکثر أکله أظلم بصره، و هو عسیر الهضم.
402/ 3

هو طل خفی یقع علی [ال] زهر (شجرة) 708 و هو بخار 709 (یصعد فینضج فی الجو فیستحیل و یغلظ فی اللیل فیقع عسلا) 710، الطبع: [عسل النحل] 711 حار یابس، الخواص: قوته جالیة مفتحة لأفواه العروق، و یجلو [ظلمة] 712 البصر.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 116
402/ 26

الماهیة: هو شجر یمانی، و حکی أن من العشر نوع یقتل الجالس فی ظله، الطبع: حار یابس، الخواص 13: فیه قبض، یطلق البطن، و یضعف الامعاء.
402/ 32

زیت العقارب نافع من أوجاع الأذن، [العقرب] المحترق إذا شرب منه یفتت الحصاة فی المثانة.
403/ 1

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (إن العظاءة یسمیه بعض الناس سورا، و هو حیوان مثل سام أبرص)، الخواص: ینفع من الجرب، ذنبه إذا طبخ بزیت حتی یتهری یحلق الشعر].
403/ 7

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (إن عنعیلی هو الشلجم البستانی)، و ذکره فی فصل الشین].
403/ 9

الخواص: نافع من القروح الخبیثة و الآکلة، نافع عن الأورام السرطانیة، قوة الورق و القضبان نافعة لورم خلف الأذن و اللوزتین].
403/ 15

و من الناس من یسمیه عالیون و قوم یسمونه عالاریون، الخواص:
زهر إذا تضمد به نفع من انفجار الدم، و ینفع من حرق النار، و أصله یهیج شهوة الجماع].
403/ 22

زعم دیسقوریدوس: (إن عرقون نبات له ورق شبیه برق شقائق النعمان)، وزن درخمی منه بشراب یحلل الریاح النافخة للرحم].
403/ 28

الخواص: المحترقة محللة مجففة، قیل إن عظام الناس ینفع سقیها من وجع المفاصل و کذلک من الصرع، و قیل إن سوق البقر المحرقة یقطع نزف الدم و الدوسنطاریا و لاستطلاق البطن].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 117
404/ 1

معروف، الأبیض منه أحمد من الاسود، و الطبع: قشر العنب بارد یابس بطی‌ء الهضم، و حشوه 713 حار رطب، و حبه بارد یابس.
404/ 11

الخواص: هو أنضج من البول، الیابس من عرق المصارعین مع دهن الحناء یجعل علی أورام الثدی فیحللها، و مع دهن الورد لجمود اللبن فی الثدی].
404/ 17

أما عزیز الکبیر و عزیز الصغیر فهما القنطوریون الکبیر و الصغیر، و یذکر ذلک فی فصل القاف].
404/ 19

الماهیة: (یسمیه بعض الناس ذو الأصابع) 714، الخواص:
إذا شرب منه خمسة 715 عشر حبة مع ماء القطران 716 ینفع من الکابوس.
404/ 33

الماهیة: زعم دیسقوریدوس: (إن عرن نبات له ورق شبیه بورق العدس الصغیر إلا أنه أطول منه، و له ساق، الخواص: ضماد ورقه یدر العرق إذا ضمد مع الزیت].
405/ 5

عکر الزیت إذا طبخ فی اناء من نحاس قبرسی الی أن یثخن و یصیر مثل العسل کان صالحا لما یصلح له الحضض بل أفضل منه، یقلع الأسنان المتآکلة لطخا بطبخه مع ماء الحصرم].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 119

405/ 13

مشهورة، الطبع: مبرد مجفف، الخواص 13: خبثها قابض، و فیها جذب و تجفیف، و جید [ة] 718 للجرب، و إذا اکتحل بمیل من فضة 719 یزید النور فی البصر.
405/ 18

الماهیة: هو عصارة قصب مطبوخة 721، یکون ذلک (بمکران) 722 فی ناحیة کرمان، الطبع: حار رطب، هو أغلظ من السکر، و جید للسعال (العتیق) 723، (و یرفع البلغم) 724.
405/ 23

الماهیة: هو نبات له ورق کورق الکرفس العظیم 726 الورق و له زهر کالنرجس، و فیه عطریة، الخواص: ینفع عن وجع الجنب، یدر البول إن شرب طبیخا 727.
405/ 31

الماهیة: ثمرة نبات فی الهند، یشبه شکله الجوز بوا 728، عند الکسر له رائحة 729 طیبة، و أهل الهند یتناولونه و یحمر الأسنان، و فیه قبض.
406/ 3

الماهیة: زعم قوم إن فلنجمشک أغذی من المرزنجوش و التمام و أقل یبسا، الخواص: یفتح السدد العارض فی الدماغ و المنخرین شما و طلاء و أکلا].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 120
406/ 7

الماهیة: هو عفص الطعم، الخواص: یجلو باعتداد، و یسقی بماء القراطن فینفع من عرق النسا و الفالج، أغصانه مع ورقه تنفع من نهش الهوام].
406/ 14

هو البنجنکشت، و قد قیل فیه ما یتعلق بأحواله و أفعاله فی فصل الباء].
406/ 16

الماهیة: قیل دواء هندی معروف، قوته کقوة الیبروح و اللفاح، ینفع من الصداع ضمادا].
406/ 18

الماهیة: حب یشبه الحمص، له حب کالمحلب و فی جوفه حب أسود کالشهرانج، الطبع: حارة یابسة فی الثالثة، الخواص: فیها تحلیل و قبض، یدخل فی الأدویة المصلحة للمعدة و الکبد الباردتین].
406/ 22

الماهیة: (أول ما یطلع ثمره یکون دار فلفل ثم ینفصل عن حب الفلفل 730) 731، الطبع: حار یابس الی الرابعة، الخواص 13: فیه جذب و تحلیل و جلاء جدا.
407/ 6

الماهیة: قالوا هو أصل الفلفل، الخواص: قیل خاصیته النفع من الأوجاع الباردة و التشنج منفعة شدیدة، و ینفع من النقرس].
407/ 9

الماهیة: هو أشد تجفیفا من القلقطار مع أنه أقل لذعا فهو ألطف، یذهب الجرب].
407/ 11

الماهیة: قال قوم هو الهزارجشان و هو الکرمة البیضاء، الطبع:
حار یابس الی الثالثة، الخواص: حاد حریف، یجلو و یجفف، أصله ضمادا بالشراب یخرج العظام، و ینفع السعال و وجع الجنب].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 121
407/ 31

الماهیة: هذا من جنس الفاشرا، له ورق کاللبلاب الکبیر، الخواص: ینفع عن الفالج، و ینقی الصدر، و یدر البول و الحیض].
408/ 3

الماهیة: (هو صمغ شجرة) 733، الطبع: حار و له قوة لطیفة محرقة، الخواص 13: إذا اکتحل مع العسل یجلو البصر، و ینفع 734 فی عرق النسا 735 (و المفاصیل) 736.
408/ 26

قد ذکر ما یلیق به فی فصل الکاف].[58]

الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا ؛ ص121
4/ 27

ذکرت عن ذکر الحناء فی فصل الحاء].
408/ 28

الماهیة: قیل إنه شجرة الحضض و له ثمرة کالفلفل، الخواص:
یقوی الشعر طلاء، تطبخ قرونه بالخل و یشرب للطحال فینفع، و أیضا للیرقان، و هو مدر الحیض].
408/ 33

الماهیة: حشیشة مرة الطعم، الطبع: حار یابس، الخواص:
مفتح یجلو و یحلل، عصارته لوجع الاذن المزمن، و عصارته مع العسل لتحدید البصر، و ینقی الصدر و الرئة].
409/ 6

الماهیة: منه نهری و منه جبلی شبیه الزوفا فی العظم، الخواص:
یلطف تلطیفا قویا بحدته و مرارته، عصارته تقتل الدیدان فی الأذن، طبیخه ینفع من انتصاب النفس].
410/ 7

الماهیة: دواء ترکی، جید لشرب الشوکران و لسع الهوام سقیا بالماء البارد و کذلک من جوز ماثل و جمیع السموم].
410/ 9

الماهیة: هو عود الصلیب منه ذکر و أنثی، الطبع: حار،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 122
الخواص: فیه تجفیف و قبض، یجلو الآثار السود فی البشرة، و هو نافع من النقرس و من الصرع].
410/ 25

هی البقلة الحمقاء و قد ذکرت فی فصل الباء].
410/ 26

الطبع: بارد فی آخر الثالثة، رطب فی قریها، الخواص: یولد خلطا غلیظا ردیئا، و هو یورث عسر البول، و منه ما هو قاتل].
411/ 12

الماهیة: أقوی ما فیه بزره ثم قشره ثم ورقه ثم لحمه، الطبع: أصله حار فی الأولی، رطب، الخواص: مولد للریاح لکن بزره یحللها، إذا تضمد به مع العسل قلع القروح الخبیثة، و هو جید لوجع المفاصل جدا].
412/ 5

له شجرة معروفة، الطبع: قیل إنه أشد حرارة من الجوز، و هو حاد فی آخر الثانیة، الخواص: یفتح السدد من الکبد و غذاؤه یسیر جدا، جید للمعدة.
412/ 13

الماهیة: حیوان کالقراد معروف بالشام، إذا شرب بالخل أو بالشراب أخرج العلق من الحلق، و ینفع الحمیات و عسر البول].
412/ 19

دمه یقطع التآلیل، و زبل الفار علی داء الثعلب نافع خصوصا لطخا بالعسل، زبل الفار مع الکندر و أونومالی فتت الحصاة شربا].
412/ 24

الخواص: یفعل زبله فعل زبل الحمار، جلد المهر إذا أحرق و طلی بالماء علی البثور بددها، و أنفحة الفرس خاصة موافقة للاسهال المزمن و قروح الامعاء].
412/ 28

الماهیة: قیل هو بخور مریم و هو جنس من العرطنیثا، الخواص:
قوته منقیة بجلاء، ینفع من التواء العصب و من النقرس، و ماؤه
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 123
بالعسل یوافق الماء العارض فی العین و ضعف البصر].
413/ 16

معروف، الخواص: نفاخ، یولد أخلاطا ردیئة، یضر بحجب الدماغ المتخذ بالشعیر، یدر البول و یضر بالکلی و المثانة].
413/ 23

هذا دواء للجرب یتخذ من مرداسنج، الخواص: هو أشد تجفیفا من القلقطار و مع أنه أقل لذعا فهو ألطف، یذهب بالجرب].
413/ 27

الخواص: یقال إنه إذا شربت منه الحامل کان الولد ذکرا، و إذا شربت الآخر 737 کان أنثی، و قد قال ذلک فواسطوس الحکیم، و قد جرب ذلک و أظهر بعد التجربة الی الناس و یوشک أنه هو قول فقط].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 125

414/ 2

هو خشب 738 غلاظ یؤتی 739 به من بلاد الصین، و هو علی ثلاثة 740 أصناف أحمر و أبیض و أصفر، الطبع: بارد یابس، الخواص 13: یحلل الأورام الحار [ة]، و ینفع الصداع و الخفقان [741] و الحمیات.
414/ 10

الخواص: لحم الصدف البری إذا سحق و طلی به البدن جفف بقوة، و یسکن الصدف أوجاع النقرس و أوجاع المفاصل].
415/ 5

أجوده العربی، الطبع: أنواع الصموغ کلها حارة جدا، الخواص 13: (و) صمغ الاقاقیا أقوی جدا و لذلک 742 یقع 743 فی التریاقات، و یلین السعال الحار (ة).
415/ 10

الخواص: مقرح معفن، یحلل القولنج و یسهل الخام].
415/ 11

الخواص: مجفف جلاء، یورث الجرب و الحکة، و ینفع من وجع أورک البلغمی، و یزیل البخر الکائن من المعدة و فسادها].
415/ 14

شجرة معروفة، الخواص: فی لحائه قبض کثیر، و الدود الذی فیه فی قوة الذراریح قطعا، ینفع حبه من السعال العتیق، قشره و ورقه ینفع من وجع الکبد شربا].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 126
415/ 26

الماهیة: عصارة جامدة بین حمرة و شقرة 744 منه اسقوطری و منه عربی و منه سمنجانی، الطبع: حار یابس، الخواص 13: فیه قوة قابضة منجففة 745.
416/ 22

الصوف المحرق نافع للقروح و اللحم الزائد].
416/ 23

الماهیة: طائر اسمه هذا بالافرنجیة، الخواص: یقال إنه إذا شرب من جوفه قلیلا فتت الحصاة].
416/ 25

الخواص: فیه تبرید و قبض، ینفع من نزف النساء].
416/ 27

و هو الجدد إذا طبخ فی الزیت أو مرس فیه ثم طبخ و قطر فی الأذن اذهب وجعها و ضرباتها].
416/ 29

الماهیة: هو الخلاف، و ذکره فی فصل الخاء].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 127

416/ 32

الماهیة: نبات فی حد الصین، و القرنفل ثمرة ذلک 746 النبات، و هو یشبه الیاسمین لکنه اسود، الطبع: حار یابس، الخواص 13: یحد البصر و ینفع الغشاوة أکلا و کحلا، و یقوی المعدة.
417/ 4

الماهیة: هو معروف، الطبع: حار یابس، الخواص: فیه قبض، ینفع من القی‌ء و الغشیان 747 مع ماء المصطکی و ماء الرمانین، و یقوی المعدة جدا 199.
417/ 9

الماهیة: قرفة القرنفل قشور غلاظ فی لون القرفة و له طعم القرنفل، الطبع: حار یابس فی الثالثة].
417/ 11

الماهیة: یقال إنها من الدارصینی، الطبع: حار یابس فی الثانیة].
417/ 14

شجرة تنبت بأرمینیة و البلاد التی یقال لها فما عینا و قد یکون أیضا ببلاد الهند و العرب، الطبع: حار یابس، الخواص: قوته مسخنة محمودة، ینفع من الصرع شربا من الماء، منق للصدر مسکن للسعال].
417/ 25

الماهیة: القصب أنواع کثیرة، الطبع: شدید التبرید و رماده حار،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 128
الخواص: فی أصله جلاء یسیر، قشوره و أصله نافع من داء الثعلب، زهره إذا وقع فی الأذن أحدث الصمم].
418/ 3

ینبت فی بلاد الهند، أجوده ما یکون لونه یاقوتی، الطبع: حار یابس، الخواص 13: ملطف مع قبض یسیر، و ینفع من ورم الکبد و المعدة.
418/ 14

معروف، الطبع: حار یابس، الخواص 13: فیه جلاء و قبض، ینقی الجراحات، عصارة الرقیقة 750 مع العسل نافع [ة] للبیاض العارض فی العین.
419/ 9

الماهیة: تمر الأدغال، و هو القسب عند أهل الحجاز، و أهل نجد یسمونه العرق و الیرسوم، الطبع: معتدل الحر و الیبس، الخواص: فیه قبض، یجس الطبع و یقوی المعدة].
419/ 12

الماهیة: هو نوعان بستانی و بری، الطبع: [البری] 751 حار فی الثانیة، یابس فی الثالثة، الخواص 13: هو ینقی الصدر و یصفی الصوت، و یسهل البلغم، ردی‌ء 752 للمعدة.
420/ 12

الماهیة: منه 753 عربی و هو ابیض و هندی أسود، الطبع: حار فی الثالثة، یابس فی الثانیة، الخواص: القسط یجذب الأفلاط من عمق.
420/ 30

الاختیار: أجوده الطیب الرائحة الرزین الاسود، إذا مضغ صبغ الاسنان، و هو مسخن منضج، و قوته جالیة للعین مذهبة لظلمتها، و هو مدر للبول].
421/ 1

قیل إنه دهن الخروع، یصلح للجرب و القروح التی فی الرأس، و یسهل شربا، و یخرج دود البطن].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 129
421/ 4

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (هو صمغ نبات یشبه القنامی فی شکله، ینبت فی بلاد سوریا)، الطبع: حار فی الثانیة، مجفف فی الثالثة، الخواص: قوته ملیئة محللة، ینفع من الصداع و من الربو و السعال المزمن].
421/ 20

الماهیة: هو بزور رملیة یعلوها حمرة دون حمرة الورس، الطبع:
حار یابس فی الثالثة، الخواص: قال ابن ماسویه: (فیه قبض شدید)، یقتل الدیدان، و حب القرع و یخرجها شربا و طلاء فیما یقال].
421/ 23

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (إن القفر قد یکون ببلاد أفریقیة و مدینة صیلون و مدینة قریش)، الطبع: حار یابس، الخواص:
قوته قریبة من الزفت، و هو یقوی الأعضاء].
422/ 2

الاختیار: أفضله الذهبی العنقودی الرمادی اللون، الطبع: معتدل الی الیبس فی الثالثة، الخواص: فیه تجفیف و جلاء، و ینفع من بیاض العین و ابتداء الماء، و یقوی العین].
422/ 7

الطبع: قریب من قلیمیا الذهب و أبرد، الخواص: فیه تجفیف و جلاء، و هو ینفع من الجرب و القروح العسرة و الرطبة من المراهم ذرورا].
422/ 12

الطبع: حار یابس الی الرابعة، الخواص: مجفف مصلب مکثف للبدن ینفع من نواصیر الأنف، و یمنع الرعاف و هو یدفع مضرة الفطر].
422/ 17

الماهیة: قال جالینوس: (إن قلقدیس قد یستحیل قلقطارا)، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص: فیه إحراق شدید، و قبض
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 130
للسیلانات الدمویة، و یقع فی الاکحال للجلاء].
422/ 24

الطبع: حار فی الأولی، الخواص: لطیف جلاء، یجلو الکلف و البهق، و هو یفتح سدد الرئة و ینقیها، و یفتح سدد الکبد و الطحال].
422/ 31

هو ثلاثة أصناف أسود و أبیض و أحمر، الطبع: طبیعته الی الحرارة، الخواص: ضار للعصب، و إذا ضمد الطحال یطریه بالخل نفعه، و إذا سقیت أصوله بخل و شراب نفع من نهش الرتیلا].
423/ 16

الماهیة: صمغ کریه الطعم یجلب من بلاد العرب، ینقی آثار القروح سریعا، نافع فی إزالة وجع الاسنان، یجلو البصر و ینفع من الربو بماء العسل].
423/ 22

معروف، الخواص 13: حبه مسخن ملین، جید للصدر و نافع للسعال، و ملین للبطن، و عصارة ورقه ینفع لاسهال الصبیان.
423/ 25

الخواص: بزره یطرد الریاح و یجفف، تنفع عصارته و دهنه لوجع الأذن، و حبه عسر الانهضام ردی‌ء للمعدة].
423/ 30

الماهیة: قیل فی صمغه فی باب الکاف عند الکلام عن الکثیراء، الطبع: بارد یابس].
423/ 31

الطبع حار محرق جلاء، أقوی من الملح، ینفع من البهق و الجرب، و یأکل اللحم الزائد].
423/ 33

الماهیة: صفائح کالرخام بیض براقة طیبة فی طعمها کافوریة، الخواص: ینفع من حرق النار، خاصة بالماء و الخل، و محرقه
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 131
المغسول نافع للقروح العسرة الاندمال].
424/ 3

الماهیة: هو نبات فیه مشابهة من الأشنان، الطبع: حار یابس، الخواص: فیه ملوحة مع قبض و أجزاؤه غیر متشابهة، یدر البول و یولد المنی و هو مسهل للصفراء].
424/ 8

الطبع: حار فی الأولی، یابس فی الثانیة، الخواص: یمنع محرقه من نفث الدم، و ینفع من السعفة و کذلک یمنع الرعاف].
424/ 11

معروف، الطبع: حار فی الأولی، یابس فی الثالثة، الخواص: هو لطیف، طبیخه ینفع من عسر النفس، إذا طبخ بالزیت سخن 754 المعدة.
424/ 21

الخواص: قوته قوة خانق النمر إلا أنه یختص بالذباب 755].
424/ 22

یحدث الرعاف، و یحدث نفث الدم، و یقتل الکلاب بسرعة، و یحدث فی الناس رعافا و نفث الدم].
424/ 24

الماهیة: هو السرمق، الطبع: بارد الی الثانیة رطب فیها، الخواص: فی بزره قوة ملیئة لأصحاب الصفراء].
424/ 26

الماهیة: هو جرجیر الماء، و یقال له أیضا کرفس [الماء] 757، الخواص 13: مسخن محلل، یدر الطمث و البول، و یفتت الحصاة فی الکلی إن أکل نیا أو مطبوخا 758.
424/ 29

الماهیة: هو معروف، الطبع: بارد رطب فی الثانیة، الخواص:
المسلوق منه یغذو غذاء یسیرا، عصارته تسکن 759 وجع الأذن خصوصا 760 مع دهن الورد.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 132
425/ 12

الاختیار 762: بذره خیر من من بذر الخیار، الطبع: بارد رطب الی الثانیة، الخواص: یسکن الحرارة و الصفراء، و لکن کیموسه ردی‌ء 763 مستعد للعفونة و الحمیات.
425/ 21

الطبع: حار یابس، الخواص: لطیف محلل، عصارته نافعة من الیرقان، و ینفع من أوجاع المفاصل، و طبیخه حقنة لعرق النسا، و مع الخل ضمادا للنقرس، و ینفع من الاستسقاء، و یسهل البلغم و الدم].
426/ 11

قرن الابل و العنز المحرقان یجلو الأسنان بقوة و یشد اللثة و یسکن وجعها، و قرن الابل المحرق المغسول نافع من نفث الدم، و کذلک من دوسنطاریا].
426/ 16

هو الأنجرة].
426/ 17

الطبع: ضعیف الحرارة شدید الیبوسة، الخواص: یولد السوداء، و ینفع من الاستسقاء و الاستطلاق].
426/ 19

الخواص: قوانص الطیر کثیرة الغذاء و التی للدجاج لا تنهضم بسرعة، و یزعمون أن الطبقة الداخلة من القانصة مجففة تنفع فم المعدة و وجعها].
426/ 22

الماهیة: حیوان بحری، قوته قریبة من قوة جند بیدستر، الخواص: ینفع لحمه من الصرع، و ینفع أیضا 764 لحمه من اختناق 765 الرحم جدا 199.
419/ 30

الماهیة: هو عصارة شجرة تسمی 766 الشربین، الطبع: حار یابس فی الرابعة، الخواص 13: هو یحفظ جثة المیت، و یقوی اللحم الرخو، و ینفع الجرب، و یحد البصر.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 133
426/ 24

الماهیة: البری منه معروف و الجبلی هو الدلدل ذو الشوک السهمی قریب الطبع من البری، الخواص: شحمه یمنع انصباب المواد الی الاحشاء، الملح من القنفذ البری ینفع من داء الفیل، و ینفع لحم البری من السل و من سوء المزاج].
427/ 5

الماهیة: معروف، و الطیهوج یشارکه فی صفاته، الخواص: لحمه ألطف اللحمان، و لحمه مسمن، و یجلو الفؤاد، و ینفع المعدة].
427/ 8

إذا استمری‌ء غذی غذاء کثیرا و لکنه بطی‌ء الهضم].
427/ 9

قیل فی باب التنوب، و هو جید لوجع الکلی و المثانة].
427/ 30

الماهیة: هو الماش الهندی، و هو مثل بزر الکتان، الطبع: بارد رطب، الخواص: یذهب بالفواق، یفتت حصاة الکلی و المثانة، و جید لاستطلاق البطن].
427/ 16

قال دیسقوریدوس: (و من الناس من یسمیه اقاکیا و بعضهم یسمیه اقاقیا، و هو عصارة شجرة بمصر و غیر مصر، و لها زهر أبیض و ثمر مثل الترمس، و هو من الأدویة الداخلة فی العین و من الأدویة الحارة). و هناک أیضا کلام حول أقاقیا فی فصل حرف الألف.
428/ 3

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (إن قرقریش یسمیه بعض الناس قنطونداس)، و هو ثمرة التنوب، الخواص: قوته قابضة مسخنة، ینفع من السعال مع العسل أو بدونه و کذلک من وجع الصدر].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 135

428/ 9

الماهیة هو نبت معروف ذو صنفین، الخواص: هو ینفع من البواسیر طلاء بعد أن یدق، أو یؤخذ دهنه و یصیر مرهما، فانه نافع للمقعدة 767.
428/ 11

الماهیة: نبات یوجد بجبال اصفهان و یشبه الشبث الرطب، الخواص: لطیف مجفف، یطلی علی النقرس فینفع، و یحتمل بدهن الورد لوجع الرحم، و للدغ العقرب طلاء].
428/ 19

الماهیة: حشیش له حب کحب الآس فیه أدنی حلاوة، الطبع: حار فی الأولی، رطب فی الثانیة، (الخواص: هو لطیف، لا یضر الابل 768 الذی یرعاه سم الهوام) 769.
428/ 25

الطبع: حار، لطیف مجفف فی الثانیة، الخواص: یقال إن الابل لا یضرها سم الحیات و الهوام بسبب تریاق هذا الرعی].
428/ 28

الماهیة: هو البندق [الهندی] 771، و هو ثمرة فی عظم البندق، الطبع: حار یابس، الخواص: هو ینفع من الجرب (و الحکة) 772، ینفع العین کحلا، و ینفع لذات الجنب.
429/ 14

الماهیة: زعم قوم الی أن الراوند 773 أصول بهمن (فی
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 136
الصین) 774، (و فیه قبض) 775، الخواص: هو نافع للکبد و المعدة و ضعفهما و أوجاعهما و من الأوجاع الباطنة.
429/ 28

الماهیة: بذره شبیه [ب] بذر الکرفس، الطبع: حار، یابس فی الثالثة، الخواص: یفتح السدد، و یحد البصر خصوصا 777 صمغه، و ینفع فی ابتداء [الماء، و] 778 عند النزول.
430/ 7

الطبع: بارد یابس، الخواص 13: هو قابض لطیف عاقل، یمنع انصباب المواد، و یسکن الحرارة، و یقوی المعدة إذا سقی مع ماء الآس.
430/ 10

الطبع: حار رطب، الخواص: الدم المتولد منه مریع للتعفن ردی‌ء و یصلحه اللوز و الجلنجبین، و هو نافع للمعدة الباردة، و یضر الحنجرة و الصوت].
430/ 15

الماهیة: هو نوع من صمغ شجرة الصنوبر، الطبع: حار یابس، الخواص: منبت للحم فی الأبدان الجاسیة، و قد ینفع القروح].
430/ 18

الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: ینفع من جمیع الأورام و الأوجاع الباردة، و هو مصدع، و ینفع من نهش الهوام].
430/ 30

الخواص: جلاء مجفف، الخواص: ماء الرماد یشد اللثة، و رماد المازریون یحد البصر و ینفع من الرائحة، و قد یحقن ماء رماد التین أو البلوط لقرحة الأمعاء و من السیلان المزمن و البواسیر و النواصیر].
431/ 11

الماهیة: یجری مجری البقلة الیمانیة، ینفع من السل و ینفع طبیخه فی حمیات الربع].
431/ 14

أصل هذه الحشیشة إذا طبخ نفع من الاسهال المزمن، و ذکر بولس
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 137
بأنه ینفع من القولنج، و یعمل عمل السورنجان].
431/ 17

معروف، الطبع: الحلو رطب فی الأولی، و الحامض بارد یابس فی الثانیة، الخواص 13: [الحامض] 780 یقمع الصفراء و یمنع سیلان الفضول الی الأحشاء خصوصا 781 شرابه.
432/ 6

هو نبات ینبت فی الربیع علی الجبل، و له قوة حماض الأترنج و الحصرم، الطبع: بارد یابس، الخواص 13: مطفی‌ء و قاطع [للدم، مسکن] 782 للحرارة، ینفع من الطاعون و [یحد] 783 البصر.
432/ 10

الخواص: غذاؤه قلیل، رئة الجمل تشفی السحج من الخلف إذا جعلت علیه حارة، و رئة الثعلب إذا جففت و شربت نفعت من الربو و انهضامها سهل].
432/ 14

الخواص: تقطر مرارته بدهن البنفسج فی الجانب المخالف للشقیقة، و المخالف من وجع الأذن، و یکتحل بمرارته بالماء البارد لبیاض العین].
432/ 20

الماهیة: قد قیل فی باب الأسرب، و هذا هو القلعی، الطبع: بارد رطب، الخواص: محرقة فیه تلطیف و تلیین و تحلیل، و ینفع القروح الخبیثة].
432/ 27

هی سمکة، الخواص: الرعادة إذا وضعت علی رأس (المصروع) 785 أو المصدوع [أ] ذهبت (بها) الصداع، قال جالینوس: ( [أ]) ظن أنها إنما تفعل (إذا کانت) 786 حیة.
432/ 32

الماهیة: قال جالینوس: (إن الحال فیه کالحال فی السرطان)،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 138
الطبع: قال ماسرحویه: (إنه حار رطب باعتدال قبل أن یملح)، الخواص: یغذو غذاء صالحا، و یزید فی المنی و فی الباه، و یلین البطن].
433/ 3

الماهیة: هی ألقت و قد ذکرت فی فصل القاف].
433/ 4

الطبع: قال ابن ماسویه: (هی أسخن من الروبیان)، الخواص:
نافعة للمعدة و تجفف الرطوبات فیها لا سیما إذا أکلت بالسذاب و الشونیز و الکرفس و الزیت].
433/ 7

الطبع: قال ابن ماسویه: (إنه حار یابس فی الثانیة)، الخواص:
یلین البطن، و غذاؤه بطی‌ء الانهضام جدا].
433/ 10

الماهیة: قیل إن الرقاقس دواء فارسی یشبه الثوم و هو یزید فی المنی جدا].
433/ 12

الماهیة: حجر کالسرطان، الطبع: بارد رطب فی الثانیة، الخواص: یجلو و یحد البصر].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 139

433/ 16

بری و بستانی، [و من البستانی ما] 788 زهره أحمر أغصانها خضر علی أطرافها زهر مثل الخشخاش 789، الطبع: حار رطب، الخواص 13: یسود الشعر مخلوطا 790 بقشور الجوز، عصارته مع العسل نافع [ة] لظلمة البصر.
434/ 3

هو بذر شجرة العنب 791، الطبع: حار یابس، الخواص 13:
محلل للریاح و مجفف، یضر المعدة، و یجفف المنی، و یقطر 792 لوجع الأذن و لرطوبة الأذن.
434/ 13

معروف، الطبع: بارد یابس، الخواص: یصفی الدم، و یفتح [السدد] 793 و فیه یرد لما فیه من طعم القبض، یقوی المعدة و یفتح سدد الکبد جدا 199.
434/ 20

قشوره کقشور الدارجینی 795، ینبت فی الحیطان العتیقة، الطبع: حار یابس، الخواص 13: جال، ینفع طلاء بالخل علی البهق و البرص (غایة النفع) 796.
434/ 29

الماهیة: حشیشة تنبت بین الحنطة، الخواص: لطیف جلاء محلل، ینفع البهق طلاء مع الکبریت، و یحلل الأورام، و إذا بخر به أعان علی الحبل و خصوصا مع سویق الشعیر].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 140
435/ 4

هو جنسان رومی و ترکی، الطبع: حار فی الثانیة، یابس فی الثالثة، الخواص: جمیع أصنافه مقطع محلل للریاح، رماده بزیت أو بدهن اللوز طلاء نافع من داء الثعلب].
435/ 21

هو خس الحمار 797، أنواعه کثیرة و له ورق کورق الخس 798 و یحمر [فی الصیف] 799 عوده کالدم بحیث یصبغ الید، الطبع: بارد یابس، الخواص: طلاء نافع للبهق و الیرقان.
435/ 33

هو دواء هندی یشبه الزنجبیل، الطبع: حار یابس، الخواص 13: هو قابض حریق 800 یکسر الریاح، له تحلیل عجیب، نافع للعصب.
436/ 3

(یسمیه أهل جرجان البوط) 801، و هو نبات له ساق مثل الرازیانج، الطبع: بارد یابس، الخواص 13: ینفع طلاء علی النقرس 802، عصارته لوجع العین.
436/ 19

الماهیة: هو معروف، الطبع: حار فی الدرجة الثانیة و فیه رطوبة، الخواص 13: فیه تلیین و قوة المربی 803 منه کقوة الجزر 804 [المربی] 805، یهیج شهوة الباه 806.
436/ 21

الماهیة: هو بخور مریم، و قد تکلم عنه فی فصل المیم عند ذکر مقلامینوس، ینفع من الزکام البارد، و هو نافع لنزول الماء فی العین].
436/ 24

الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: محلل ملطف جدا، ینفع من الفالج طلاء، و إذا سعط بمائه نقی الدماغ، و ینفع من اللقوة و الصرع شربا بالشراب].
436/ 29

الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: فیه منع و تجفیف، و ینفع
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 141
نزف کل دم و یمنع سیلان الفضول و انصبابها، و ینفع من وجع الأسنان إذا تمضمض بطبیخه].
437/ 4

الماهیة: هو نبات له أصل شبیه بالسعد، شدید المرارة، طبیخه ینفع من وجع الأسنان تمضمضا، و ینفع المعدة و الکبد، و طبیخ أصله یمنع من نزف النساء].
437/ 10

الماهیة: هو طل یقع علی شجر الخلاف و الکثیراء بهراة، الخواص:
جال، الطبع: الی الاعتدال، هو قریب من الزنجبین من إسهاله و أفعاله بل أقوی منه].
437/ 12

مشهور، الطبع: حار یابس فی الثالثة، الخواص 13:
حریق 807 مقطع للبلغم، و محلل للریاح و النفخ 808، و ینفع علی الحمیات البلغمیة و السوداویة.
437/ 25

الماهیة: هو معروف، الطبع: أسخانه بین الثانیة و الثالثة، الخواص: منضج للأورام، و ینفع دهنه من أوجاع الأعصاب، و إدمانه یضر البصر.
438/ 2

الماهیة: قیل فیه عند ذکر الموم فی فصل المیم، و هو یزید فی الباه].
438/ 3

ینبت فی البساتین، له قصب دقیق، ورقه کورق الطرخون، الطبع:
حار یابس، الخواص: لبنه معین فی قلع الأسنان، و یضر المعدة و الکبد.
438/ 20

(منه بری و [منه] بستانی) 810 (...) 811، الطبع:
کلاهما حاران فی الثانیة، رطبان فی الأولی، الخواص 13: (أکله مطبوخا 812 [طبخا] 813 جید [له] غذاء [غلیظ] 814) 815، و المطبوخ 816 مع اللحم السمین یلین الصدر.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 142
439/ 6

قد یکون فی المعدن قویل یؤخذ الشاذنج من معادن مصر، الطبع:
[المغسول] 818 حار یابس، الخواص 13: فیه قبض شدید، یجلو قروح العین، و یذهب ببیاض العین [إذا استعمل ببیاض البیض] 819.
439/ 27

الماهیة: نبات یقلع بعروقه، و لونه بین حمرة و سواد، الطبع: حار یابس، و هو منق للصدر و الرئة].
439/ 29

الماهیة: قیل هو شبیه بالقیصوم فی القوة، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: ینفع من الصرع، و یقطع اللعاب السائل].
439/ 32

و هذه الشجرة من جنس شجرة الصنوبر، الخواص: فیها قبض، و ثمرتها نافعة لل [سعال و ردیئة للمعدة] 821، و هو یدر البول.
440/ 14

الماهیة: معروف، و الشلت نوع بلا قشر، الطبع: بارد یابس فی الأولی، الخواص: فیه جلاء، یضمد به علی النقرس مع الخل و السفرجل، و ماؤه ینفع من أمراض الصدر].
440/ 26

معروف، الطبع: شحم الفحل أسخن و أیبس، الخواص: شحم البط لطیف جدا و أسخن من شحم الدجاج، شحم الخنزیر نافع لحرق النار، و شحم الوز یسکن وجع الأذن].
441/ 9

الخواص: الشعر المحرق مسخن مجفف بقوة جدا، المحرق یجلو الأسنان، و ماؤه ینبت الشعر، و الشعر المحرق یجفف القروح].
441/ 13

الخواص: له قوة حارة، تشرب عصارته للأوجاع، طریة بالشراب للبهق طلاء، و بالخل للنقرس طلاء، و ینفع عسر البول و دوسنطاریا].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 143
441/ 19

هی الدردار و قد ذکرت فی فصل الدال].
441/ 20

الماهیة: قیل إنه الباذاورد، الطبع: باردة یابسة، الخواص:
صالح لوجع الأسنان إذا طبخ أصله و تمضمض به، و ینفع طبیخه للنقرس، أصله إذا شرب ینفع الاسهال المزمن، و یدر البول].
441/ 30

الطبع: حار، الخواص: لطیفة محللة، ینفع من الکزاز، و یتمضمض بطبیخها من وجع الضرس، و ینفع من النوازل کلها].
442/ 1

الطبع: باردة فی الأولی، یابسة فی الثانیة، الخواص: مجففة قاطعة للنوازل، أصله و خاصة بزره شدید الادمال، ینفع من ورم الحلق، و من ورم المعدة].
442/ 3

أعنی به القهوة، الخواص 13: یعدل الفصول التی من جنس المرار، [یحسن] 822 البشرة و یسمن، إدمان شربه یضر بالأعصاب، و یورث الرعشة.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 145

442/ 30

معروف، یؤتی من الهند، الطبع: بارد یابس فی الثانیة، الخواص: ألطف من الاجاص و أقل رطوبة، ینفع من القی‌ء و العطس فی 823 الحمیات، و یسهل الصفراء.
443/ 3

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (عشبة شبیهة الورق بورق الغراسیون)، الطبع: حار فی الثانیة، رطب فی الأولی، الخواص:
ینفع من السرطانات التی لیست بمتقرحة طلاء بماء العسل].
443/ 12

الماهیة: شجرة معروفة، و القوفی ضرب منها، و قضم قریش ثمرة شجرته، الخواص: بزره فیه قوة قابضة لطیفة الأسخان، و دخانه یقع فی إکحال العین، و صمغ التنوب عظیم النفع من السعال المزمن جدا].
443/ 22

هذا طل أکثر ما یسقط بخراسان 824 و ماوراء النهر، و أکثر وقوعه فی بلادنا، الطبع: معتدل، الخواص: ملین صالح للجلاء، و ینفع من السعال.
443/ 27

الماهیة: أصل التوتیا دخان یرتفع حیث یخلص الأسرب و النحاس من الحجارة التی یخالطها، الطبع: بارد یابس، الخواص: یجفف، نافع من الصنان، و ینفع مغسوله من القروح السرطانیة].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 146
444/ 7

الماهیة: منه معدنی و منه مصنوع و یقال إنه لحام الذهب یستعمله الصائغون، و هو ینفع من وجع الضرس و أکال الأسنان لخاصیة فیه].
444/ 9

الطبع: حار یابس، الخواص: قابض بقوة].
444/ 10

(منه بری و منه بستانی، و البری أصغر) 825، الطبع: حار یابس، الخواص 13: یرقق الشعر، و یجلو الکلف و ینفع البثور فی الوجه.
444/ 33

قال جالینوس: (یشق و یوضع علی عضته فینفع، و یوضع علی ضربة التنین البحری الحیوان طریغلن فینفع)].
445/ 2

معروف، زبله ینفع من بیاض العین، قیل إذا أخذ من حوالی کلیته وزن مثقال و شرب بشراب یهیج [شهوة] 826 الجماع و بذر الخس 827 [ی] سکن شهوة 828 الجماع الذی یهیجه.
445/ 5

أوراق شجرة تنبت فی الهند، الخواص: یطیب النکهة و یزیل البخر 829، و یحمر الأسنان (و الشفتین) 830، و یمضغون [ه] أهل الهند دائما و یفتخرون به.
445/ 12

الماهیة: معروف: الطبع: حار رطب فی الأولی، الخواص: هو یزید فی المنی و یصدع و یصلحه اللوز و الخشخاش].
445/ 14

الماهیة: هو صمغ السذاب البری، و قد یقال بالثاء، الطبع: حار جدا محرق، الخواص: منق مسهل، ینبت الشعر، یمسح علی الاسترخاء و علی النقرس و علی المفاصل الباردة].
445/ 27

أعدله الشامی، الخواص 13: فیه منع للفضول و فیه نفخ،
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 147
و یقوی ضعف المعدة، و یقوی القلب خصوصا 831 الشامی، و نافع من السموم و کذلک 832 [عصارة] 833 ورقه.
446/ 15

الماهیة: قطاع خشبة غلاظ و دقاق یؤتی بها من الهند، أجوده الأبیض الغیر المسوس، الخواص: ینفع من أمراض العصب، و هو یسهل بلغما کثیرا].
446/ 26

معروف، الطبع: حار رطب، الخواص 13: (إذا طبخ ورقه یسود الشعر) 834، و ینفع رطبه و یابسه من الصرع، و یقطر طبیخه 835 مع الخردل فی الأذن التی 836 بها طنین.
448/ 21

معروف، الطبع: [الحلو منه] 838 حار رطب، الخواص: إذا طبخ 839 ورقه و ورق الکرم بماء المطر یسود الشعر، و ینفع الأورام و البثور غایة النفع.[59]

الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا ؛ ص147
4/ 9

الماهیة: هو ألوسن و قد فرغنا من بیان أفعال ذلک فی فصل الألف عند الکلام حول آلوسن].
449/ 11

الاختیار: أقواه توبال الحدید، و هو ما یتساقط من الطرق علیها و جمیعها مجففة].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 149

449/ 14

معروف، الطبع: مسخن مجفف فی الثالثة الی الرابعة، الخواص 13: هو ملین یحل النفخ 840 جدا، و یقتل القمل، و یضعف البصر، نافع من لدغ الهوام.
450/ 3

الطبع: بزره قوی الحرارة، الخواص: یدر و یخرج الجنین المیت، و یسهل دما و أخلاطا مراریة، و الشربة نصف درهم].
450/ 5

الماهیة: قیل إنه یندکنا، و أهل طبرستان یسمونه بندواس، الطبع:
بارد یابس فی الأولی، الخواص: قوته قابضة، و ینفع من الجراحات الردیئة الطریة، و یمنع النوازل کلها، و بزره صالح للمعدة].
450/ 26

الاختیار: أجوده ثقل دهن الزعفران الرزین، الطبع: ثقل عصیر الزیت حار فی الأولی، الخواص: دهن الزعفران یصبغ اللسان و الأسنان صبغا یبقی ساعات].
450/ 30

ردی‌ء للمشایخ 841 و [لمن] 842 یتولد فیه 843 الأخلاط الباردة، و ماء الثلج یسکن وجع الأسنان، و الثلج مضر بالعصب و مضر بالمعدة، و هو یعطش.
451/ 1

الخواص: فیه تحلیل، إذا طبخ الثعلب فی الماء و طلیت المفاصل الوجعة ینفع جدا، و شحمه یسکن وجع الأذن إذا قطر فیها].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 150
451/ 9

الماهیة: هو صمغ السذاب البری، الخواص: منق مسهل یمسح علی الاسترخاء و علی النقرس، و ینفع من نفث القیح و عسر النفس].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 151

451/ 24

هو أصناف کثیرة منه بستانی یتخذ من بذره الخبز 844، الطبع:
بارد یابس، الخواص 13: مرة 845 لیس فیه تغذیة 846، نافع السعال الحار، و نافع لرطوبات المعدة.
453/ 18

معروف، الطبع: حار باعتدال، الخواص: فیه تلیین، بذره نافع فی السعال الحار، و ینفع ورقه من أورام الثدی، و ینفع لذات الجنب.
453/ 33

هذا بقلة معروفة، الطبع 847: حار یابس الی الرابعة، الخواص: یقطع البلغم، و ینقی الوجه، و یزیل النکهة 848.
و ینفع 849 من أوجاع المفاصل 850 جدا 199.
454/ 12

(هو نبات ورقه مفروش علی وجه الآخر 852 و هو أخضر یشبه بورق الزیتون) 853، الطبع: حار رطب، الخواص: ینفع التشنج، و یهیج 854 الباه.
454/ 25

[هو نبات شبیه بنبات خصی الثعلب] 856، الخواص: یحلل الأورام البلغمیة، و ینقی القروح و یمنع النملة، و یفتح النواصیر، (...) 857.
455/ 1

الماهیة: هی فی جنس اللحم الرخو من أعضاء الحیوان، الخواص:
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 152
لیس له جودة غذاء الثدیین إلا کخصی الدیک المسمنة فهو جید الغذاء].
455/ 7

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (من الناس من یسمیه مالینودیون)، الطبع: حار یابس الی الثالثة، الخواص: هو محلل ملطف، یطلی علی البهق بالخل].
456/ 14

الماهیة: قال ماسرجویه: (هو خولنجان)، و قال غیره بخلاف ذلک، الطبع: حار یابس، الخواص: محلل مذیب، ینفع من القولنج و وجع الکلی و یزید فی الباه].
456/ 17

(هو نبات له ورق مثل لسان الحمل) 859، الطبع: حار یابس، الخواص: إذا شم سحیقه یهیج العطاس، و یحد البصر، و الافراد 860 منه قاتل.
457/ 26

منه کابلی و منه مصری 861، الطبع: معتدل فی الحر و البرد، الخواص: ملین، ینفع من الأورام الحادة، یخرج 862 (الصفراء المحترقة) 863 و البلغم، إسهاله بلا أذی.
458/ 3

البری 864 فی قوة الخشخاش الاسود، الطبع: بارد فی الثالثة، الخواص: منوم، و یزیل السهر مسلوقا أو نیا، و ینفع من الهذیان، و إحراق الشمس.
458/ 21

الماهیة: ورقه کالکراث الشامی، و له ساق أملس علی رأسه زهر و له ثمر کالبلوط، الخواص: ینفع من داء الثعلب و الحیة].
459/ 3

نبات له رائحة 866 طیبة، یؤتی من بلاد الصین، الطبع: حار یابس فی الثانیة، الخواص: لطیف محلل للریاح، جید للمعدة هاضم، و یزید 867 فی الباه.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 153
459/ 8

الماهیة: هو کورق الخس الدقیق کثیر العدد الی السواد، الطبع:
حار یابس، الخواص: جال مفتح، یابسه ینقی الأثر الباقی فی العین، و هو منق للکبد].
459/ 21

أصلحه 868 الشامی المجفف، الطبع: النیطی أشد یبسا (أ) و برودة، الخواص: الشامی قابض، [و] ردی‌ء 869 للمعدة، و الجلوس فی طبیخه یقوی الامعاء 870.
459/ 30

الخواص: مجفف جلاء، خزف السرطان البحری مجفف یجلو الکلف و النمش، خزف العضائر الصینی المدقوق مع دهن حب القطن یقلع الظفرة المزمنة].
460/ 4

طیر معروف، الخواص: دهن الخفاش یمنع نبات الشعر (فی الرأس غویره) 871 فیما یقال و لیس بصحیح، و دماغه مع العسل نافع لابتداء الماء فی العین.
460/ 8

الخواص: دواء یخنق الذئاب و الخنازیر و الکلاب، معفن جدا، لا یستعمل لا داخلا و لا خارجا، و هو قاتل للذئاب و قد ذکر فی فصل القاف 872.
460/ 10

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (هو نبت له قضبان دقاق طوال)، الخواص: ورق هذا النبات إذا خلط بالشحم و خبز بالخبز و أطعمه للذئاب و الکلاب و الثعالب و النمور قتلها].
460/ 17

قد یخرج 873 لورقه صمغ، الخواص: ثمره و ورقه قابض، و له تجفیف، و نافع للجراحات الواقعة فی العظام، و ماؤه یسکن الصداع.
460/ 25

قیل خبازی هو البری و ملوخیا 874 هو البستانی، الطبع: بارد
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 154
رطب، الخواص: فیه تلیین، إذا مضغ ورقه مع ملح ینقی نواصیر العین.
461/ 13

الطبع: فیه حرارة، الخواص: فیه قوة جلاءة للملح، یضمد به الوجع الذی یکون فی أسفل القدم].
461/ 17

معروف، طبعه بارد فی آخر الثانیة، رطب فی الأولی، الخواص:
رطوبته سریعة العفونة، ملین، و فیه قبض، النضیج منه جید للمعدة.
461/ 26

هو طیر معروف، (و إذا أخذ فرخه فی زیادة القمر و کان اول (مّا) 875 أفرخ و شق (بطنه) 876 و [جد] 877 فیه حصاتان إحداهما ذو لون و الأخری 879 ذات 880 ألوان) 881.
462/ 3

الطبع: مرکب من حار و بارد، الخواص: هو [قوی] 882 التجفیف، یمنع انصباب المواد، و صالح لصاحب المعدة الحارة الرطبة، و یعین علی الهضم.
462/ 25

زیته الذی یغلی فیه نافع لوجع الأذن إذا صب فیها].
462/ 27

الاختیار: یجب أن یکون الخبز نقیا مملوحا مملک العجین مخمرا جید النضج فی التنور، الخواص: الخبز الحار یعطش لحرارته، و یطفو فی المعدة لرطوبته].
463/ 26

الاختیار: أقوی الخبث تجفیفا خبث الحدید، الطبع: خبث الحدید یابس فی الثالثة، الخواص: خبث الحدید یحلل الأورام الحارة، و هو نافع من خشونة الجفن، و یقوی المعدة].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 155
463/ 25

هو العروق 884، یقال له مامیران، الخواص 13: یجعل مع الشراب علی النملة فینفع، و مضغ أصله یسکن (الصداع) 885 و عصارته تحد 886 البصر.
463/ 31

الماهیة: هو قنطافلون، الخواص: قوی التجفیف بلا حدة و لا حرافة، و ینفع من أوجاع المفاصل و عرق النسا و من القیلة شربا و ضمادا، و عصارة أصله لوجع الکبد و الیرقان].
464/ 8

الماهیة: هو الحنطة الرومیة، الطبع: غذاؤه أبرد من غذاء الحنطة و أقل، و هو مع ذلک جید].
464/ 30

الخواص: لا یشرب من شی‌ء و لکن یستعمل من خارج و فی جملة الجالیات، ینفع طلاء علی البهق و علی الجرب و القوابی، و أصول الأبیض تقتل الدیدان].
464/ 15

الماهیة: هو الزبل، و قد ذکر فی فصل الزاء، الخواص: کله مسخن محلل مجفف].
464/ 17

الطبع: حار، الخواص: یضمد بمدقوقه جراحات الأعصاب و لا یحل عنها ثلاثة أیام، و طبیخه بشحم الوز نافع من وجع الأذن].
464/ 22

الماهیة: حب صغار مثل القافلة الصغار، الطبع: حار یابس، الخواص: قوته قوة القرنفل یجلو و یلطف، و هو جید للمعدة و الکبد الباردتین].
464/ 25

الماهیة: قال دیسقوریدوس: (من الناس من یسمیه قراوطیا)، الخواص: قال الدمشقی: (إن الخروع محلل ملین و دهنه ملطف)، دهنه یصلح للجرب و القروح الرطبة].
465/ 4

الماهیة: الخمر هو القهوة و قد ذکرناها فی فصل التین] 887
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 157

465/ 7

الماهیة: هو جوهر شریف، الطبع معتدل لطیف، الخواص 13:
بسمالته 888 تدخل 889 فی أدویة السوداء، و إمساکه فی الفم یزیل البخر 890، و یقوی العین کحلا.
465/ 12

الماهیة: قیل فی فصل القاف عند ذکر قصب الذریرة، الخواص:
قیل إنه لا شی‌ء أفضل لحرق النار منها بدهن ورد و خل، و ینفع من أورام المعدة و الامعاء و الکبد].
465/ 15

الماهیة: هو نبات ینبت فی الجبال 891، الطبع: بارد یابس، الخواص: قابض خصوصا 892 عصارته، و ینفع أورام المعدة (و أوجاع القلب) 893.
465/ 22

الماهیة: هو حیوان شبیه بالفسافس إلا أنه أحمر، و إن ما یوجد فی الحنطة إحداها، الطبع: مفرط فی الحر، الخواص 13، یزیل البهق و البرص (ضمادا و شربا) 895.
466/ 7

قال عیسی: (قد جربت مرارا فوجدته نافعا إذا دلک الذباب علی لسع العقرب ینفع نفعا عظیما بینا) 896.
466/ 9

قیل زبل الذئب عجیب فی القولنج.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 159

466/ 12

معروف، و رب الضر و صمغه جلب الی و مکة و یسمی بهذا الاسم، (....) 897، الخواص: صمغ 898 الضر و نافع لسیلان الرطوبة من الفم.
466/ 17

الماهیة: قیل هو شاهسفرم الحماحم، الطبع: قوته مرکبة من حرارة مع برودة، الخواص: نافع للمحرورین خصوصا إذا رش علیه ماء الورد، و یضمد به الاحتراق].
466/ 23

الطبع: بارد یابس، الخواص: غذاء الضرع الممتلی‌ء لبنا إذا استمری‌ء قریب من غذاء اللحم و أحمده ما یکون فیه لبن].
466/ 26

معروف، الخواص: رماد الضفدع [إذا جعل علی موضع الدم حبسه] 899، و إذا طبخ الضفدع بملح و زیت کان فیما یقال بادزهر الجذام.
467/ 1

الخواص: قوة مرارته کقوة مرارة البقر].
467/ 2

الماهیة: الضب غیر الورل الموجود فی بلادنا و إن کان یشبهه، الخواص: یطلی بعره علی الکلف و النمش فینفع، زبله نافع لبیاض العین و نزول الماء].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 160
467/ 5

الخواص: نافع جدا للنقرس و أوجاع المفاصل، و قد تکلم عنه فی الکتاب الثالث 900].
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 161

467/ 9

الماهیة: مثل فیه فی فصل النون عند الکلام عن النعام].
467/ 10

معروف: الخواص 13: إذا طلی 902 داء الثعلب برماد (ال) ظلف الماعز مخلوطا 903 بالخل 904 [أ] و الشراب ینفع منفعة عظیمة 905 بینة.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 163

467/ 14

الطبع: بارد، یابس فی آخر الثانیة، الخواص: هو یحبس کل سیلان و هو أقل قبضا، و ینفع من السعال الحار، و یحبس القی‌ء، و ینفع فی إکثار البول.
467/ 19

معروف. الطبع: حار یابس، الخواص 13: یسقی بالسکنجبین لعرق النسا 907، و ینفع من الیرقان و ینفع لأصحاب الصرع، و ینقی الدماغ 908.
468/ 12

حبة علی شکل البندق الصغار، الطبع: حبه أسخن، و قشوره أقل حرارة، و بالجملة [هو] حار یابس، الخواص: یحلل الصداع، و دهنه نافع أیضا 909.
468/ 30

هو من جنس (الخشخاش) 910 و له ورق کورق الشهدانج، الطبع: حار یابس، الخواص: جید لداء الثعلب، نافع من الحمیات المزمنة.
469/ 7

هو حجر خفیف 912 له رائحة 913 [القفر] 914، ینفع من النقرس 915 و إذا تبخر 916 به المصروع ینفعه، ینفع من اختناق 917 الرحم، و یطرد دخانه 918 الهوام.
469/ 10

الطبع: غراء الجلود حار یابس فی الأولی، الخواص: فیه قوة
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 164
مجففة، غراء السمک یقع فی أدویة البرص، و غراء السمک کذلک یسقی بالخل لنفث الدم و یدخل من أحشاء نفث الدم].
469/ 18

هو دواء طیب الرائحة 21، الخواص: هو مجفف و یجمد اللبن، و فیه حدة یسیرة، و یمنع انفجار الدم، و ینفع من حرق النار (جدا) 199.
469/ 20

الماهیة: جنس من الکماة أو الفطر، الطبع: لیس من برد سائر الکماة، الخواص: لیس بردی‌ء الخلط کالکماة و کان فی طبعه تخمیر أو قلویة].
469/ 24

الخواص: زهره و ورقه و عصارتهما مجففة بلا لذع، رماد شجره بالخل یجفف التآلیل و یسقطها، یجلو صمغه و زهره لظلمة البصر].
470/ 1

معروف، الخواص 13: [الغالیة] 921 تلین الأورام الصلبة، و ینفع تقطیره من وجع الأذن، و یمنع أوجاع الرحم الباردة [حمولا] 922.
470/ 7

دواء طیب الرائحة 21، لونه کلون السفرجل، الخواص: یجمد اللبن، و قوته مجففة مع حدة یسیرة، (و ینفع (...) 923 القروح و البثور جدا) 924.
تمت الرسالة و الحمد للّه وحده
و الصلوة علی من لا نبی بعده
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 165

(1) فی المخطوط: الاشیا.
(2) فی المخطوط: حلقت.
(3) فی المخطوط: استحرجتلها.
(4) فی المخطوط: الجزا.
(5) کتبت فی المخطوط غیر منقوطة.
(6) فی المخطوط: العطا.
(7) فی المخطوط کتبت غیر منقوطة باستثناء الفاء.
(8) فی المخطوط کتبت غیر منقوطة.
(9) فی المخطوط کتبت غیر منقوطة.
(10) فی القانون: الأولی، 20/ 243.
(11) فی المخطوط: الاحتیار.
(12) القول لجالینوس، القانون 33/ 243، و لجالینوس أیضا رأی آخر بأن (کلاهما فی الثالثة)، القانون 1/ 244.
(13) فی المخطوط: الحواص.
(14) کتبت فی هامش المخطوط.
(15) فی المخطوط: یسیرة.
(16) فی المخطوط: حسیشة.
(17): فی المخطوط: الآلی.
(18) فی المخطوط: المعدة.
(19) فی القانون: شرابه یقوی المعدة، 30/ 244.
(20) فی القانون: بارد یجفف فی الثانیة، 19/ 246.
(21) فی المخطوط: الرایحة.
(22) فی القانون: یابس فی حدود الثانیة، 32/ 246.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 166
(23) فی القانون: أذخر و فقاحه، و فی المخطوط لم یذکر فقاح الأذخر عنوانا أو ضمنا، القانون 19/ 247.
(24) هذا طبع الأذخر الآجامی و هو غیر الإعرابی، القانون 24/ 247.
(25) فی المخطوط: إعرابی.
(26) لم یذکر شی‌ء کهذا عند الکلام عن أذخر و فقاحه فی القانون، 19/ 247.
(27) فی القانون: أنزروت، 20/ 248.
(28) فی المخطوط: سجرة.
(29) فی المخطوط کتبت بلا همزة.
(30) فی القانون نسب هذا القول لبعضهم، 21/ 248.
(31) فی القانون: شجرة، 30/ 248.
(32) فی القانون: قال بعضهم حار یابس فی الثالثة، 33/ 248.
(33) لم یختار فی القانون، و العیارة الواردة لا ذکر لها ضمن الکلام عن ابهل، 30/ 248.
(34) فی القانون: أشنة، 7/ 249.
(35) فی القانون: تلتف، 7/ 249.
(36) کتبت فی المخطوط غیر منقوطة الفاء.
(37) فی المخطوط: یشبه.
(38) فی المخطوط: حار یابس.
(39) فی المخطوط: أجوده البیاض، أنظر القانون 24/ 249.
(40) فی المخطوط: دخانه.
(41) القانون: 27/ 249.
(42) فی المخطوط: انفجه، أنظر القانون 30/ 249.
(43) فی المخطوط: الافافج، القانون 30/ 249.
(44) فی المخطوط: کثیرة.
(45) فی المخطوط: أنفجة، القانون 31/ 249.
(46) فی المخطوط: الریة.
(47) القانون 2/ 250.
(48) فی القانون: افحوان، 18/ 250.
(49) لم یختار فی القانون و لکنه ذکر بأن: الأبیض اقوی، 18/ 250.
(50) فی المخطوط: إذبورنه، انظر القانون 3/ 251.
(51) القانون 3/ 251.
(52) فی المخطوط: عرق النساء.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 167
(53) فی المخطوط: سقطت، أنظر القانون 5/ 251.
(54) هذا الرأی لدیسقوریدوس، القانون 4/ 251.
(55) القانون: 8/ 251.
(56) فی المخطوط: الحاصة.
(57) فی المخطوط: حشب.
(58) فی القانون: بلاد الغرب، 26/ 251.
(59) القانون: 29/ 251.
(60) هذا الرأی الجالینوس، القانون 2/ 252.
(61) فی القانون یعتبر جیده الاقریطی أو القبرصی، 1/ 252.
(62) فی المخطوط: اسطوحودوس، أنظر القانون 9/ 252.
(63) فی القانون: سفاحمر، 9/ 252.
(64) فی القانون: الطرثوث، 19/ 252.
(65) فی القانون: منفخ، 5/ 253.
(66) فی القانون: انبریاریس، 16/ 253.
(67) فی القانون: باردیایس فی آخر الثالثة، 17/ 253.
(68) فی القانون: قامع 17/ 253.
(69) القانون 29/ 253.
(70) القانون 30/ 253.
(71) فی المخطوط: حشب.
(72) فی المخطوط: بطیحة.
(73) فی القانون: عضاه، 4/ 255.
(74) فی المخطوط: صلیة.
(75) فی القانون: أنجرة، 14/ 456.
(76) فی المخطوط: بذرة.
(77) فی القانون: الأنجره و بزره حاران فی أول الثالثة، یابسان فی الثانیة، 18/ 256.
(78) فی المخطوط: الحشحاشی، أنظر القانون 33/ 256.
(79) فی المخطوط: الحس.
(80) فی المخطوط: الأترنج، و انظر القانون 18/ 257.
(81) فی القانون: یابس فی آخر الثانیة.
(82) فی المخطوط: للإسترحاء.
(83) أنظر القانون 9/ 258.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 168
(84) فی القانون: یهیج 10/ 258.
(85) فی القانون: رماد 25/ 258.
(86) فی القانون: الرصاص و الآتک 25/ 258.
(87) فی المخطوط: المراحم، و انظر القانون 30/ 258.
(88) فی المخطوط: أنبوس، و نسخت أعلاه من القانون 1/ 259.
(89) فی المخطوط: حشب، أنظر القانون 1/ 259.
(90) فی المخطوط: ینحل، و انظر القانون 6/ 259.
(91) فی المخطوط: حشب، أنظر القانون 12/ 259.
(92) هذا القول ینسب لدیسقوریدوس، القانون 14/ 259.
(93) عند جالینوس، القانون 18/ 259.
(94) فی المخطوطة: یذق، أنظر القانون 21/ 259.
(95) القول لدیسقوریدوس، القانون 20/ 259.
(96) «ذکر هنا و لم یذکر فی حرف المیم لکونه أعرف و أشهر»، القانون 20/ 260.
(97) عند قوم و عند غیرهم حار یابس، القانون 21/ 260.
(98) القانون 23/ 260.
(99) فی المخطوط: حشبة.
(100) فی القانون لم یذکر شی‌ء حول الجراح عند الکلام حول أرماک، القانون 29/ 260.
(101) فی القانون: الأولی، 28/ 261.
(102) فی المخطوط: اسفناح، أنظر القانون 3/ 262.
(103) فی المخطوط: غذاوه.
(104) القانون 4/ 262.
(105) فی المخطوط: الریة.
(106) فی المخطوط: اوبوطلیون، أنظر القانون 25/ 262.
(107) هکذا فی المخطوط و قد یقصد بها القروح و فی الحالتین لا ذکر لها فی القانون 25/ 262.
(108) کلمة زائدة.
(109) القانون 26/ 262.
(110) هکذا فی القانون 27/ 262، و فی المخطوط وردت (بزهرة) و الفرق بینها واضح.
(111) القانون 15/ 263.
(112) هکذا فی المخطوط و فی القانون وردت فی العنوان «افبوس» ثم ضمن الکلام «افیوس» حیث لا یتعدی خطأ مطبعی، القانون 17/ 263.
(113) القول لجالینوس، القانون 17/ 263.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 169
(114) فی المخطوط: یغدو، أنظر القانون 30/ 263.
(115) فی المخطوط: غذا، أنظر القانون 30/ 263.
(116) فی المخطوط: المطبوح.
(117) القانون 2/ 264.
(118) فی المخطوط: یطیح.
(119) فی القانون: بلحم و بغیر لحم، 3/ 264.
(120) فی المخطوط: حار.
(121) فی المخطوط: بطیة.
(122) القانون 9/ 264.
(123) فی المخطوط: جبه، أنظر القانون 18/ 264.
(124) فی القانون: الثالثة، 19/ 264.
(125) فی المخطوط: حصوصا.
(126) القانون 20/ 264.
(127) القانون 20/ 264.
(128) فی المخطوط: الحل. أنظر القانون 23/ 264.
(129) فی المخطوط کتبت فی الهامش.
(130) فی المخطوط: هو، أنظر القانون 18/ 265.
(131) فی المخطوط: البیضا، أنظر القانون 18/ 265.
(132) فی المخطوط نسخت و التاء غیر منقوطة.
(133) فی المخطوط: أسحن.
(134) فی القانون: ینقی، 12/ 266.
(135) فی المخطوط: الخاره.
(136) فی القانون: دهن البنفسج، 27/ 266.
(137) فی القانون: خشبیة، 33/ 266.
(138) فی المخطوط: الحفقات.
(139) فی المخطوط: انجاسف، أنظر القانون 4/ 267.
(140) فی المخطوط: بلادر، أنظر القانون 12/ 267.
(141) فی المخطوط: ثمرة، أنظر القانون 12/ 267.
(142) فی المخطوط: استرحاء.
(143) القانون 19/ 267.
(144) القانون 20/ 267.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 170
(145) فی المخطوط: یدق، أنظر القانون 30/ 267.
(146) فی المخطوط: نشرا، أنظر القانون 30/ 267.
(147) فی المخطوط: الأحلاط.
(148) فی القانون: الجلد، 15/ 268.
(149) القانون 19/ 268.
(150) القول لدیسقوریدوس، القانون 29/ 268.
(151) فی المخطوط: بارد.
(152) فی المخطوط: رطب.
(153) القول لجالینوس، القانون 31/ 268.
(154) فی المخطوط: یخلط.
(155) فی المخطوط: عصارته.
(156) فی المخطوط: الیلیوس، أنظر القانون 3/ 269.
(157) فی المخطوط: للنقریس.
(158) فی المخطوط: المفاصیل.
(159) فی القانون: بزرقطونا، 18/ 269.
(160) فی المخطوط: فی.
(161) القانون 18/ 269.
(162) فی القانون: الصداع، 20/ 269.
(163) فی المخطوط نسخت باء بلح غیر منقوطة.
(164) فی المخطوط: معروفتان.
(165) فی المخطوط: یکون.
(166) فی المخطوط: بطیح، أنظر القانون 24/ 270.
(167) فی المخطوط: الهندی.
(168) فی المخطوط: الدماع.
(169) فی القانون لا یوجد شی‌ء کهذا فی القانون، أنظر القانون 33/ 271- 4/ 272.
(170) فی المخطوط نسخة الباء الأولی و الذال غیر منقوطة، أنظر القانون 5/ 272.
(171) فی المخطوط: البلغمیة.
(172) فی المخطوط: الدماعیة.
(173) فی المخطوط: البحر، أنظر القانون 7/ 272.
(174) فی القانون: بهرامج.
(175) فی المخطوط: النفح.
(176) فی المخطوط: حشب.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 171
(177) فی المخطوط: المفاصیل.
(178) فی المخطوط: المفاصیل.
(179) فی المخطوط: اللدع، أنظر القانون 1/ 274.
(180) هکذا فی القانون و فی المخطوط نسخة الباء بثلاث نقاط و الشین الأولی سینا.
(181) القول لجالینوس، القانون 8/ 274.
(182) القانون 14/ 274.
(183) فی المخطوط: عصارته.
(184) فی المخطوط: یسکن.
(185) فی المخطوط: أغدی.
(186) فی المخطوط: دقاق، أنظر القانون 9/ 276.
(187) فی المخطوط: الحنصر.
(188) فی القانون: منضج، 14/ 286.
(189) لا ذکر لها فی القانون.
(190) فی المخطوط: دوام، أنظر القانون 30/ 276.
(191) فی المخطوط: ینفع.
(192) فی المخطوط: یجلب.
(193) القول لابن ماسویه، القانون 15/ 277.
(194) القول لبولس، القانون 16/ 277.
(195) فی القانون بزرکتان، 22/ 277.
(196) فی المخطوط: و یخلو.
(197) فی المخطوط: بین، أنظر القانون 27/ 277.
(198) فی المخطوط: الصلبیة.
(199) فی المخطوط أحیانا یتبع بعض الجمل ب (جدا) و لا أصل لها فی القانون أو ما یماثلها و لهذا أشرت الیها من أجل الدقة.
(200) فی القانون: (ینفع من النزف و یمنعه رماده) أما الجراح و القروح التی ذکرت فی المخطوط فهی لفقرة أخری، أنظر القانون 3/ 278.
(201) أی مرض آکلة الفم و فی المخطوط نسخة، أکله أنظر القانون 5/ 278.
(202) فی المخطوط: النقریس.
(203) القانون 6/ 279.
(204) فی المخطوط: الخنزیر، و قد جمعت لکی یتفق المعنی.
(205) القانون 7/ 279.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 172
(206) فی المخطوط: یعتد، القانون 18/ 279.
(207) القانون: 18/ 279.
(208) فی المخطوط: أنا و نحاس، أنظر القانون 18/ 279، و یتضح أن الکلمة هی دمج کلمتی (اناء و نحاس) مع إبدال الهمزة واوا.
(209) فی المخطوط: براق، أنظر القانون 29/ 279.
(210) فی المخطوط: للجایع.
(211) فی القانون لا یوجد ما یؤید هذه الجملة، القانون 29 أ 32/ 279.
(212) فی المخطوط: اکله.
(213) فی المخطوط: بیش موش بدحا، أنظر القانون 16/ 280.
(214) أی: بوحا، أنظر القانون 16/ 280.
(215) فی المخطوط: الحانة.
(216) فی المخطوط: مبثورا.
(217) القول لمسیح، أنظر القانون 14/ 281.
(218) فی المخطوط: حصیة.
(219) القانون 24/ 281.
(220) القانون 24/ 281.
(221) فی المخطوط: المحتار.
(222) فی المخطوط: حصتین.
(223) فی المخطوط: شد.
(224) فی المخطوط: الحضرة.
(225) القانون 16/ 282.
(226) فی المخطوط: غذا.
(227) فی المخطوط: الریة.
(228) فی المخطوط: مکررة.
(229) فی القانون: الثالثة، 19/ 283.
(230) فی القانون: الثانیة، 19/ 283.
(231) فی المخطوط: جیلاهنک، أنظر القانون 33/ 283.
(232) فی المخطوط: الحریق، أنظر القانون 33/ 283.
(233) القانون 33/ 283.
(234) القانون 3/ 284.
(235) فی المخطوط: ینبت.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 173
(236) فی المخطوط: فیها، أنظر القانون 15/ 284.
(237) فی المخطوط: ثمرتها.
(238) القانون: 19/ 284.
(239) القول لدیسقوریدوس بتصرف، القانون 19/ 284.
(240) فی المخطوط: جوز الطرفا، أنظر القانون 23/ 284.
(241) فی القانون: الکزمازک، 23/ 284.
(242) القانون 23/ 284.
(243) فی المخطوط: الحل.
(244) فی المخطوط: بری.
(245) فی المخطوط: و، أنظر القانون 27/ 284.
(246) فی المخطوط: تکون.
(247) فی المخطوط: و، أنظر القانون 27- 28/ 284.
(248) فی المخطوط کتبت التاء غیر منقوطة و افرند کتبت افریذ، أنظر القانون 2/ 285.
(249) فی القانون: یغلف، 7/ 285.
(250) القانون 9/ 285.
(251) فی المخطوط: جعدد، القانون 10/ 285.
(252) فی المخطوط: الشبح، أنظر القانون 10/ 285.
(253) القانون 26/ 285.
(254) القول لدیسقوریدوس، القانون 26/ 285.
(255) فی المخطوط: اجنحت.
(256) فی المخطوط: اضحیة، أنظر القانون 17/ 286.
(257) فی المخطوط: غذوها.
(258) فی المخطوط: بقربها.
(259) فی المخطوط: زهرة، أنظر القانون 22/ 286.
(260) فی المخطوط کتبت بدون همزة.
(261) فی المخطوط: الحبیثة.
(262) لا وجود لهذه الجملة أو ما یماثلها فی القانون، 22/ 24/ 286.
(263) فی المخطوط کتبت الباء غیر منقوطة.
(264) فی المخطوط: طریة.
(265) فی المخطوط: یشبه.[60]

الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا ؛ ص173
266) فی المخطوط: البنس، أنظر القانون 26/ 286.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 174
(267) فی المخطوط: بحواده.
(268) فی القانون: جرجیر، 11/ 288.
(269) فی المخطوط: الحردل.
(270) فی القانون: الثالثة، 12/ 288.
(271) فی القانون: منفخ، 13/ 288.
(272) فی المخطوط: حصوصا.
(273) فی المخطوط: الحس.
(274) فی القانون: دارصینی، 31/ 288.
(275) فی المخطوط: احضر.
(276) فی المخطوط: حشب.
(277) فی القانون: مفشش، 33/ 289.
(278) فی المخطوط: الحفقان.
(279) فی المخطوط: لدع.
(280) فی المخطوط: دار شیشغانی، أنظر القانون 3/ 290.
(281) القول لدیسقوریدوس، القانون 3/ 290.
(282) فی القانون: السریانیون، 4/ 290.
(283) القانون 4/ 290.
(284) فی القانون: فی آخر الثانیة الی الثالثة، 9/ 290.
(285) هذا رأی ابن ماسویه، القانون 11/ 291.
(286) القانون 14/ 291.
(287) فی المخطوط: حصوصا.
(288) فی المخطوط: دماع.
(289) فی القانون: الجمل، 2/ 292.
(290) أی قشره، القانون 8/ 292.
(291) فی المخطوط: الخنافش.
(292) فی المخطوط: یموت.
(293) فی المخطوط: المفاصیل.
(294) فی المخطوط: تقتل.
(295) فی المخطوط: الماعر.
(296) فی المخطوط: الصبع.
(297) فی المخطوط: للاسترحاء.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 175
(298) فی القانون: أورام، 7/ 263.
(299) فی المخطوط: هو شجر کشجر الحلاق، أنظر القانون 14/ 293.
(300) فی القانون: البق، 15/ 293.
(301) القانون: 19/ 293.
(302) فی المخطوط: ینفع العین، أنظر القانون 19/ 293.
(303) فی القانون: الثالثة، 27/ 293.
(304) فی المخطوط: الغصب.
(305) فی المخطوط: الحل.
(306) فی المخطوط کتبت بدون همزة.
(307) فی القانون: لهیب الثدی، 6/ 294.
(308) فی المخطوط: المحتص، أنظر القانون 7/ 294.
(309) القانون 8/ 294.
(310) فی المخطوط: و أصناف.
(311) فی القانون: منضج، 13/ 294.
(312) فی المخطوط: دحان.
(313) فی القانون وصف طبعه بأن «لیس حره بکثیر و قال بعضهم هو بارد»، أنظر القانون 18/ 294.
(314) فی المخطوط: الخنریر.
(315) فی القانون لم یقل بمنفعته للأورام العسرة، 12/ 295.
(316) فی المخطوط: للتجارات، و فی القانون: للبحارات، 12/ 296.
(317) القانون 9/ 297.
(318) القانون 10/ 297.
(319) فی المخطوط: من سایر اللحوم، و قد حذفت.
(320) فی القانون: المنی، 11/ 297.
(321) القول لدیسقوریدوس، و قد تصرف به، القانون 28- 30/ 297.
(322) القانون 32/ 297.
(323) القانون 32/ 297.
(324) فی المخطوط: یشبه.
(325) فی المخطوط: الدباعون
(326) القانون 16- 17/ 298.
(327) فی المخطوط، حشبشیه، أنظر القانون 17/ 298
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 176
(328) فی المخطوط: یشبه.
(329) فی المخطوط: قدید و قد حذفت لزیادتها، أنظر القانون 17/ 298.
(330) فی المخطوط: یسح.
(331) القول لدیسقوریدوس، القانون 1/ 299.
(332) هذا الرأی لجالینوس، القانون 3/ 299.
(333) فی المخطوط: حصوصا.
(334) فی المخطوط: عرق النساء.
(335) فی المخطوط: هزار طمان، أنظر القانون 13/ 299.
(336) فی المخطوط: قوتها.
(337) فی المخطوط: تخلیل.
(338) فی المخطوط: هرتوه، انظر القانون 18/ 299.
(339) فی المخطوط: هوفیلوس، أنظر القانون 20/ 299.
(340) القول لحنین، القانون 20/ 299.
(341) فی المخطوط: قلیلا.
(342) فی القانون: جلاء، 30/ 299.
(343) الرأی لجالینوس و ابن ماسویه، القانون 2/ 300، 4/ 300.
(344) الرأی لابن ماسویه، القانون 4/ 300.
(345) فی المخطوط: النفح.
(346) کتبها فی المخطوط فی هامش الصفحة.
(347) فی المخطوط کتبها باللون الأسود علی خلاف ما اعتاد کتابة العنوان بالأحمر.
(348) فی المخطوط: الرعفران.
(349) فی القانون: الخراجات.
(350) القول لدیسقوریدوس مع تغییر بسیط، القانون 8- 9/ 302.
(351) فی القانون: آخر الثالثة، 18/ 302.
(352) فی القانون: الثانیة، 18/ 302.
(353) فی القانون: الثالثة، 9/ 303.
(354) فی المخطوط: رایحة.
(355) فی المخطوط: الشرب.
(356) فی المخطوط: زوفا، و تسلسلها فی القانون قبل زرنباد السابق الذکر القانون 32/ 302.
(357) فی القانون: الثالثة، 32/ 302.
(358) فی المخطوط: طبخه.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 177
(359) القانون: 2/ 303.
(360) فی القانون: الثانیة، 15/ 303.
(361) فی المخطوط: طریة.
(362) فی المخطوط: زیبق، أنظر القانون 18/ 303.
(363) فی المخطوط کتبت النون غیر منقوطة.
(364) هکذا فی القانون و فی محلها فی المخطوط (و).
(365) فی المخطوط: مصعدة.
(366) لم یذکر القروح فی القانون، 13- 14/ 304.
(367) فی القانون: الجرب، 27/ 304.
(368) فی القانون: الجرب المتقرح، 6/ 305.
(369) فی المخطوط: زنجفره، أنظر القانون 10/ 305.
(370) فی المخطوط کتبت الصبع.
(371) فی المخطوط: و یماء.
(372) فی المخطوط: یحسن.
(373) فی المخطوط: غلط.
(374) فی المخطوط: هو.
(375) فی القانون: لوقوراشی، 15/ 308.
(376) القول لدیسقوریدوس، القانون 14- 15/ 308.
(377) زائدة، أنظر القانون 27- 30/ 310.
(378) فی المخطوط: زراوند مدخرج و یتضح أنه یقصد زراوند مدحرج حیث وردت فی سیاق الکلام فی القانون فی حین جاء العنوان فی القانون زراوند، أنظر القانون 7/ 311.
(379) فی القانون: فی الثانیة، 20/ 311.
(380) فی المخطوط: أوساخه.
(381) فی القانون: الفیلزهرج، 23/ 312.
(382) هذا بالنسبة للنوع الهندی، القانون 23/ 312.
(383) فی المخطوط کتبت الیاء غیر منقوطة.
(384) هذا بالنسبة للنوع الهندی، القانون 33/ 312.
(385) فی المخطوط: حنا، أنظر القانون 13/ 313.
(386) فی المخطوط: هو.
(387) فی القانون: إذا لطخ علی الشعر یحمره، 16/ 313.
(388) فی المخطوط: کلها، انظر القانون 25/ 313.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 178
(389) فی المخطوط: حشب.
(390) القول لدیسقوریدوس، القانون 25- 26/ 313.
(391) القول لدیسقوریدوس، القانون 14- 15/ 314.
(392) فی المخطوط: فی، أنظر القانون 33/ 314.
(393) القول لدیسقوریدوس، القانون 32- 33/ 314.
(394) القول لدیسقوریدوس، القانون 13- 14/ 315.
(395) فی المخطوط: المفاصیل.
(396) فی المخطوط: الحمر.
(397) فی المخطوط: فیه.
(398) فی المخطوط: المفاصیل.
(399) فی القانون: الضرس، 33/ 317.
(400) فی المخطوط: حنطه، القانون 11/ 318.
(401) فی المخطوط: حادة، 13/ 318.
(402) القانون 14/ 318.
(403) فی المخطوط: أغدی.
(404) فی المخطوط حنتت، أنظر القانون 23/ 318.
(405) فی المخطوط، النقریس.
(406) فی المخطوط: المفاصیل.
(407) القول لدیسقوریدوس، القانون 26- 27/ 318.
(408) فی المخطوط: الحبز.
(409) القانون 32/ 319.
(410) فی المخطوط: المفاصیل.
(411) فی المخطوط: تجلی.
(412) القانون 8/ 321.
(413) فی القانون: لنحبیطس، 13/ 321.
(414) فی القانون: الجراحات، 15/ 321.
(415) فی المخطوط: الحل، القانون 15/ 321.
(416) فی القانون: الدیمست، 26/ 321.
(417) هذا الکلام ذکر عند التحدث عن الغار 12- 29/ 468 و لیس عند ذکر حب الغار.
(418) فی المخطوط: الرایحة، و فی القانون لم تذکر 29- 30/ 321.
(419) فی المخطوط: بشهر زول، أنظر القانون 29/ 321.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 179
(420) فی المخطوط: حب المشم، و قد کررت فی المخطوط، أنظر القانون 31/ 321.
(421) فی المخطوط: المسترحیة.
(422) فی المخطوط: الریة.
(423) فی المخطوط: ثلثة.
(424) فی المخطوط: الشرب.
(425) فی المخطوط: حبة الخضرا.
(426) القانون 26/ 323.
(427) فی المخطوط: حیه.
(428) فی القانون: (أما التسخین فلیس شدید)، و لم یذکر بأنه بارد، 18/ 324.
(429) فی المخطوط: الآن، أنظر القانون 29/ 324.
(430) فی المخطوط: الحطوط.
(431) القانون 12/ 325.
(432) فی المخطوط: حجر العلی، أنظر القانون 20/ 325.
(433) القانون 20/ 325.
(434) فی القانون: الشادنج، 21/ 325.
(435) فی القانون: زبد القمر، 22/ 325.
(436) فی المخطوط: و یؤخذ، أنظر القانون 22/ 325.
(437) فی المخطوط: حفیف.
(438) فی المخطوط: یفتت.
(439) فی القانون: ینفع، 31/ 325.
(440) فی المخطوط: حزاز الصحراء، أنظر القانون 10/ 326.
(441) القول لجالینوس، القانون 10/ 326.
(442) القول لدیسقوریدوس، القانون 12/ 326.
(443) فی القانون: القنا، 16/ 326.
(444) فی المخطوط: طرحون، أنظر القانون 25/ 326. و کذلک ذکرت مرتین فی هذا النص فی المخطوط کتبت طرحون و قد صححت.
(445) فی المخطوط: طلحسقون، أنظر القانون 30/ 326.
(446) فی المخطوط: ینفع.
(447) فی المخطوط: طرفا، أنظر القانون 2/ 327.
(448) القول لدیسقوریدوس، أنظر القانون 2/ 327.
(449) فی القانون لم یذکر کیفیة استعماله، 30/ 327.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 180
(450) فی المخطوط: وحدة.
(451) فی المخطوط: طربقان، أنظر القانون 12/ 328.
(452) فی المخطوط: طبیحه.
(453) فی المخطوط: طین محتوم، أنظر القانون 15/ 328.
(454) فی المخطوط کتبت الیاء غیر منقوطة، أنظر القانون 15/ 328.
(455) فی قول بولس: لیس.
(456) القول لدیسقوریدوس، القانون 12/ 330.
(457) فی المخطوط: و الورد، أنظر القانون 19/ 330.
(458) فی المخطوط: طریبولیون، أنظر القانون 9/ 331.
(459) القول لدیسقوریدوس، القانون 9/ 331.
(460) فی المخطوط: ثلث.
(461) فی المخطوط: فبالغذاه.
(462) فی المخطوط: بالعین.
(463) القول لأصطفص، القانون 20/ 331.
(464) القانون 22/ 332.
(465) الرأی لدیسقوریدوس، القانون 26/ 332.
(466) فی المخطوط: یرتوح الصنم، أنظر القانون 31/ 332.
(467) فی القانون: اللفاح، 31/ 332.
(468) فی المخطوط: بصوته، أنظر القانون 31/ 332.
(469) فی القانون: الثالثة، 20/ 333.
(470) فی المخطوط: ینفع.
(471) فی المخطوط: اسحن.
(472) فی المخطوط: المشایح.
(473) القانون 26/ 334- 25/ 336.
(474) فی المخطوط کتبت غیر منقوطة.
(475) القانون 15/ 338.
(476) کتبت فی المخطوط غیر منقوطة.
(477) فی المخطوط: حصوصا.
(478) فی المخطوط: و ینفع من، أنظر القانون 18/ 338.
(479) فی المخطوط: الحفقان.
(480) فی المخطوط: کاوریوس، أنظر القانون 1/ 339.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 181
(481) فی المخطوط: قصبان.
(482) فی المخطوط: منهسمه.
(483) فی القانون: حاد یابس و هو رأی جالینوس 3/ 339.
(484) لم تذکر فی القانون 1/ 339.
(485) فی المخطوط: کرمازک، أنظر القانون 12/ 339.
(486) فی المخطوط: حواصه.
(487) فی القانون: حاد یابس من الثالثة الی الرابعة، 12/ 339.
(488) فی القانون لم یذکر البدن، 16/ 339.
(489) فی المخطوط: طرفیه، أنظر القانون 25/ 339.
(490) فی المخطوط: بالحل.
(491) فی المخطوط: النقریس.
(492) فی المخطوط: کثیرا، أنظر القانون 6/ 340.
(493) فی القانون: طرقاقیبا، 6/ 340.
(494) القول لدیسقوریدوس، القانون 6/ 340.
(495) فی القانون لم یذکر العربی، 8/ 340.
(496) القانون 15/ 340.
(497) القول لدیسقوریدوس، القانون 15/ 340.
(498) فی المخطوط: مفرح، أنظر القانون 20/ 340.
(499) فی المخطوط: کشب برکشت، أنظر القانون 27/ 340.
(500) فی المخطوط: حمسة.
(501) فی المخطوط کتبت النون غیر منقوطة.
(502) فی القانون القول لدیسقوریدوس، 15/ 343.
(503) فی المخطوط: زدی، أنظر القانون 13/ 345.
(504) فی القانون لم یذکر الجراحات 19- 20/ 347.
(505) فی المخطوط: کزبرة، أنظر القانون 2/ 348.
(506) فی المخطوط: منه.
(507) فی المخطوط: رطوبة.
(508) فی المخطوط: و منه.
(509) فی القانون: الثالثة، 6/ 348.
(510) فی المخطوط: تحدیر.
(511) فی المخطوط: الحاره.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 182
(512) فی القانون لا یوجد ما یسندها، 31/ 348- 5/ 349.
(513) فی المخطوط: غلیط.
(514) فی المخطوط: الصالح.
(515) القانون 7/ 349.
(516) فی المخطوط: الثا.
(517) فی المخطوط: لادن، أنظر القانون 2/ 350.
(518) فی المخطوط: یتعلّق.
(519) القانون 2/ 350.
(520) هکذا فی القانون و فی المخطوط: إذا رعی نباتها. أنظر القانون 2/ 350.
(521) فی المخطوط: فولس، أنظر القانون 9/ 351.
(522) فی المخطوط: الحفقان.
(523) فی المخطوط: لاعبه أنظر القانون 14/ 351.
(524) فی المخطوط: اطفاها، أنظر القانون 17/ 351.
(525) فی المخطوط: الریة.
(526) فی المخطوط: لقبة البری، أنظر القانون 19/ 352.
(527) فی القانون لم یذکر بأنه یابس، 20/ 252.
(528) لا أصل لها فی القانون 20/ 352.
(529) فی المخطوط: حشیسه.
(530) فی المخطوط: عریض.
(531) القول لا لخوزانه، القانون 30/ 352.
(532) فی المخطوط: الحفقان.
(533) فی المخطوط: الریة.
(534) فی المخطوط: حلطا.
(535) هذا طبع لبن الزبدیة، القانون 30/ 355.
(536) فی القانون: الغشاء، 12/ 357.
(537) فی المخطوط: مسل، أنظر القانون 15/ 360.
(538) القانون 15/ 360.
(539) فی المخطوط کتبت ناقصة نقطة النون.
(540) فی المخطوط: لها.
(541) فی القانون: نبطی، 24/ 360.
(542) فی القانون: یحلب، 6/ 361.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 183
(543) فی المخطوط: مطاع، أنظر القانون 13/ 361.
(544) فی المخطوط: المفاصیل.
(545) فی المخطوط: مرماحور، أنظر القانون 19/ 362.
(546) فی المخطوط: الحضرة.
(547) فی المخطوط: المرماحور.
(548) فی المخطوط: مقل، أنظر القانون 25/ 362.
(549) فی المخطوط: و هلاهما، أنظر القانون 26/ 326.
(550) فی المخطوط: الدواء، أنظر القانون 26/ 362.
(551) القانون 28/ 362.
(552) القانون ص 98.
(553) فی المخطوط کتبها فی هامش الورقة تحت عنوان مراره، و فی القانون ذکرها قبل «موم» 11/ 265.
(554) فی المخطوط: مراره، انظر القانون 11/ 265.
(555) فی المخطوط: الضنیعة، أنظر القانون 11/ 265.
(556) فی القانون: و، 11/ 265.
(557) فی القانون: حارة یابسة کلها فی الرابعة، 18/ 265.
(558) فی المخطوط: حشونة.
(559) لا أصل لهذا الکلام فی القانون و یظهر أنه تابع للمصطلح «موم» أنظر القانون 19/ 365- 8/ 366 ثم 10/ 16/ 366.
(560) فی المخطوط: مغات، أنظر القانون 17/ 364.
(561) فی المخطوط: حصوصا.
(562) فی المخطوط: حل.
(563) فی المخطوط: حمر.
(564) فی المخطوط: یحلو.
(565) فی المخطوط: حشونة.
(566) فی القانون: لعقا، 16/ 366.
(567) فی المخطوط: مقناطیس، أنظر القانون 21/ 366.
(568) القانون 22/ 366.
(569) هکذا فی القانون 23/ 266، أما فی المخطوط فلم یذکر سوی قوله: إذا یسقی فی شراب.
(570) فی القانون: مطلقة، 10/ 367.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 184
(571) فی المخطوط: میوزح، أنظر القانون 20/ 367.
(572) فی المخطوط: الزرنیح.
(573) فی القانون: القفر، 27/ 367.
(574) فی المخطوط: الحلو طین.
(575) فی المخطوط: لطیفة.
(576) فی المخطوط: محللة.
(577) القانون: 10/ 368.
(578) مطموسة فی المخطوط، أنظر القانون 73/ 368.
(579) فی المخطوط: رایحة.
(580) القول لجالینوس، القانون 22/ 368.
(581) فی القانون: السیسبان، 29/ 369.
(582)
(583) فی المخطوط: حشب، أنظر القانون 22/ 370.
(584) فی المخطوط: یجلب.
(585) فی القانون: نفخ 2/ 371.
(586) فی المخطوط: الباقلی.
(587) غیر مشددة فی المخطوط.
(588) فی المخطوط: کما، أنظر القانون 9/ 371.
(589) فی القانون: یحلو، 9/ 371.
(590) فی المخطوط: جفان، أنظر القانون 9/ 371.
(591) فی القانون: فیضیفها، 11/ 371.
(592) فی القانون: بالعدل، 25/ 371.
(593) فی المخطوط: ملوحیا، أنظر القانون 14/ 372.
(594) فی المخطوط: یغذوا.
(595) فی المخطوط: فیه.
(596) فی المخطوط: الزق، أنظر القانون 17/ 374.
(597) فی المخطوط: شیرین، أنظر القانون 17/ 374.
(598) فی المخطوط: و اضغف.
(599) فی القانون: الثانیة، 18/ 374.
(600) فی القانون: الیبروح، 2/ 375.
(601) فی المخطوط کتبت غیر منقوطة الفاء.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 185
(602) فی المخطوط: الطهال.
(603) فی المخطوط: نعنا، أنظر القانون 14/ 375.
(604) فی المخطوط: السقیقة.
(605) لم یرد شی‌ء کهذا فی القانون 14- 30/ 375.
(606) فی المخطوط: نخاله، أنظر القانون 31/ 375.
(607) فی القانون: الاولی، 31/ 375.
(608) فی المخطوط: قناع، أنظر القانون 26/ 375.
(609) فی القانون: الثالثة، 28/ 375.
(610) فی القانون: الثالثة، 19/ 376.
(611) فی المخطوط: نشادر، أنظر القانون 5/ 377.
(612) فی المخطوط: یسیل، أنظر القانون 7/ 377.
(613) فی المخطوط: و منه اصفر، أنظر القانون 8/ 377.
(614) فی القانون: القبرصی، 8/ 377.
(615) فی المخطوط: صفرة، أنظر القانون 20/ 377.
(616) فی المخطوط: البار، أنظر القانون 20/ 377.
(617) فی المخطوط: المفاصیل.
(618) فی المخطوط: و له.
(619) فی القانون: الطعم 28/ 377، و فی المخطوط: الرایحة.
(620) القانون 29/ 277.
(621) فی القانون: الخوزی و هو الأصوب، 23/ 378.
(622) القول لدیسقوریدوس بتصرف بسیط، أنظر القانون 27- 30/ 378.
(623) فی القانون لم یتکلم عن الطبع.
(624) فی المخطوط کتبت غیر منقوطة.
(625) فی المخطوط: الحصاه.
(626) فی المخطوط: سندروسن، أنظر القانون 9/ 379.
(627) القول لدیسقوریدوس مع تصرف، أنظر القانون 9/ 379.
(628) فی المخطوط: الحفقان.
(629) القول لدیسقوریدوس، أنظر القانون 21/ 379.
(630) فی المخطوط: یظهر.
(631) فی القانون: حبه، 21/ 380.
(632) لا یوجد فی القانون ما یساند هذا القول 20- 22/ 380.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 186
(633) فی القانون: لا یثور، 23/ 380.
(634) فی القانون: الخریف 23/ 380.
(635) فی المخطوط: الطبیحة، أنظر القانون 16/ 381.
(636) فی القانون: بلبن الانن، 20/ 381.
(637) فی المخطوط: ش، أنظر القانون 24/ 381.
(638) فی المخطوط: فیه.
(639) فی المخطوط: تصیر.
(640) فی المخطوط: سراح القطرب، أنظر القانون 32/ 381.
(641) فی قول دیسقوریدوس لم یذکر ورقه أنظر القانون 33/ 381.
(642) القول لدیسقوریدوس، القانون 33/ 381.
(643) فی المخطوط: سطوریون، أنظر القانون 8/ 382.
(644) فی المخطوط: طربقالی، أنظر القانون 8/ 382.
(645) فی المخطوط: ثلث.
(646) فی المخطوط: لا یبصر، أنظر القانون 11/ 382.
(647) القول لدیسقوریدوس، أنظر القانون 8- 11/ 382.
(648) فی المخطوط: ردی‌ء.
(649) فی المخطوط: سونیز، أنظر القانون 26/ 384.
(650) فی المخطوط: الریة.
(651) فی المخطوط: بالشقیر غرابة أنظر القانون 32/ 382.
(652) هذا طبع النوع الأبیض المعروف بسوسن أزاد، القانون 6/ 383.
(653) فی المخطوط: طبیح.
(654) فی المخطوط: ثلث.
(655) فی المخطوط: یحرجها، أنظر القانون 1/ 385.
(656) القول لدیسقوریدوس، القانون 1/ 385.
(657) القانون 8/ 386.
(658) فی القانون: طلاء، 12/ 386.
(659) فی المخطوط: حشب، أنظر القانون 32/ 386.
(660) فی القانون: الشونیز، 32/ 386.
(661) فی المخطوط: حراسانی.
(662) فی المخطوط: الحراسانی.
(663) القانون 16/ 387، و یدلها فی المخطوط ذکر: ماؤه.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 187
(664) القول لدیسقوریدوس، القانون 11/ 388.
(665) فی المخطوط: عرق النساء.
(666) فی المخطوط: المفاصیل.
(667) القانون 25/ 389.
(668) فی المخطوط: منحری.
(669) فی القانون: رطب، 32/ 389.
(670) فی القانون: الاولی، 32/ 389.
(671) فی القانون 10/ 391.
(672) فی المخطوط: سلیخه، أنظر القانون 22/ 391.
(673) فی المخطوط: الوسط.
(674) لم تذکر فی القانون 10- 11/ 392.
(675) لم تذکر فی القانون 11/ 392.
(676) فی القانون لم یذکر الصنف البحری فی هذا الموضع. أنظر القانون صفحة 393 فی السطور 15، 21.
(677) فی المخطوط: یرحی.
(678) فی المخطوط: الریة.
(679) القانون 14/ 394.
(680) القانون 14/ 394.
(681) لم یذکر فی القانون شی‌ء کهذا سوی أنه قال یقبضه، 14/ 394.
(682) فی المخطوط: فی.
(683) فی المخطوط: الحمار، أنظر القانون 20/ 394.
(684) القانون 32/ 395.
(685) فی المخطوط: یقتل.
(686) القانون 21/ 396.
(687) فی القانون: نور أبیض، 22/ 396.
(688) القول لدیسقوریدوس، القانون 20/ 396.
(689) القانون 27/ 396.
(690) فی المخطوط: فنجعل.
(691) فی القانون ضعف هذا الرأی و قال بأنه: حاد یابس فی الثالثة، 33/ 396.
(692) فی المخطوط: حلط.
(693) فی المخطوط: استرحاء.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 188
(694) فی المخطوط: و ینفح.
(695) فی المخطوط: الدماع.
(696) فی المخطوط: حشب، أنظر القانون 25/ 398.
(697) فی المخطوط: یوتی.
(698) فی قول جالینوس: لا اری، أنظر القانون 19/ 399.
(699) فی قول جالینوس: المرض، أنظر القانون 22/ 399.
(700) فی المخطوط: طبح.
(701) القانون 31/ 400.
(702) القانون 32/ 400.
(703) فی المخطوط: لطح.
(704) فی المخطوط: حرقة.
(705) فی المخطوط: و الزفت.
(706) فی المخطوط: الصدعین.
(707) القانون 9/ 401.
(708) لا ذکر لها فی القانون 3/ 402.
(709) فی المخطوط کتبت غیر منقوطة الباء.
(710) هکذا فی القانون 4/ 402، و فی المخطوط قال: (یصعدّوه و یستحیل فینضج فی الجو).
(711) القانون 9/ 402.
(712) القانون 16/ 402.
(713) فی المخطوط: و حسوه.
(714) القول لدیسقوریدوس 19/ 404.
(715) فی المخطوط: حمسة.
(716) فی القانون: القطران، 26/ 404.
(717) فی المخطوط: فضه. أنظر القانون 13/ 405.
(718) القانون 15/ 405.
(719) فی المخطوط: فضه.
(720): فی المخطوط: فانید، أنظر القانون 18/ 405.
(721) فی المخطوط: مطبوحة.
(722) الکلمة غیر واضحة فی المخطوط، أنظر القانون 19/ 405.
(723) لم یشر القانون لشی‌ء کهذا 22/ 405.
(724) لم یذکر شی‌ء کهذا فی القانون عند ذکر فاینذ 18- 22/ 405.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 189
(725) فی المخطوط: فوه، أنظر القانون 23/ 405.
(726) فی المخطوط: العظم.
(727) فی المخطوط: طبیحا.
(728) فی المخطوط: الجوز البوّا.
(729) فی المخطوط: رایحة.
(730) فی المخطوط کتبت الفاء غیر منقوطة.
(731) القول لجالینوس، القانون 22/ 406.
(732) فی المخطوط: فرفیون، أنظر القانون 3/ 408.
(733) القول لدیسقوریدوس، القانون 3/ 408.
(734) فی المخطوط: فینفع.
(735) فی المخطوط: عرق النساء.
(736) لم یذکر شی‌ء عن المفاصیل فی القانون ضمن الکلام عن فربیون، 3- 25/ 408.
(737) یقصد بالآخر صنف من أصناف قلیلون یسمی بلعون، القانون 28/ 413.
(738) فی المخطوط: حشب، أنظر القانون 2/ 414.
(739) فی المخطوط: یوتی.
(740) فی المخطوط: ثلثة.
(741) فی المخطوط: الحفقان.
(742) فی المخطوط: و کذلک، أنظر القانون 7/ 415.
(743) فی المخطوط: تقع.
(744) فی المخطوط: شقره.
(745) فی المخطوط کتبت الفاء الثانیة غیر منقوطة.
(746) فی المخطوط: ذلک.
(747) فی القانون: الغثیان، 7/ 417.
(748) فی المخطوط: قصب الذیره، أنظر القانون 3/ 418.
(749) فی المخطوط: قنطریون، أنظر القانون 14/ 418.
(750) فی القانون: عصارة الرقیق، 2/ 419.
(751) القانون 15/ 419.
(752) فی المخطوط: ردی.
(753) فی المخطوط: هو.
(754) فی المخطوط: و یسخن.
(755) هکذا فی القانون و قد یقصد بها: الذئاب، 21/ 424.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 190
(756) فی المخطوط: قوة العین، أنظر القانون 26/ 424.
(757) القانون 26/ 424.
(758) فی المخطوط: مطبوحا.
(759) فی المخطوط: یسکن.
(760) فی المخطوط: حصوصا.
(761) فی المخطوط: قثا، أنظر القانون 12/ 425.
(762) فی المخطوط: الماهیة، أنظر القانون 12/ 425.
(763) فی المخطوط: ردی.
(764) فی المخطوط: ائضا.
(765) فی المخطوط: احتناق.[61]

الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا ؛ ص190
766) فی المخطوط: یسمی.
(767) فی القانون: للمعدة، 10/ 428.
(768) فی المخطوط: بالابل.
(769) هذه خاصیة رعی الابل لا رعی الحمام، أنظر القانون 19/ 428 و 25/ 428.
(770) فی المخطوط: رمه، أنظر القانون 28/ 428.
(771) القانون 28/ 428.
(772) مکانها ممزوق فی المخطوط، أنظر القانون 30/ 428.
(773) فی المخطوط: الریوند، أنظر القانون 14/ 429.
(774) محلها ممزق فی المخطوط، أنظر القانون 14/ 429.
(775) محلها ممزق فی المخطوط، أنظر القانون 18/ 429.
(776) فی المخطوط محلها ممزق، أنظر القانون 28/ 429.
(777) فی المخطوط: حصوصا.
(778) القانون 31/ 429.
(779) فی المخطوط: رمک، أنظر القانون 7/ 430.
(780) القانون 18/ 431.
(781) فی المخطوط: حصوصا.
(782) القانون 7/ 432.
(783) القانون 8/ 432.
(784) فی المخطوط: رعاده، أنظر القانون 27/ 432.
(785) فی القانون لم یذکر المصروع، 27/ 432.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 191
(786) فی قول جالینوس: و هی، القانون 28/ 432.
(787) فی المخطوط: شقایق، أنظر القانون 16/ 433.
(788) القانون 17/ 433.
(789) فی المخطوط، الحشحاش، أنظر القانون 19/ 433.
(790) فی المخطوط: محلوطا.
(791) فی القانون: القنب، 3/ 434.
(792) فی المخطوط: و یقطع، أنظر القانون 9/ 434.
(793) القانون 14/ 434.
(794) فی القانون ذکر شیطرج کعنوان ثم ذکر شیطرح فی سیاق الکلام، 20، 21/ 434.
(795) فی القانون: الدارصینی، 20/ 434.
(796) لم تذکر فی القانون 25/ 434.
(797) فی المخطوط: حس الحمار.
(798) فی المخطوط: حس.
(799) القانون 22/ 435.
(800) فی القانون: حریف، 1/ 436.
(801) القول لدیسقوریدوس، القانون 3/ 436.
(802) فی المخطوط: النقریس.
(803) فی المخطوط: المدّبا أنظر القانون 19/ 436.
(804) فی المخطوط: الخرد، أنظر القانون 20/ 436.
(805) القانون 20/ 436.
(806) فی المخطوط: الباح، أنظر القانون 20/ 436.
(807) فی القانون: حریف، 12/ 437.
(808) فی المخطوط: النفح.
(809) فی المخطوط: شیرم، أنظر القانون 3/ 438.
(810) القول لدیسقوریدوس، أنظر القانون 20/ 438.
(811) کلمة غیر واضحة فی المخطوط.
(812) فی المخطوط: مطبوحا.
(813) القانون 27/ 438.
(814) القانون 27/ 438.
(815) القول لجالینوس، القانون 27/ 438.
(816) فی المخطوط: المطبوح.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 192
(817) فی المخطوط: شاذانج، أنظر القانون 6/ 439.
(818) القانون 13/ 439.
(819) القانون 17/ 439.
(820) فی المخطوط ممزق محلها، أنظر القانون 32/ 439.
(821) فی المخطوط ممزق، أنظر القانون 9/ 440.
(822) هنا فی المخطوط ممزق، أنظر القانون 9/ 442.
(823) فی المخطوط: و.
(824) فی المخطوط: بحراسان.
(825) القول لدیسقوریدوس، القانون 10/ 444.
(826) القانون 3/ 445.
(827) فی المخطوط: الحس.
(828) فی المخطوط: شهوه.
(829) فی المخطوط: البحر.
(830) لم تذکر فی القانون 7/ 445.
(831) فی المخطوط: حصوصا.
(832) فی المخطوط: و کذا.
(833) القانون 14/ 446.
(834) لم یذکر شی‌ء کهذا فی القانون 26/ 446- 20/ 448.
(835) فی المخطوط: طبیحه.
(836) فی المخطوط: الذیب.
(837) فی المخطوط: توت، أنظر القانون 21/ 448.
(838) القانون 24/ 448.
(839) فی المخطوط: طبح.
(840) فی المخطوط: النفح.
(841) فی المخطوط: للمشایح.
(842) القانون 30/ 450.
(843) فی المخطوط: منه.
(844) فی المخطوط: الحبز.
(845) فی القانون: مبردة، 27/ 452.
(846) فی المخطوط: تغدیة.
(847) کتبت فی المخطوط غیر منقوطة الباء.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 193
(848) فی القانون: الکهبة، 3/ 454.
(849) فی المخطوط کتبت غیر منقوطة الیاء.
(850) فی المخطوط: المفاصیل.
(851) فی المخطوط: حصة الثعلب، أنظر القانون 12/ 454.
(852) فی القانون: الارض، 13/ 454.
(853) القول لدیسقوریدوس، القانون 12/ 454.
(854) فی القانون: یشهی، 23/ 454.
(855) فی المخطوط: حصی الکلب، أنظر القانون 25/ 454.
(856) هنا فی المخطوط ممزق و الکلام من القانون، 25/ 454.
(857) هنا أیضا ممزق فی المخطوط.
(858) فی المخطوط: الخریق، أنظر القانون 17/ 456.
(859) القول لدیسقوریدوس، القانون 17/ 456.
(860) فی القانون: الافراط، 24/ 457.
(861) فی القانون: بصری، 26/ 457.
(862) فی المخطوط: یحرج.
(863) فی القانون: المرة المحترقة، 32/ 457.
(864) فی المخطوط: هو، أنظر القانون 3/ 457.
(865) فی المخطوط: خوانجان، أنظر القانون 3/ 459.
(866) فی المخطوط: رایحة.
(867) فی القانون: و یعین، 6/ 459.
(868) فی المخطوط: أصله، القانون 21/ 459.
(869) فی المخطوط: ردی.
(870) فی القانون: المعدة، 27/ 459.
(871) لم تذکر فی القانون 5/ 460.
(872) أی عند ذکر قاتل الذئب.
(873) فی المخطوط: یحرج.
(874) فی المخطوط: ملوحیا.
(875) غیر واضحة فی المخطوط، أنظر القانون 27/ 461.
(876) غیر مذکورة فی القانون 27/ 461.
(877) ممزوقة فی المخطوط، أنظر القانون 27/ 461.
(878) فی المخطوط: حصایان.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 194
(879) فی المخطوط: الآخر.
(880) فی المخطوط: ذو.
(881) القول لدیسقوریدوس بتصرف، القانون 26- 28/ 461.
(882) ممزوقة فی المخطوط، أنظر القانون 25/ 462.
(883) فی المخطوط: خالید، أنظر القانون 25/ 463.
(884) فی المخطوط: العررق.
(885) فی القانون: وجع السن، 28/ 463.
(886) فی المخطوط: یحد.
(887) أی عند ذکر شراب.
(888) فی المخطوط: سخالته، أنظر القانون 7/ 465.
(889) فی المخطوط: یدخل.
(890) فی المخطوط: البحر.
(891) فی القانون: الحفائر و الخنادق.
(892) فی المخطوط: حصوصا.
(893) لم یذکر شی‌ء کهذا فی القانون 15- 21/ 465.
(894) فی المخطوط: ذرارنج، أنظر القانون 22/ 465.
(895) فی القانون: طلاء بالخل، 31/ 465.
(896) قول عیسی قد تصرف به قلیلا، القانون 7/ 466.
(897) و ممزق فی المخطوط.
(898) فی القانون: رب، 15/ 466.
(899) فی المخطوط ممزق، و هذا الکلام فی القانون 26/ 466.
(900) أی من کتاب القانون.
(901) ممزق فی المخطوط.
(902) فی المخطوط: طلا.
(903) فی المخطوط: محلوطا.
(904) فی المخطوط: باکل.
(905) فی المخطوط: عظیمه.
(906) فی المخطوط: غبیرا، أنظر القانون 14/ 467.
(907) فی المخطوط: لعرق النساء.
(908) فی المخطوط: الدماع.
(909) فی المخطوط: ائضا.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 195
(910) فی القانون: الحشائش 30/ 468.
(911) فی المخطوط: غاغاطر، أنظر القانون 7/ 469.
(912) فی المخطوط: حفیف.
(913) فی المخطوط: رایحة.
(914) القانون 7/ 469.
(915) فی المخطوط: النقریس.
(916) فی القانون: تدخن، 8/ 469.
(917) فی المخطوط: احتناق.
(918) فی المخطوط: دحانه.
(919) فی المخطوط: غالقون، أنظر القانون 18/ 469.
(920) فی المخطوط: غالیه، أنظر القانون 1/ 470.
(921) ممزوق فی المخطوط، أنظر القانون 1/ 470.
(922) ممزوق فی المخطوط، أنظر القانون 5/ 470.
(923) ممزق فی المخطوط.
(924) لا شی‌ء کهذا فی القانون 7- 9/ 470.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 197

* فهرس الاعلام
* فهرس الأدویة
* المراجع و المصادر
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 199

(ألف)
- ابن سینا (5- 6- 11- 12- 13- 14- 15- 17- 25- 27- 29.
- ابقراط (9).
- ابن باصیل (9).
- ابن جلجل (9).
- ابن رضوان (10).
- ابن سرابیون (10).
- ابراهیم الطرطوسی (10).
- احمد شوکت الشطی (6).
- اسحق بن سلیمان (10).
- اسکندر طرابلینوس (9).
- اصطفن (9).
- اکیلاوس (9).
- الرازی (10).
- افقیلاوس (9).
- النقشبندی (15).
(ثاء)
- ثاودوسیوس (9)
- ثابت بن قره (10).
(جیم)
- جاسیوس (9).
- جالینوس (9- 10)
- جبران جبور (6- 7).
جیرارد الکریمونی (10- 12).
(حاء)
- حسداس بن شیروت (9).
- حنین بن اسحق (9- 10).
(خاء)
- خلیل ابو خلیل (6).
(دال)
- دیسقوریدوس (9- 10).
(سین)
- سلیمان بن أحمد (5- 6- 7- 13- 14- 15- 16- 17- 27- 29).
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 200
- سلیمان بن احمد جواد (15- 16).
- سورانوس (9).
(عین)
- علی بن موسی بن جعفر الصادق (15).
(فاء)
- فلاذیوس (9).
- فولس الأجانیطی (9).
(میم)
- محمد بن مکی العاملی (15).
- مغنس الحمصی (9).
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 201

1- اکتفینا فی هذا الفهرس بذکر أسماء «الأدویة المفردة»، کما وردت فی الأصل، دون ذکر خواصها، نظرا لضیق المجال، و حرصا علی عدم التکرار.
2- لم نثبت معانی المفردات بالانکلیزیة أو الفرنسیة، لأن بعضها مما لا یوجد فی المعاجم الأجنبیة، و البعض الآخر ظل محتفظا بلفظه العربی، کما أورده ابن سینا، و لکن بحروف لاتینیة.
3- لا شک أن التحریف لحق بأسماء کثیر من «الأدویة المفردة»، بفعل مرور الزمن، و تعدد اللهجات فی الوطن العربی، و قد آثرنا عدم ذکر الأسماء المحرّفة، حرصا منا علی سلامة النص و حرفیته.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 202
(حرف الألف)
إکلیل الملک، أنیسون، أفسنتین، الآس، أقاقیا، الأشقیل- 31
أذخر، أسارون، أنزوت، أبهل، أشنة، اظفار الطیب، انفحة- 32
أملج، أقحوان، أذریون، اصطرک، اثمد، أغلاجون، افتیمون- 33
أسطوخوذس، أشق، انجدان، اشترغاز، انبربارس، اسفنج، الآبار و الآنک، أشنان- 34
أصابع صفر، أوتومالی، أغالوجی، أم غیلان، أذاراقی، أزاذدرخت، إیرسا، انجره، أفیون- 35
الاترج، اسقنقور، الأجاص، الأسفیداج، آبنوس، آذان الفأر، أرنب بری- 36
أبو حلسا، الماس، أرماک، اللبلخ، إنسان، إبریسم، اکتمکت، اسفاناخ- 37
البعل، السفانی، آلوسن، اطراطیقوس، أردقیانی، اقفراسقون، أوبوطیلون، اسیوس- 38
أطیوط، أرنب بحری، أقسون، أناغلس، ابرق، أوسبید، ارتبرید، أفیوس، أندروصارون- 39
أصابع هرمس، اطماط، ایطاباس، أرز، اطریه، أندر، أخیلوس، أوفادیقون- 40
(حرف الباء)
بان، بابونج، باذاورد، بلسان، بنفسج- 41
بهمن، برنجاسف، بلاذر، بورق، بصل، البقلة الیمانیة، بلبوس- 42
بذر قطونا، بویانس، بسروبلح، بنک، بطیخ، بیض، بل، بلیلج- 43
باذرنجبویه، باذنجان، بهرانج، بوزیدان، برنک الکابلی، بوقصیا، بهار- 44
بوصیر، بنج، بنقسه، بط، برشیاوشان، باذروج، برطانیقی، بیلون- 45
بقلة الحمقاء، بندق، بنجنکشت، بسفایج، بسد، بیش، بلوط- 46
بسباسه، بذرکتان، بردی، باقلا، بابلس، بول- 47
بزاق، بعر الحیوان، بصل الزیر، نبات وردان، بداسفان، بقلة یهودیة، بیش
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 203
موش بوحا، بطباط، بوش دربندی، بطم- 48
(حرف الجیم)
جوز، جوزبوا، جند بیدستر، جاوشیر، جلوز- 49
جنطیانه، جوزجندم، جوز السرو، جبلاهنک، جوز هندی، جوز الرومی، جوز الطرفاء- 50
جلنار، جفت افرند، جبسین، جعده، جمار، جمیز، جص، جلد- 51
جناح، جار النهر، جراد، جمسفرم، جبن، جدوار، جزر- 52
جرجر، جاورس، جوزماثل، جاسوس- 53
(حرف الدال)
الدارجینی، دورنج، دار شیشعان، دبق، دود- 55
دادی، دجاج ودیک، دماغ، دلب، دفلی، دار فلفل، دهمست- 56
دوسر، دردار، دیودار، دردی، دخان، دوقوا، دم الأخوین، دند- 57
دم، دینارویة، دهن، دراج، دارکیسة، دروبطارس- 58
(حرف الهاء)
هیوفاریقون، هلیلج، هیل بوا و هال بوا، هزار جشان، هندبا- 59
هلیون، هرطمان، هیوفسطیداس، هرنوه، هرقلوس، هشت دمان، هریسة- 60
(حرف الواو)
وسمه، ورد، وج، ودس، وسخ- 61
ورشان، ورل، الودع- 62
(حرف الزای)
زنجبیل، زوفا رطب، زرنباد، زوفا یابس، زنجبیل الکلاب- 63
زئبق، زاج، زرنیخ، زبد البحر، زنجفر، زجاج، زرنب، زبد- 64
زفت، زعفران، زنجار، زهرة النحاس، زوفرا، زرین درخت، زعرور، زبل- 65
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 204
زیتون، زردواد، زمارة الراعی، زبیب، الزهر، زوان- 66
(حرف الحاء)
حضض، حناء، حماما، حرف، حاشا، حسک- 67
حرمل، حلتیت، حنظل، حمص، حنطة، حلبیب، حماض- 68
حرشف، حندقوقی، حلبه، حرذون، حلزون، حود رومی، حل، حشیشة الزجاج- 69
حربه، حالبی، حزاء، حاسیس، حب البان، حب الغار، حب الزلم، حب المیسم، حب النیل- 70
حب السمنة، حب الصنوبر، حب القلقل، حدید، حمام، حور، حبة الخضراء، حرباء- 71
حیة، حمار، حجر الیهود، حجر الاسفنج، الحجر اللبنی، حجر الرحی، حجر المسن، حجر العاجی، حجر عسلی- 72
حجر القمر، حجر اسمیطوس، حجر حبشی، حجر أفروجی، حجر الحیة، حجر یطفأ بالزیت، حجر الیشب، حجر الأساکفة، حجر أرمنی، حرار الصخر- 73
حجر المثانة- 74
(حرف الطاء)
طباشیر، طرخون، طلحشقوق، طرفاء، طراتیت، طلق- 75
طحلب، طحال، طالیسفر، طریفان، طین مختوم، طین مطلق، طین أرمنی- 76
طین شاموس، طین مأکول، طین بلد المصطکی، طین اقریطش، طین قیمولیا، طین الکرم، طین المغره، طین الأرضین المزروعة- 77
طین ساماعی، طریقولیون، طرفحوماس، طاطیقس، طلابیون، طرغافیثا، طوفریوس، طیقاقوواون- 78
طراغیون، طراغیون [آخر]، طرفولس- 79
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 205
(حرف الیاء)
یبروح، ینبون، ینبوت، یاسمین، یتوع- 81
(حرف الکاف)
کافور، کندر، کهربا، کمافیعلوس، کمادریوس- 83
کزمازک، کندس، کبابه، کبریت، کسیلا، کثیراء، کمالیون، کاکتج- 84
کبیکج، کنکرزد، کشت برکست، کیل دارو، کشوت، کمون، کراویا، کرسنه- 85
کماشیبر، کرمدانه، کورکندم، کازوان، کلس، کاشم، کماة، کبر- 86
کشیخ، کرفس، کلیة، کرش، کبد، کرنب، کراث، کزبره- 87
کمثری، کراع، کلب، کرم- 88
(حرف اللام)
لاذن، لقاح، لبنی، لازورد، لک، لاعیة- 89
لحیة، لوف، لعبة بربریة، لسان العصافر، لسان الثور، لسان الحمل، لسان- 90
لوقفرولس، لوبیا، لوظ، لیموسون، لزاق الذهب، لبلاب، لعاب، لبن- 91
لحم- 92
(حرف المیم)
مسک، مصطکی، مو، مازریون، مرو- 93
مرماخور، مقل الیهود و المقل المکی، الماء، مزمار الراعی، مرارت، مغاث، مرداسنج- 94
مشک طرامشیر، موم، مغناطیس، مارقشیثا، مغنیسیا، مداد، مزرنجوش- 95
میویزج، مومیا، مر، مران، مامیتا، میعة، محلب- 96
مغره، ماهودانه، محروت، میسم، ملواح، مورداسفرم، ملیح- 97
مامیران، ماهی زهره، ماش، من، مرماراد، ملح، ملوخیا، مشمش- 98
موز، مخ، مری، میبختج، مصل، مایح، منعور- 99
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 206
(حرف النون)
نرجس، ناردین، نیل، نسرین، نمام، نیلوفر- 101
نعناع، نخالة، نشارة، نشا، نارمشک، نرتیعش، نانخواه، نطرون- 102
نوره، نرسیاندارو، نخل، نوشادر، نحاس، نفط، نبق، نوی- 103
نحم، نیطافیلی، نعام، نمر- 104
(حرف السین)
سعد، سندروس، سرخس، ساذج، سولان- 105
سرو، سقوردیون، سک، سرطان نهری، سرطان بحری، سدر، سراج القطرب، سطرونیون- 106
سورنجان، ساداوران، سعتر، سیسالیوس، سوس، سوسن، سرنج، سقمونیا- 107
سکبینج، سقولوقندریون، سعالی، سیسارون، سیون، سومقوطون، سماق- 108
سلق، سذاب، سقنقور، سیسبان، سرمق، سام أبرص، سلحفاة، سمانی، سکر- 109
سکر العشر، سمن، سنبل، سلیخة، سویق، سمسم، سمک- 110
سقندولیون، سفرجل، سفند اسفند، سمرنیون، سفیدوس، سلوثون، سریش- 111
(حرف العین)
عرعر، عصا الراعی، عبیثران، علک، عرطنیثا، عصفر- 113
عنصل، عاقرقرحا، عنب الثعلب، عنبر، عود، عروق الصباغین، عناب- 114
عفص، علیق، عوسج، عنکبوت، عدس، عسل- 115
عشر، عقرب، غطاءة، عنعیلی، عالوسیس، عالیون، عرقون، عظام- 116
عنب، عرق، عزیز، عود الصلیب، عرن، عکر الزیت- 117
(حرف الفاء)
فضة، فانیذ، فو، فوفل، فلنجمشک- 119
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 207
فوه الصباغین، فنجبجشت، فل، فاغره، فلفل، فافلمویة، فسودیقون، فاشرا- 120
فاشرستین، فربیون، فطراسالیون، فاغیة، فیلزهرج، فراسبون، فوذنج، فاط، فاوانیا- 121
فرفخ، فطر، فجل، فستق، فسافس، فار، فرس، فقلامینوس- 122
فقاع، فسوریقون، فلیلون- 123
(حرف الصاد)
صندل، صدف، صمغ، صابون، صحناة، صنوبر- 125
صبر، صوف، صغراغول، صدأ الحدید، صرصر، صفصاف- 126
(حرف القاف)
قرنفل، قاقلة، قرفة الطیب، قرفة الدارصینی، قردمانا، قصب- 127
قصب الذریرة، قنطوریون، قسب، قرطم، قسط، قروقومعما، قنقبین- 128
قنة، قنبیل، قفر الیهود، قلیمیا الذهب، قلیمیا الفضة، قلقند، قلقطار- 129
قنابری، قسوس، قیقهن، قطن، قنب، قتاد، قلی، قیمولیا- 130
قلقاس، قرطاس، قیسوم، قاتل الذئب، قاتل الکلب، قطف، قرة العین، قرع- 131
قثاء، قثاء الحمار، قرن، قریص، قطا، قوانص، قوقی، قطران- 132
قنفذ، قبج، قبر، قضم قریش، قلت، قرظ، قرقریش- 133
(حرف الراء)
ریحان، ریحان سلیمان، رعی الحمام، رعی الابل، رثة، راوند- 135
رازیانج، رامک، رطب، راتینج، راسن، رماد، رجل الجراد، رجل الغراب- 136
رمان، ریباس، رئة، رخمة، رصاص، رعادة، روبیان- 137
رطبة، ربیثا، رخبین، رقاقس، ربیتاع- 138
(حرف الشین)
شقائق، شهدانج، شاهرتج، شیطرح، شیلم- 139
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 208
شیح، شنجار، شل، شوکران، شقاقل، شجرة مریم، شهمانج، شب- 140
شکاعی، شیرخشک، شونیز، شبث، شمع، شبرم، شلجم- 141
شاذنج، شعر الغول، شابابک، شربین، شعیر وشلت، شحم، شعر، شقورس- 142
شجرة البق، شوکة البیضاء، شوکة الیهودیة، شوکة المصریة، شراب- 143
(حرف التاء)
تمر هندی، توردی، تنوب، ترنجبین، توتیا- 145
تنکار، تشمیرح، ترمس، تنین بحری، تمساح، تنبول، تمر، تفسیا، تفاح- 146
تربد، تین، توت، ترسی، توبال- 147
(حرف الثاء)
ثوم، ثومون، ثیل، ثقل، ثلج، ثعلب- 149
ثافسیا- 150
(حرف الخاء)
خشخاش، خطمی، خردل، خصی الثعلب، خصی الکلب، خصیة- 151
خربق أسود، خسرودارو، خریق أبیض، خیار شنبر، خس، خنثی، خولنجان- 152
خس الحمار، خرنوب، خزف، خفاش، خانق الذئب، خانق النمر، خلاف، خبازی- 153
خمیر، خوخ، خطاف، الخل، خنافس، خبز، خبث- 154
خالیدونیون، خمسة أوراق، خندروس، خامالاون، خرء، خراطین، خیربوا، خروج، خمر- 155
(حرف الذال)
ذهب، ذریرة، ذنب الخیل، ذراریح، ذباب، ذئب- 157
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 209
(حرف الضاد)
ضرو، ضمیران، ضرع، ضفدع، ضان، ضب- 159
ضبع- 160
(حرف الظاء)
ظلیم، ظلف- 161
(حرف الغین)
غبیراء، غاریقون، غار، غافث، غاغاطی، غراء- 163
غالیون، غوشنة، غرب، غالیة، غالمون- 164
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 210

(هذا الثبت یقتصر علی ذکر المصادر و المراجع الواردة- نصا- فی الکتاب، و لا یشمل کل ما تمت الاستفادة منه أثناء الکتابة و التوثیق).

- «القانون فی الطب» «طبعة روما، 1593 م.
- «القانون فی الطب» طبعة القاهرة، 1294 ه.
- «الأدویة القلبیة» القاهرة، 1950
- «الأغذیة و الأدویة» مخطوط.
- «مقادیر الشرابات من الأدویة المفردة» مخطوط.
- «الأمور الکلیة فی علم الطب» الکتاب الثانی من «القانون».
- «فی الأدویة المفردة» الکتاب الثانی من «القانون».
- «فی الأمراض الجزئیة الواقعة بأعضاء الانسان» الکتاب الثانی من «القانون».
- «فی الأمراض الجزئیة التی إذا وقعت لم تختص بعضو، و فی الزینة» الکتاب الثانی من «القانون».
- «فی الأدویة المرکبة و هو أقراباذین» الکتاب الثانی من «القانون».

- «فوائد من کتاب الأدویة المفردة لجالینوس»
- «کتاب فی الأدویة المفردة».

- «الأدویة المفردة» ترجمة ابراهیم الطرطوسی.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 211

- «کتاب الأغذیة و الأدویة المفردة» ترجمة جیرارد الکریمونی.

- «الأدویة الموجودة فی کل مکان».
- «کتاب فی ثقال الأدویة».

- «مخطوطات الطب و الصیدلة و البیطرة» بغداد، 1981.

- «الطب العربی» بیروت، 1946.

- «مؤلفات ابن سینا» القاهرة، 1950.

- «مقالة فی الأدویة المفردة» ترجمة حنین بن اسحق.
- «الأدویة التی یسهل وجودها» ترجمة حنین بن اسحق.
- «جوامع کتاب الأدویة المفردة» تحریر ثابت بن قره.

- «أسماء الأدویة المفردة».

- «الحشائش» ترجمة حنین بن اسحق.
- «الحشائش» ترجمة ابن باصیل (و أتمه) حسداس بن شیروت و ابن جلجل.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 212

- «فهرس عناوین المخطوطات العربیة» فی مکتبة الدراسات العلیا/ کلیة الآداب، جامعة بغداد 1979.
- «فهرس عناوین المخطوطات العربیة» اعداد بدیعة یوسف عبد الرحمن، فاتن عبد الصاحب، حسین العزاوی، مطبوع علی الآلة الکاتبة فی مکتبة الدراسات العلیا، کلیة الآداب بجامعة بغداد.
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 213

المادة الصفحة
تصدیر 5
مقدمة عامة 9
الرموز 25
الأدویة المفردة 27
الفصل الأول (فی حرف الألف) 31
الفصل الثانی (فی حرف الباء) 41
الفصل الثالث (فی حرف الجیم) 49
الفصل الرابع (فی حرف الدال) 55
الفصل الخامس (فی حرف الهاء) 59
الفصل السادس (فی حرف الواو) 61
الفصل السابع (فی حرف الزای) 63
الفصل الثامن (فی حرف الحاء) 67
الفصل التاسع (فی حرف الطاء) 75
الفصل العاشر (فی حرف الیاء) 81
الفصل الحادی عشر (فی حرف الکاف) 83
الفصل الثانی عشر (فی حرف اللام) 89
الفصل الثالث عشر (فی حرف المیم) 93
الفصل الرابع عشر (فی حرف النون) 101
الفصل الخامس عشر (فی حرف السین) 105
الفصل السادس عشر (فی حرف العین) 113
الفصل السابع عشر (فی حرف الفاء) 119
الفصل الثامن عشر (فی حرف الصاد) 125
الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، ص: 214
الفصل التاسع عشر (فی حرف القاف) 127
الفصل العشرون (فی حرف الراء) 135
الفصل الحادی و العشرون (فی حرف الشین) 139
الفصل الثانی و العشرون (فی حرف التاء) 145
الفصل الثالث و العشرون (فی حرف الثاء) 149
الفصل الرابع و العشرون (فی حرف الخاء) 151
الفصل الخامس و العشرون (فی حرف الذال) 157
الفصل السادس و العشرون (فی حرف الضاد) 159
الفصل السابع و العشرون (فی حرف الظاء) 161
الفصل الثامن و العشرون (فی حرف الغین) 163
هوامش التحقیق 165
فهرس الأعلام 199
فهرس الأدویة 201
المصادر و المراجع 210[62]


-------------------------------------------------------------------------------- [1] ( 1) یراجع: فهرس عناوین المخطوطات العربیة فی مکتبة الدراسات العلیا/ کلیة الآداب، مطبعة جامعة بغداد 1979، ص 473. [2] ( 2) القاهرة 1950، ص 204- 211. [3] ( 3) علی الرغم من تعدد طبعات کتاب القانون( أنظر: قنواتی، مؤلفات ابن سینا، ص 211)؛ لا نعرف له نشرة محققة کاملة. [4] ( 4) علی الأقل تعدد نسخه فی مکتبة المتحف العراقی؛ أنظر: أسامة النقشبندی، مخطوطات الطب و الصیدلة و البیطرة، بغداد 1981، ص 243- 251( من الرقم 474- 496). [5] ( 5) تراجع: الطبعة الثانیة( مکتبة المعارف)، بیروت 1980. [6] ( 6) المرجع السابق، ص 3( تحت العنوان)؛ و عنوان: القانون فی الطب لابن سینا، مموه، لا یفصح عن کونه موجزا، فلاحظ. [7] ( 1) أنظر: خیر اللّه، الدکتور أمین اسعد، الطب العربی، بیروت 1946، ص 225- 231. [8] ( 2) ایضا، ص 227. [9] ( 3) ایضا، ص 233- 234. [10] ( 4) ایضا، ص 241. [11] ( 5) ایضا، ص 231. [12] ( 6) ایضا، ص 229. [13] ( 7) انظر: خیر اللّه، الدکتور أمین أسعد، الطب العربی، بیروت 1946، ص 225- 231. [14] ( 8) ایضا، ص 239. [15] ( 9) ایضا، ص 245. [16] ( 10) ایضا، ص 247. [17] ( 11) ایضا، ص 248. [18] ( 12) ایضا، ص 254. [19] ( 13) ایضا، ص 255. [20] ( 14) ایضا، ص 257- 258. [21] ( 15) ایضا، ص 259. [22] ( 16) هذه الرسالة ترجمت الی اللاتینیة( أنظر خیر اللّه، الطب العربی، ص 256)، کما نشرت فی مهرجان ابن سینا فی ترکیا( أنظر قنواتی، جورج، مؤلفات ابن سینا، القاهرة 1950، ص 170، 354)، فظهرت فی طبعة جیدة. اسطنبول 1937، نشرةIrdelp . [23] ( 17) أنظر: قنواتی، مؤلفات ابن سینا، ص 180، 355. [24] ( 18) ایضا، ص 367 برقم 147؛ و قد سبق لقنوانی ان ذکرها تحت عنوان الأدویة المقررة( ص 217). [25] ( 19) انظر: قنواتی، مؤلفات ابن سینا، ص 196- 204. [26] ( 20) قارن، النقشبندی، أسامة، مخطوطات الطب و الصیدلة و البیطرة فی مکتبة المتحف العراقی، بغداد 1981، ص 423. [27] ( 21) أنظر قنواتی، مؤلفات ابن سینا، ص 204- 211. [28] ( 22) أیضا، ص 211- 212. [29] ( 23) توفی 1187 م، راجع: خیر اللّه، الطب العربی، ص 203. [30] ( 24) قنواتی، مؤلفات ابن سینا، ص 212. [31] ( 25) ایضا، ص 192. [32] ( 26) أنظر القانون، طبعة روما، 1593، کذلک طبعة بولاق 1294 ه، ص 222، و قارن: قنواتی، مؤلفات ابن سینا، ص 193. [33] ( 27) أنظر القانون، طبعة روما ص 280، کذلک طبعة بولاق، ص 470، و قارن قنواتی، مؤلفات ابن سینا، ص 193- 194. [34] ( 28) أنظر: بدیعة یوسف عبد الرحمن، فاتن عبد الصاحب، حسین العزاوی، فهرس عناوین المخطوطات العربیة فی مکتبة الدراسات العلیا( کلیة الآداب بجامعة بغداد)،[ مطبوع علی الآلة الکاتبة- بغداد 1977] ج 2، ص 429، و قارن طبعة مطبعة جامعة بغداد 1979، ص 473. و تسلسل فی الفهرس المذکور 2153 و قد أغفل معدو الفهرس الاشارة الی سلیمان بن احمد، مستخرج هذه المفردات. [35] ( 29) أنظر لوحة( 1) من مصورة المخطوطة، بعد. [36] ( 30) تراجع اللوحة( 2) من مصورة المخطوطة، بعد. [37] ( 31) فی المخطوط: الاشیا. [38] ( 32) فی المخطوط: الصفا. [39] ( 33) فی المخطوط: استحرجتها. [40] ( 34) فی المخطوط: الجزا. [41] ( 35) فی المخطوط: العطا. [42] ( 36) فی المخطوط: الفعر. [43] ( 37) تحت السطر. [44] ( 38) فی المخطوط: السرمد. [45] ( 39) تراجع اللوحة( 3) من مصورة المخطوطة، بعد. [46] ( 40) تلف فی المخطوط. [47] ( 41) أنظر اللوحة( 4) من مصورة المخطوطة، بعد. [48] ( 42) أنظر: النقشبندی، أسامة ناصر، مخطوطات الطب و الصیدلة و البیطرة فی مکتبة المتحف العراقی، بغداد 1981، ص 17 رقم 14. [49] ( 43) أیضا، ص 149- 150. [50] ( 44) أیضا، ص 399. [51] ( 45) أیضا، ص 227. [52] ( 46) أیضا، ص 399. [53] ( 47) أیضا، ص 399. [54] ( 48) أیضا، ص 316. [55] ابن سینا، حسین بن عبد الله، الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، 1جلد، دار الأندلس - بیروت، چاپ: اول، 1404 ه.ق. [56] ابن سینا، حسین بن عبد الله، الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، 1جلد، دار الأندلس - بیروت، چاپ: اول، 1404 ه.ق. [57] ابن سینا، حسین بن عبد الله، الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، 1جلد، دار الأندلس - بیروت، چاپ: اول، 1404 ه.ق. [58] ابن سینا، حسین بن عبد الله، الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، 1جلد، دار الأندلس - بیروت، چاپ: اول، 1404 ه.ق. [59] ابن سینا، حسین بن عبد الله، الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، 1جلد، دار الأندلس - بیروت، چاپ: اول، 1404 ه.ق. [60] ابن سینا، حسین بن عبد الله، الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، 1جلد، دار الأندلس - بیروت، چاپ: اول، 1404 ه.ق. [61] ابن سینا، حسین بن عبد الله، الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، 1جلد، دار الأندلس - بیروت، چاپ: اول، 1404 ه.ق. [62] ابن سینا، حسین بن عبد الله، الأدویة المفردة فی کتاب القانون فی الطب لابن سینا، 1جلد، دار الأندلس - بیروت، چاپ: اول، 1404 ه.ق.

جاهِدُوا بِأَمْوالِكُمْ وَ أَنْفُسِكُمْ في سَبيلِ اللَّهِ ذلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (التوبة/41).
قالَ الإمامُ علیّ ُبنُ موسَی الرِّضا – علـَیهِ السَّلامُ: رَحِمَ اللّهُ عَبْداً أحْيَا أمْرَنَا... َ يَتَعَلَّمُ عُلُومَنَا وَ يُعَلِّمُهَا النَّاسَ؛ فَإِنَّ النَّاسَ لَوْ عَلِمُوا مَحَاسِنَ كَلَامِنَا لَاتَّبَعُونَا... (بَــنـادِرُ البـِحـار – فی تلخیص بحـار الأنوار، للعلاّمة فیض الاسلام، ص 159؛ عُیونُ أخبارِ الرِّضا(ع)، الشـَّیخ الصَّدوق، الباب28، ج1/ ص307).
مؤسّس مُجتمَع "القائمیّة" الثـَّقافیّ بأصبَهانَ – إیرانَ: الشهید آیة الله "الشمس آباذی" – رَحِمَهُ اللهُ – کان أحداً من جَهابـِذة هذه المدینة، الذی قدِ اشتهَرَ بشَعَفِهِ بأهل بَیت النبیّ (صلواتُ اللهِ علـَیهـِم) و لاسیَّما بحضرة الإمام علیّ بن موسَی الرِّضا (علیه السّلام) و بـِساحة صاحِب الزّمان (عَجَّلَ اللهُ تعالی فرجَهُ الشَّریفَ)؛ و لهذا أسّس مع نظره و درایته، فی سَنـَةِ 1340 الهجریّة الشمسیّة (=1380 الهجریّة القمریّة)، مؤسَّسة ًو طریقة ًلم یـَنطـَفِئ مِصباحُها، بل تـُتـَّبَع بأقوَی و أحسَنِ مَوقِفٍ کلَّ یومٍ.
مرکز "القائمیّة" للتحرِّی الحاسوبیّ – بأصبَهانَ، إیرانَ – قد ابتدَأَ أنشِطتَهُ من سَنـَةِ 1385 الهجریّة الشمسیّة (=1427 الهجریّة القمریّة) تحتَ عنایة سماحة آیة الله الحاجّ السیّد حسن الإمامیّ – دامَ عِزّهُ – و مع مساعَدَةِ جمع ٍمن خِرّیجی الحوزات العلمیّة و طلاب الجوامع، باللیل و النهار، فی مجالاتٍ شتـَّی: دینیّة، ثقافیّة و علمیّة...
الأهداف: الدّفاع عن ساحة الشیعة و تبسیط ثـَقافة الثـَّقـَلـَین (کتاب الله و اهل البیت علیهـِمُ السَّلامُ) و معارفهما، تعزیز دوافع الشـَّباب و عموم الناس إلی التـَّحَرِّی الأدَقّ للمسائل الدّینیّة، تخلیف المطالب النـّافعة – مکانَ البَلاتیثِ المبتذلة أو الرّدیئة – فی المحامیل (=الهواتف المنقولة) و الحواسیب (=الأجهزة الکمبیوتریّة)، تمهید أرضیّةٍ واسعةٍ جامعةٍ ثـَقافیّةٍ علی أساس معارف القرآن و أهل البیت –علیهم السّلام – بباعث نشر المعارف، خدمات للمحققین و الطـّلاّب، توسعة ثقافة القراءة و إغناء أوقات فراغة هُواةِ برامِج العلوم الإسلامیّة، إنالة المنابع اللازمة لتسهیل رفع الإبهام و الشـّـُبُهات المنتشرة فی الجامعة، و...
- مِنها العَدالة الاجتماعیّة: التی یُمکِن نشرها و بثـّها بالأجهزة الحدیثة متصاعدة ً، علی أنـّه یُمکِن تسریعُ إبراز المَرافِق و التسهیلاتِ – فی آکناف البلد - و نشرِ الثـَّقافةِ الاسلامیّة و الإیرانیّة – فی أنحاء العالـَم - مِن جـِهةٍ اُخرَی.
- من الأنشطة الواسعة للمرکز:
الف) طبع و نشر عشراتِ عنوانِ کتبٍ، کتیبة، نشرة شهریّة، مع إقامة مسابقات القِراءة
ب) إنتاجُ مئات أجهزةٍ تحقیقیّة و مکتبیة، قابلة للتشغیل فی الحاسوب و المحمول
ج) إنتاج المَعارض ثـّـُلاثیّةِ الأبعاد، المنظر الشامل (= بانوراما)، الرّسوم المتحرّکة و... الأماکن الدینیّة، السیاحیّة و...
د) إبداع الموقع الانترنتی "القائمیّة" www.Ghaemiyeh.com و عدّة مَواقِعَ اُخـَرَ
ه) إنتاج المُنتـَجات العرضیّة، الخـَطابات و... للعرض فی القنوات القمریّة
و) الإطلاق و الدَّعم العلمیّ لنظام إجابة الأسئلة الشرعیّة، الاخلاقیّة و الاعتقادیّة (الهاتف: 00983112350524)
ز) ترسیم النظام التلقائیّ و الیدویّ للبلوتوث، ویب کشک، و الرّسائل القصیرة SMS
ح) التعاون الفخریّ مع عشراتِ مراکزَ طبیعیّة و اعتباریّة، منها بیوت الآیات العِظام، الحوزات العلمیّة، الجوامع، الأماکن الدینیّة کمسجد جَمکرانَ و...
ط) إقامة المؤتمَرات، و تنفیذ مشروع "ما قبلَ المدرسة" الخاصّ بالأطفال و الأحداث المُشارِکین فی الجلسة
ی) إقامة دورات تعلیمیّة عمومیّة و دورات تربیة المربّـِی (حضوراً و افتراضاً) طیلة السَّنـَة
المکتب الرّئیسیّ: إیران/أصبهان/ شارع"مسجد سیّد"/ ما بینَ شارع"پنج رَمَضان" ومُفترَق"وفائی"/بنایة"القائمیّة"
تاریخ التأسیس: 1385 الهجریّة الشمسیّة (=1427 الهجریة القمریّة)
رقم التسجیل: 2373
الهویّة الوطنیّة: 10860152026
الموقع: www.ghaemiyeh.com
البرید الالکترونی: Info@ghaemiyeh.com
المَتجَر الانترنتی: www.eslamshop.com
الهاتف: 25-2357023- (0098311)
الفاکس: 2357022 (0311)
مکتب طهرانَ 88318722 (021)
التـِّجاریّة و المَبیعات 09132000109
امور المستخدمین 2333045(0311)
ملاحَظة هامّة:
المیزانیّة الحالیّة لهذا المرکز، شـَعبیّة، تبرّعیّة، غیر حکومیّة، و غیر ربحیّة، اقتـُنِیَت باهتمام جمع من الخیّرین؛ لکنـَّها لا تـُوافِی الحجمَ المتزاید و المتـَّسِعَ للامور الدّینیّة و العلمیّة الحالیّة و مشاریع التوسعة الثـَّقافیّة؛ لهذا فقد ترجَّی هذا المرکزُ صاحِبَ هذا البیتِ (المُسمَّی بالقائمیّة) و مع ذلک، یرجو مِن جانب سماحة بقیّة الله الأعظم (عَجَّلَ اللهُ تعالی فرَجَهُ الشَّریفَ) أن یُوفـِّقَ الکلَّ توفیقاً متزائداً لِإعانتهم - فی حدّ التـّمکـّن لکلّ احدٍ منهم – إیّانا فی هذا الأمر العظیم؛ إن شاءَ اللهُ تعالی؛ و اللهُ ولیّ التوفیق.