What are the goals of the Ghaemiyeh computer research center?

eanse.

• Imitation of great authorities or shia taqlid reffreanse. • Seminaries.

• Universities.

Writers and translators.

Publishers.

Scientific and research institutions.

In Iran and different countries, obtaining written permission and approval is one of the tireless activities of this institution.

ص: 4

ماهي أهداف مركز القائمية للتحقيقات الكامبيوترية؟

على مر التاريخ ، كان الشيعه اهل المعرفة وقاموا بأعمال بحثية يدا بيد في مواضيع مختلفة. إلا أن فرصة نشرها في العالم لم تتحقق، وفي غضون ذلك تم الشعور بوجود حلقة مفقودة فقامت مؤسسة القائمية بتحديد مهمتها لتصدير أعمال أهل البيت (عليهم السلام) إلى جميع العالم وبلغات مختلفة.

1 نشر الثقافة والمعرفة لللصقليين كتاب الله والعترة الطاهرة.

٢- تقوية الدوافع العامة للناس؛ ولا سيما الشباب منهم فيما يرتبط بدراسة اكثر تفصيلا

في القضايا الدينية.

3- استبدال المطالب غير النافعة بالمطالب المفيدة باستخدام الاجهزه الذكيه و عبر وسائل التواصل الاجتماعي.

4- توفير الخدمات للمحققين والطلاب والجامعيين.

5 - توفير الأساس لتشجيع مؤسسات النشر والمؤلّفين لجعل مؤلّفاتهم ضمن الإطار الرقمى والنشر المجاني في المساحات الافتراضية.

What are the goals of the Ghaemiyeh computer research center?

Throughout history, Shia has worked on all subjects, but the opportunity to publish it in the world has not been achieved. Since a missing link was felt, Ghaemiyeh established his mission to bring the works of Ahl al-Bayt, peace be upon them, to the whole world in different languages.

1. Expanding the unique culture and knowledge of the Thaghalyn (Quran and Ahl al-Bayt, peace be upon them).

.2. Strengthening the motivation of the general public, especially the youth, towards a more detailed examination of religious issues

3. Replacing the content-less context on mobile phones, tablets, computers, etc. with useful information.

4. Providing services to students (Tollabs) and researchers 5. Expanding the culture of study

6. Contextualization in order to encourage publications and authors to digitize their works and publish them for free in the virtual space.

ص: 6

من هو، ومن هم بناة هذه المؤسّسة؟

بدأت مؤسّسة القائمية بنشاطاتها وبمشاريعها فى مدينة إصفهان الإيرانية تحت إشراف رئيس الحوزة العلمية سماحة آية الله السيد حسن فقيه إمامى رضوان الله عليه و تحت إدارة حجة الإسلام والمسلمين السيد مجيد نبوي و بصورة شعبية و بعديد من الطلاب الحوزويين

والجامعيين.

Who established the Ghaemiyeh?

Ghaemiyeh started its activities in Isfahan, Iran, under the authority of the head of the seminary, Hazrat Ayatollah Haj Seyyed Hasan Faqih Imami, and under the management of Hujjat al-Islam val Muslimeen Seyyed Majid Nabavi, as a non-profit organization with a number of

students.

How many books and articles has Ghaemiyeh published?

So far, Ghaemiyeh has succeeded in publishing 22/000 books and articles electronically which is increasing every day.

ص: 8

ما هي عدد اللغات التي نُشرت فيها أعمال القائمية المكتوبة حتى الآن ؟

إلى الآن (محرم الحرام 1446) 8 لغات

1- الفارسية

2- العربية

3- الانجليزية

4- الآذرية

5- الصينية

6- الاندونيسية

7- الأوردية

8- الفرنسية

How many languages have the written works of Ghaemieh been presented so far?

1-Persian

2-Arabic

3-English

4-Azeri

5-Chinese

6-Indonesian

7-Urdu

8-French

How many formats of the books has Ghaemiyeh offered?

These books can be used on all kinds of computers, tablets, mobile phones, etc. in 8 global formats:

EPUB

ANDROID

JAVA

IOS

PDF

HTML

اللقائمية

سوق الكتب للقائمیه

Book Market ghaemiyeh

بازارکتاب قائمیه

GHbook.ir

ص: 10

ماهي امكانات البرامج التابعه للمؤسسه ؟

تحتوي جميع البرامج بما فيها: المواقع و برامج الهواتف الذكيه خاصيه البحث عن المحتوى

1- البحث في المتن.

2-بحث المعاني في جميع الكتب.

3- البحث المباشر.

4-کراس للملاحظات الجديدة مع قابلية الترجمة على برنامج وب

5- إمكانات الترجمة إلى مختلف اللغات و إلى جانب المتن.

6- امكانات الترجمة المقطعية في النص بأنواع عديدة

٧- إمكانية سماع الكتب الصوتية

8- تتوفر فيه صندوق رسائل للمستفيدين

٩- توفر الصفحة الأصلية للكتاب مع النص الرقمي

١٠ - إمكانية عرض الكتب ذات الصور

وهناك العشرات من الميزات الأخرى التي يتم تحديثها باستمرار.

What are the features of the software?

All the software produced includes the site and applications which have dozens of research possibilities, such as:

1. Search in the text.

2. Offline search in all books.

3. Online search.

4. A new notebook with the ability to sync with the web.

5. Dictionary in different languages with the text.

6. Various types of text tagging facilities.

7. The possibility of listening to audio books.

8. A message box for users.

9. The main page of the book accompanying with the digital text.

10. The possibility of displaying books with pictures

And dozens of other possibilities that are constantly being updated.

ص: 12

موضوعات كتب قائمیه چیست ؟

01- معارف قرآنی

02- معارف نهج البلاغه

03- معارف صحیفه سجادیه

04- معصومین علیهم السلام

05- شخصیت ها، اصحاب و علماء

06- حدیث

07- ادیان، مذاهب و فرق

08- اعتقادات

09- اعمال عبادی

10- اخلاق و تربیت اسلامی

11- مناسبت ها

12- فقه و احكام

13- علوم حوزوی

14- علوم دانشگاهی

15- سایر علوم

16- تاریخ و جغرافیا

17- زبان و ادبیات

18- پزشكی

19- درسی و آموزشی

20- طبقات انسانی

21- خانواده

22- حجاب و عفاف

23- پرسش و پاسخ

24- مجلات، مقالات و نشریات

25- کتب مرجع

27- کتاب های تصویری

28- نسخ خطی

ص: 13

What are the topics of books?

01- Teachings of Quran

02- education of Nahj-ol-Balaghah

03- education of the book Sahifah Sajjadiyah

04- the Impeccable Ones - peaces be upon him

05- personalities, companions scholars

06- speech

07- religions, sects sections

08- beliefs

09- Ritual Acts

10- Islamic ethics training

11- occasions

12- Jurisprudence

13- seminary

14- various sciences technologies

15- general and miscellaneous

16- history geography

17- literature

18- medical

19- teaching learning

20- human groups

21- family

22- the veil (Hijab) chastity

23- question answer

24- magazines, articles and publications

25- reference books

27- comic books

28- Manuscripts

ص: 14

كيف تتكون عملية الإنتاج على صعيد المحتوى فى مؤسسة القائمية؟

بعد التواصل مع الناشر أو المؤلف والحصول على إذن كتبي منهم ، إذا كان الكتاب يحتوي على ملفات Word و PDF وصورة لغلاف الكتاب ، فسيتم إرساله إلينا ، تقوم اليد العامله وباستخدام البرامج المتاحة ، سيتم تحضيره للعرض، وإذا كانت الكتب لا تحتوي على ملف ، فإننا نأخذ الكتاب نفسه عمل اسكن له باستخدام برنامج ocr في Google ، ثم نقوم بتحويله إلى نص ، ولأنه يحتوي على أخطاء تصل إلى عشرة بالمائة ؛ نصحح الأخطاء باليد العامله و علي هذا الاساس يتم تعين مبلغ لتصحيح كل صفحة.

What is the process of creating content like in Ghaemiyeh?

After communicating with the publisher or author and obtaining written permission, if the book has Word and PDF files and a picture of the book cover, they will send it to us, and with the available human resources and software, it will be prepared for presentation. And if the books do not have any files, we take the physical book and after scanning it with the OCR program in Google, we convert it into text, and since it has up to ten percent errors, we correct the errors with human power without any charge for every page.

ص: 16

كيف يتم التعامل مع اليد العامله في مؤسسة القائمية لإصلاح النصوص ؟

١- بعض من الأفراد يصحّحون النصوص بشكل تطوعي.

2- بعض من الأفراد لديهم عقود مع المؤسسات الخيرية.

و بهذه الحالة تعمد المؤسسة إلى إرسال المتون للأفراد المشمولين بدعم المؤسسات الخيرية والذين يملكون وسائل العرض والطباعة والتصوير لتنقيح النصوص و تقوم المؤسسة الخيرية بتسديد المبالغ لهم، وذلك له فوائد عديدة منها:

الف العمل فى المنزل بالنسبة للأفراد المشمولين

:ب مطالعة الكتب للارتقاء بالمستوى الثقافى

ج نشر ديجيتال لمؤلفات أهل البيت (عليه السلام) في الشبكة الاجتماعية

د: الدخل الاقتصادي و...

٣- التواصل مع مركز خدمة الحوزات والاستعانة بالطلاب والباحثين المتميزين ؛

How does the editor interact with human resources to correct the text?

1. Some person voluntarily modify the texts

2. Some have contracts with charities In this way, Ghaemiyeh sends the scanned text and converts it to text with errors to those people covered by the charity who have a laptop or computer, and receives the corrected one, and the charity pays an amount for each page. It pays them, which has many benefits, including:

A: Work at home for the covered person

B: Reading books (improving the cultural level)

C: Digital publication of the written works of Ahl al-Bayt (peace be upon them) in the virtual space

D: economic income And...

3. Communication with the service center of seminaries and the use of respected students and researchers.

ص: 18

مع أن مؤسسة القائمية تنشر الكتب مجاناً، فكيف يتاح للناشر أو المؤلف رخصة النشر ؟

•الكثير من الناشرين و المؤلفين و بسبب أن مؤسسة القائمية لا تقصد العمل التجاري والربح المالى، وإنما تهدف من نشاطاتها نشر معارف أهل البيت علیهم السلام فأصبح الناشرون والمؤلفون إلى وضع مؤلفاتهم تحت تصرف المؤسسة بالمجان لغرض النشر الرقمي.

•الذين تقصدهم مؤسسة القائمية وتخبرهم بأن مؤلّفاتهم لن تطبع، فتقترح عليهم بأن يسلموها تلكم المؤلفات ... فيستجيبون لذلك

•البعض ممن يخصصون برنامجاً باسم المؤلف أو الناشر أو المؤسسات التحقيقية والثقافية و يعرضون الصفحات لغرض العرض والمشاهدة والتحميل، فإنهم بذلك يمهدون أرضية التعامل والعلاقة.

How does the publisher or author give permission to publish, despite

the Ghaemiyeh books being free?

1. Due to the fact that Ghaemiyeh does not intend to do business and does not look at these activities from an economic point of view, many publishers and authors contact themselves and give their works to Ghaemiyeh for publication free of charge. They put digital.

2. Those whom Ghaemiyeh goes to, he tells the publisher or the author to provide the books that you no longer publish to Ghaemiyeh, and they also accept.

3. Sometimes by producing and making available a special application for the name of the author or publisher or research and cultural institutions and providing a statistical panel to see the number of book downloads, it provides the basis for interaction.

ص: 20

ماهی مزايا العرض المجانى للكتب ؟

•النشر على المستوي العالمي بلا حدود

•انضمام متون الكتب الى برنامج جوجل البحثي

• إحراز إحصائيات المطالعة على المستوي العالمي

• تصاعد الرغبة في التعاون لدى الناشرين والمؤلفين

What are the advantages of providing the books freely?

• Publishing all over the world without any restrictions.

• Finding the text of books in Google search.

• Obtaining study statistics all over the world.

• More willingness of publishers and authors to cooperate.

Which places provide the expenses of the Ghaemiyeh?

•Imam's share (khums).

•Gifts and donations.

• Offerings.

• Allocation of a third of the property.

• People's aid.

• Endowment.

ص: 22

كيف تكونت فكرة تأسيس مركز القائمية؟

انقدحت فكرة تشييد المؤسسة القائمية في سنة (2006م) حيث أضحت الهواتف النقالة قادرة على عرض المتون و بتوفر المعلومات على التطور التكنولوجيلهذه الهواتف، توصلنا إلى القناعة بأن هذه الظاهرة ستحظى بمزيد من التطور... و هكذا تكاملت فكرة المشروع عبر التوسل بالإمام الحسين عليه السلام و مدد أهل البيت علیهم السلام .

Where did the idea of the formation of Ghaemiyeh come from?

The formation of Ghaemiyeh was traced back to the year 2005 when phones had recently been able to display text, and with the news that was given about the future of next-generation phones, we came to the conclusion that in the future this phenomenon would have more capabilities than computers. Therefore, this work was formed by appealing to Imam Hussain (peace be upon him) and the help of Ahlul Bayt (peace be upon them).

ص: 24

ماهووجه التمايز بين المكتبات الرقمية والمكتبة القائمية؟

• تعتبر المكتبة القائمية أول مكتبة رقمية في إيران مستعينة بالهواتف النقالة.

• أن جميع كتب هذه المكتبة قد نشرت بصورة مجانية

• لكل كتاب في مكتبتنا (8) حقول و طرق عرض لغرض الانتفاع عبر الهواتف الذكية

• تستعين القائمية بما يزيد على (50) لغة، و قد كرست (8) لغات على المستوي العملي حتى الآن

• اكثر من (110) قابليات للتحقيق بنسخة ،اندروید، بحيث لا تعود ثم حاجة الى الحاسوب

• في الموقع الجديد و نسخة أندرويد، تعرض صورة الصفحة الأصلية والرئيسية للكتاب

• إلى المتن الرقمي، و هي مهمة جداً للمحقق

Despite the existence of various digital libraries, what differentiates the Ghaemiyeh?

Ghaemiyeh was the first digital library on mobile phones in Iran. • All the books of this library are published for free.

For each book, there are more than eight formats to be used even on all smart devices.

There are more than 50 languages in the Ghaemiyeh infrastructure, of which 8 languages are active so far. There are more than 110 research possibilities in the Android version, which does not require a computer for the researcher. On the new site and the Android version, the photo of the main page of the book is displayed.

ص: 26

ماهى النظرة المستقبلية للقائمية؟

1. نشر جميع كتب اهل البيت علیهم السلام رقميا (ان شاء الله).

2. مدخل الى ترقيم (الرقميه) النسخ الخطيه (الاستمرار فى جمع صور الصفحات من النسخ الخطيه سنگي و سربي).

3. تحويل كتب المخطوطات والكتب الحجرية وكتب ... للتحقيقات والبحث داخل الكتاب.

4. تسجيل المقاطع الصوتيه للكتب المهمة (الكتب الصوتيه).

5. مع اقتراح المستخدمين لخلق أي إمكانية أخرى لنشر الأعمال المكتوبة لأهل البيت علیهم السلام

بأفضل طريقة حول العالم.

6. استخدام الذكاء الاصطناعي.

The perspective of future

1. Digitization and publication of all Shia books (we hope).

2. Entry into the digitization of manuscripts (continuation of collecting images of original manuscript pages, stone and lead).

3. Converting stone and lead manuscripts to text for researcher to search in the book.

4. Making audio of important books.

5. Suggestions for other users to have opurtunity to spread the written works of Ahl al-Bayt peace be upon them in the best way around the world.

6- Use of artificial intelligence.

ص: 28

ما هي تكاليف مكتبة القائمية الرقمية؟

1. تكاليف إدارية.

2. تكاليف الأجهزة (صيانة ودعم الخوادم - تحديث أجهزة الكمبيوتر)

٣. دعم البرامج. (تطبيق Android - تطبيق iOS لأجهزة iPhone و iPad - مواقع الويب - Windows ، إلخ).

4. تطوير البرامج. تطبيق Android - تطبيق ios لأجهزة iPhone و iPad - مواقع الويب - Windows ، الخ) .

5. إضافة كتب جديدة.(التواصل مع الناشرين والمؤلفين - ترقيم الكتب التي لا تحتوي على ملفات - التعديل والترميز للتحميل)

6. تصحيح وتحديث الكتب السابقة.

7. اعلانات (تجهيز مقاطع للتعريف بالكتاب في المناسبات)

What are Ghaemiyehdigital library's costs?

1. administrative costs.

2. hardware costs. (maintenance and support of servers - updating computers) 3. Software support. (Android application - iOS application for iPhone and iPad - websites - Windows and,etc.).

4. Software development. (Android application - iOS application for iPhone and iPad - websites - Windows,etc.).

5. Adding new books. (communicating with publishers and authors - digitizing books that do not have files - modifying and coding for uploading).

6. Correcting and updating previous books.

7. Advertisements. (preparation of clips to introduce the books on occasions).

ص: 30

بعضا کتبی در مجموعه قائمیه دیده میشود که در موضوعاتی غیر از معارف اهل بیت السلام است آیا با اهداف مؤسسه مغایرت ندارد؟

موضوعات سایت بعضا علمی است به گونه ای که اقشار مختلف مردمی از آن بهره مند شوند و در کنار آن به کتب معارف اهل بیت علیهم السلام دسترسی داشته باشند. چنانچه افراد بسیاری که دنبال کتابی بوده اند وقتی دسترسی به این مجموعه پیدا کرده اند علاقمند به مطالعه کتب دینی و مذهبی شده اند که در راستای اهداف مؤسسه نیز می باشد.

ص: 31

Some of the books which are not related to the subjects of the teachings of the Ahl al-Bayt (peace be upon them) can be seen in the collection of the Qaamiyeh; Hence, the question is wheather it has any conflict

with the goals of the institute or not?

The topics of the site are sometimes scientific in such a way that different classes of people can benefit from it and have access to the educational books of the Ahl al-Bayt, peace be upon them. If many people who were looking for a book, when they got access to this collection, they became interested in reading religious books, which is in line with the goals of the institute.

ص: 32

ما هو توقع المؤسسة القائمية من قراءة هذا التعميم؟

لكل شخص قابلية معينة.

فالبعض محقق، والبعض ناشر والبعض له إمكانات مالية، والبعض متخصص في إعداد البرامج الكامبيوترية والهواتف الجوّالة، والبعض يترجم الكتب إلى مختلف اللغات، والبعض له معرفة في تصحيح المتون و ...

و كلنا نعرف إننا مدينون لأهل البيت علیهم السلام و أن علينا أداء و قضاء هذا الدين.

و نطلب منكم أيها القراء لهذه الكراسة أن تعوا قابلياتكم وتنظروا إلى كيفية و سبل التعاون مع هذه المؤسسة. لاسيما الافراد الخيّرون، إذ العصر عصر الاستعانة بالأجواء الافتراضية الأكثر استقبالاً و تفاعلاً من جهة الناس والأشد تأثيراً في ثقافتهم، و لذا؛

فإن من اللازم لمواصلة هذه المساعي والنشاطات العظيمة عدم البخل بالمساعدات بالمشاركة الخيرة من قبيل الأرض - البناية- الدكان)

What are Ghaemiyeh's expectations from the readers of this booklet?

Everyone has their own abilities Some are researchers and writers Some are publishers Some have financial ability Some are computer and mobile programmers and Some books are translated into different languages Some are familiar with Word and editing texts And ...

And we all know that we are indebted to the Ahl al-Bayt, peace and we must fulfil our religion in a certain way.

be upon them,

We ask you, the reader of this brochure, to consider your abilities and see how you can cooperate with the Ghaemiyeh institution.

Especially philanthropic people know that nowadays activities in cyber space are more effective and necessary than other cultural activities, therefore, for the continuation of this huge movement, people do not hesitate to allocate competitors (land, shops, apartments) and devote themselves to this issue.

ص: 34

كيف تعلمون بأن الكتب قد حملت مراراً و من أي البلدان؟

لدينا تطبيق ويب يسمى لوحة القيادة يقدم لنا إحصاءات في أي لحظة

How do you know how many times the books have been downloaded

and from which countries?

We have a web application called dashboard that shows statistics in real time.

How can we get financial support from Ghaemiyeh Institute?

Inside Iran through:

card number:

6104-3388-0008-7732

Bank Mellat account number:

9586839652

Shaba account number:

IR390120020000009586839652

Outside Iran:

PayPal

https://www.ghbook.ir/index.php?option=com_jdonationview=donationcampaign_id=1Itemid=290lang=fa

----

https://paypal.me/donatesadat

In the name of Ghaemiyeh Computer Research Institute

ص: 36

ماهو عنوان مكاتب المؤسسة القائمية؟

إيران أصفهان - شارع عبد الرزاق - بازارشه حاج محمد جعفر عباده - زقاق الشهيد محمد حسن توكلي - قطعة ١٢٩ - الطابق الأول.

وب سایت: www.ghbook.ir :ایمیل: Info@ghbook.ir هاتف المكتب المركزی: 34490125 - 031 مکتب طهران: 88318722 - 021 التجارة و البيع : 00989132000109 أمور المستفدین: 00989132000109

العراق - النجف الاشرف -

هاتف:٠٠٩٦٤٧٧٣3137333

آدرس دفاتر قائمیه کجاست؟

ایران اصفهان - خیابان عبد الرزاق - بازارچه حاج محمد جعفر آبادهای - کوچه شهید محمد حسن توکلی - پلاک 129- طبقه اول

وب سایت: www.ghbook.ir :ایمیل: Info@ghbook.ir تلفن دفتر مرکزی: 031.34490125 دفتر تهران: 88318722-021 بازرگانی و فروش 00989132000109 امور کاربران: 00989132000109 عراق: نجف اشرف - 7733137333 00964

Where is the office based?

Ground Floor - NO -129 Shahid Mohammad Hassan Tavakoli Alley- Haj Mohammad Jafar Abadei Bazaar Alley- Abdul Razzaq Street-Isfahan- Iran Website: www.ghbook.ir

Central office phone number: 34490125-031

Tehran office: 88318722-021

Trading and sales: 00989132000109

User affairs: 00989132000109

Najaf Ashraf -Iraq

Seminary - Phone: 00964 773 313 7333

ص: 37