سرشناسه : حسينى ضيغميان، سيدمحمّدحسين، 1344 -، گردآورنده
عنوان و نام پديدآور : چهل حديث زبان (سخن)/ [گردآورنده] سيدمحمّدحسين حسينى ضيغميان.
مشخصات نشر : قم: انتشارات زائر- آستان مقدس حضرت معصومه عليها السلام، 1383.
مشخصات ظاهری : 57 ص.؛ 5/14×5/21 س م.
شابک : 100000 ریال 978-622-96344-7-9 :
وضعیت فهرست نویسی : فیپا
يادداشت : زبان: فارسی - عربی.
موضوع : زبان -- احادیث
سخن -- جنبه های قرآنی
حفظ زبان -- قرن 14
رده بندی کنگره : BP141/5
رده بندی دیویی : 297/218
ص: 1
ص: 2
مقدمه ناشر··· 5
قرآن كريم··· 13
1 . كليد خير و شر··· 14
2 . سخن نيك يا سكوت··· 15
3 . روش نيكان··· 16
4 . سخن نيك و آمرزش الهى··· 17
5 . سخن نيكو، پاسخ خوش··· 18
6 . كم گويى پوشش گناهان··· 19
7 . چگونه با مردم سخن بگوييم··· 20
8 . تأثير سخن··· 21
9 . بلاهاى زبانى··· 22
10 . حفظ زبان··· 23
11 . كم گويى نشانه عقل··· 24
12 . سخن افراد پست··· 25
13 . مردانگى و گفتار··· 26
14 . سخن و نيرومندى قلب··· 27
15 . دورى از ملامت ثمره كلام نيك··· 28
16 . ثمره خوش زبانى··· 29
17 . راه نيكوكارى··· 30
18 . عبادت و نرمى كلام··· 31
ص: 3
19 . پرهيز از بيهوده گويى··· 32
20 . انواع سخن··· 33
21 . خوش رويى و شيرين زبانى··· 34
22 . پاكى كلام راه بهشت··· 35
23 . اسباب نيكى··· 36
24 . معيار مسلمانى··· 37
25 . رابطه آسايش با خوش گفتارى··· 38
26 . سخن نيك و حفظ زبان··· 39
27 . بركات خوش گفتارى··· 40
28 . لطافت در كلام و محبوبيت··· 41
29 . گفتار و رفتار نيكو··· 42
30 . صدقه گفتارى··· 43
31 . فايده سخن و سكوت··· 44
32 . گزافه گويى··· 45
33 . محبوب ترين انفاق··· 46
34 . راست گويى و استوارى قلب··· 47
35 . گفتار به ميزان عمل··· 48
36 . نيش زبان··· 49
37 . شخصيت سازى گفتار نيك··· 50
38 . سكوت و سلامت··· 51
39 . جايگاه سخن··· 52
40 . سخن حكيم··· 53
منابع و مآخذ··· 54
ص: 4
كَلامُكُمْ نُورٌ
سخن شما اهل بيت، نور است.
زيارت جامعه كبيره
بر آستان احاديث اهل بيت ، عقل خضوع مى كند دل خشوع مى يابد و روح سيراب مى شود . احاديث نورانى ائمه اطهار ، منشورى است كه حكمت هاى قدسى و معارف ناب الهى را بر دل ها و عقل ها مى تاباند . گلشنى روح پرور و گنجينه اى گرانبها و سرمايه اى پايان ناپذير است .
ص: 5
امام باقر عليه السلام فرمود :
شَرِّقا أوْ غَرِّبا ، فَلا تَجِدانِ علما صحيحا اِلاّ شيئا خَرَجَ مِنْ عِندنِا اهلِ البيت؛(1)
به شرق و غرب جهان برويد ، هيچ دانش صحيحى نخواهيد يافت ، مگر آن كه از ما خاندان پيامبر صادر شده است .
همواره مديون راويان ، محدّثان و عالمان گذشته شيعه ايم كه با دقّت و درايت و مسئوليت شناسى ، سخنان نورانى پيشوايان معصوم را ثبت و ضبط كرده و به عنوان «ميراث اهل بيت» به نسل هاى بعدى سپرده اند .
احاديث اهل بيت عليهم السلام آنگونه كه خودشان فرموده اند ، «نور» است .
مجموعه هاى حديثى ، دانشكده هاى صامت امّا جاويدان امامان شيعه است كه بشريّت را آموزش غير حضورى مى دهد و خرسنديم كه ما ميراث دار اين
ص: 6
علوم و معارفيم . براى پيمودن راه صحيح زندگى و رهايى از حيرت ها و ضلالت ها و كج راهه ها ، نيازمند اين احاديثيم كه «چراغ راه» و هدايت گر انديشه ها و صفابخش دل ها و جان ها است .
روايات پيامبر خدا صلى الله عليه و آله و اهل بيت او ، هم در عرصه مباحث اعتقادى براى ما «حجّت» است ، هم در قلمرو فقه و تبيين احكام شرع و حلال و حرام الهى سند و پشتوانه است ، هم در موضوعات اخلاقى ، تربيتى ، تهذيب نفس ، پند و موعظه ، سرشار از حكمت و بينش و هدايت است و اگر مردم با احاديث نورانى خاندان عصمت و طهارت آشنا شوند ، دل در گرو محبت و اطاعت آنان مى نهند، همانگونه كه حضرت رضا عليه السلامفرمود : اِنَّ النّاسَ لو عَلِموا مَحاسِنَ كلامِنا لاَتّبعونا؛(1)
ص: 7
اگر مردم خوبى ها و زيبايى هاى سخن ما را بدانند ، از ما پيروى مى كنند .
بر اين اساس ، آموختن ، نوشتن ، بيان ، نشر ، شرح و تبيين، حفظ و تعلّم احاديث اهل بيت ، كارى است ارزشمند و در راستاى حفظ و گسترش فرهنگ اهل بيت عليهم السلام .
كتب حديثى شيعه ، همچون دريايى عميق و موّاج پر از گهرهاى نفيس است . براى بهره گيرى از ذخاير اين اقيانوس ژرف و پرگهر ، بايد به غوّاصى در دل آن پرداخت و لؤلؤ و مرجان هايى به دست آورد و به نسل امروز و مشتاقان عرضه كرد .
«چهل حديث نويسى» ، يكى از گام هاى ارزشمند در نشر و تشريح احاديث عترت پاك نبوى است كه عالمان از ديرباز به آن مبادرت مى ورزيدند و جامعه را
ص: 8
از معنويّت آثار اهل بيت بهره مند مى ساختند . اينكه امامان فرموده اند : هر كس چهل حديث از احاديث ما را حفظ كند ، در روز قيامت فقيه و دين شناس برانگيخته مى شود ، هم پشتوانه چنين حركت علمى و فرهنگى است ، هم ما را به ضرورت حفظ احاديث آنان آگاه مى كند . چه حفظ به معناى به حافظه سپردن باشد ، چه ثبت و ضبط و جلوگيرى از فراموش شدن و از بين رفتن باشد و چه به معناى حفظ در عمل . به هر حال ، تشويقى است براى رويكرد به معارف اهل بيت كه در كلمات نورانى آنان نهفته است .
امروز ، نياز جامعه به آشنايى با فرهنگ ناب اهل بيت ، بيش از هر زمان احساس مى شود . عطش و استقبال هم كه مردم از خود نشان مى دهند ، ضرورت ارائه و عرضه كلمات خاندان عصمت را در قالبى روان ،
ص: 9
سهل الوصول و متناسب با اقشار مختلف علاقه مند ، روشن تر نشان مى دهد و به همين دليل ، مراكز و مؤسّسات و اشخاصى به نشر «چهل حديث» مى پردازند .
آستانه مقدسه حضرت معصومه عليهاالسلام نيز به عنوان يك حركت فرهنگى در راه نشر احاديث پيشوايان دين و ترويج معارف عترت ، اقدام به چاپ اين سلسله از چهل حديث هاى موضوعى كرده است . موضوعات ، ابتدا در كميته اى تعيين ، سپس به محققان و مؤلفان سفارش داده شده تا به گردآورى و تدوين چهل حديث پيرامون موضوعات برگزيده بپردازند . سعى شده است اغلب موضوعات ، اخلاقى ، تربيتى ، كاربردى و معارفى باشد . تا چه قبول افتد و چه در نظر آيد .
* * *
ص: 10
امّا جزوه حاضر .....
يكى از شگفت ترين اجزاى بدن و مهم ترين اعضا، «زبان» است كه ما را به گفتار و بيان آنچه در درون داريم قادر مى سازد .
دستاورد زبان «سخن» است . سخن نيك يا بد ؛ زشت يا زيبا ، راست يا دروغ ، در سعادت انسان تأثير دارد و ميزان عقل و فهم هر كس را از زبان و گفتارش مى توان شناخت .
خداوند در قرآن كريم به نعمت «بيان» اشاره مى كند (علّمَهُ البيان)(1) و انسان را مسؤول گفته هايش
مى شناسد .
در احاديث ما ، رهنمودهاى فراوانى درباره كنترل زبان، پرهيز از دروغ و بهتان و غيبت ، گفتار نرم و
ص: 11
شايسته ، زشتى بد زبانى و سخن چينى ، وبه كار گرفتن زبان در راه نيك و خداپسندانه وجود دارد كه توجّه به آن رهنمودها مايه سعادت انسان در زندگى فردى و اجتماعى است .
آنچه كه مى خوانيد ، چهل حديث حكمت و سخن برگزيده از گنجينه گرانبهاى احاديث معصومين است كه توسط حجة الاسلام جناب آقاى سيد محمّد حسين حسينى ضيغميان گردآورى و تدوين شده كه همين جا از زحمات ايشان تقدير مى شود . اميد است نورانيت كلام پيشوايان دينى ، دل و جانمان را روشن سازد و كلام و زبانمان را در مسير رضاى خدا قرار دهد.
انتشارات زائر / آستانه مقدسه
1387 ش
ص: 12
امام باقر عليه السلام:
اِنَ هذا الِلّسانَ مِفتاحُ كلُ خَيْرٍ وَ شَرٍ، فَيَنْبَغِى لِلْمُؤمِنِ اَنْ يَخْتِمَ عَلى لِسانِهِ كَما يَخْتِمُ عَلى ذَهَبِهِ وَ فِضَتِهِ؛(1)
به راستى اين زبان كليد هر خير و شرى است. پس سزاوار است براى مؤمن كه بر زبان خود مهر بزند، همان گونه كه بر (گنجينه هاى) طلا و نقره خود مهر مى زند.
ص: 14
رسول خدا صلى الله عليه و آله:
مَنْ كانَ يُؤْمِنُ بِاللّه ِ وَ الْيَوْمِ الاخِر فَلْيَقُلْ خَيْرا اَوْ يَسْكُتْ؛(1)
كسى كه به خداوند و روز باز پسين ايمان دارد يا بايد سخن نيك گويد، يا سكوت كند.
ص: 15
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
سُنَّةُ الاَخْيارِ لِيِنُ الْكَلامِ وَ اِفْشاءُ السَّلامِ؛(1)
نرمى در گفتار و آشكارا سلام دادن سنت و روش نيكان است.
ص: 16
رسول خدا صلى الله عليه و آله:
مِنْ مُوجِباتِ الْمَغْفِرَهِ بَذلُ الطَّعامِ وَ اِفْشاءُ السَّلامِ وَحُسْنُ الْكَلاْمِ؛(1)
غذا دادن به مؤمنان و آشكارا سلام كردن و به نيكى سخن گفتن از عوامل آمرزش الهى است.
ص: 17
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
اَجْمِلُوا فى الْخِطابِ تَسْمَعُوا جَميلَ الْجَوابِ؛(1)
زيبا و آراسته سخن گوييد تا جوابى زيبا و آراسته شنويد.
ص: 18
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
قِلَّةُ الْكَلامِ يَسْتُرُ الْعُيُوبَ، وَ يُقَلِّلُ الذُّنُوبَ؛(1)
كم گويى عيوب را مى پوشاند، و گناهان را كم مى كند.
ص: 19
امام باقر عليه السلام:
قُولُوا لِلنّاسِ أَحْسَنَ ما تُحِبُّونَ اَنْ يُقالَ لَكُمْ؛(1)
با مردم سخن بگوييد به بهترين روشى كه دوست داريد با شما سخن گفته شود.
ص: 20
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
رُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةً؛(1)
چه بسا كلامى كه نعمتى را از انسان بگيرد.
ص: 21
رسول خدا صلى الله عليه و آله:
بَلاءُ الإِنْسانِ مِنَ اللِّسانِ؛(1)
گرفتارى آدمى از زبان است.
ص: 22
رسول خدا صلى الله عليه و آله:
نَجاةُ الْمُؤْمِنِ حِفْظُ لِسانِهِ؛(1)
رهايى مؤمن در نگهدارى زبان خويش است.
ص: 23
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
إِذا تَمَّ الْعَقْلُ نَقَصَ الْكَلامُ؛(1)
چون عقل كامل گردد، سخن اندك شود.
ص: 24
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
سُنَّةُ اللِّئامِ قُبْحُ الْكَلامِ؛(1)
شيوه افراد پست، سخن زشت است.
ص: 25
رسول خدا صلى الله عليه و آله:
مِن الْمُروَّةِ لِينُ الْكَلامِ؛(1)
گفتار ملايم نشانه مردانگى است.
ص: 26
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
بَيانُ الرَّجُلِ يُنبى ءُ عَنْ قُوَّةِ جَنانِهِ؛(1)
بيان و سخن استوار انسان، گوياى قوت قلب و دليرى اوست.
ص: 27
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
عَوِّدْ لِسانَكَ حُسْنَ الْكَلامِ تَأْمَنْ الْمَلامَ؛(1)
زبانت را به كلام نيكو عادت بده تا از سرزنش در امان باشى.
ص: 28
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
مَنْ عَذُبَ لِسانُهُ كَثُرَ اِخْوانُهُ؛(1)
كسى كه خوش سخن و شيرين زبان باشد برادران (دوستان) او بسيار شوند.
ص: 29
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
مِن اَبْوابِ الْبِرِّ، طيبُ الْكَلامِ؛(1)
از راهكارهاى نيكى، پاكيزگى و نيكويى كلام است.
ص: 30
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
اِنَّ مِن الْعِبادَةِ لِينُ الْكَلامِ وَ اِفْشاُء السَّلامِ؛(1)
نرم گفتارى و آشكار اسلام كردن نوعى عبادت است.
ص: 31
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
لاتُجْرِ لِسانَكَ اِلاّ بِما يُكْتَبُ لَكَ اَجْرُهُ وَ يَجْمُلُ عَنْكَ نَشْرُهُ؛(1)
جز به سخنى كه براى تو پاداش آورد و نشر آن از تو زيبا و پسنديده نمايد زبان نگشا.
ص: 32
امام صادق عليه السلام:
اَلْكَلامُ ثَلاثَهٌ : صِدْقٌ، وَ كِذْبٌ وَ اِصْلاحٌ بَيْنَ النّاسِ؛(1)
كلام و سخن سه گونه است: راست گويى و دروغ گويى و كلامى كه سبب اصلاح بين مردم شود.
ص: 33
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
وَ ابْذُل لَهُمْ (اخوان) ما بَذَلُوا لَكَ مِنْ طَلاقَةِ الْوَجْهِ وَ حَلاوَةِ اللّسانِ؛(1)
در برابر خوش رويى و شيرين زبانى برادرانت خوش رو و شيرين زبان باش.
ص: 34
رسول خدا صلى الله عليه و آله:
يُمَكِّنُكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ طيبُ الْكَلامِ؛(1)
پاكى كلام، بهشت را برايتان فراهم مى سازد.
ص: 35
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
ثِلاثٌ مِنْ أَبْوابِ الْبِرِّ، سَخاءُ النفسِ وَ طيبُ الْكَلام وَالْصَّبرُ عَلى الأَذى؛(1)
سخاوت نفس و پاكى كلام و بردبارى در برابر آزار ديگران از سرچشمه هاى نيكى است.
ص: 36
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
مِلاكُ الاِسْلامِ صِدْقُ الْلِّسانِ؛(1)
راستى در گفتار معيار و ملاك، مسلمان بودن است.
ص: 37
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
مَنْ حَسُنَ كَلامُهُ كانَ النُّجْحُ أَمامَهُ؛(1)
كسى كه سخنش نيك و پسنديده باشد راحتى و موفقيّت زندگى پيش رويش خواهد بود.
ص: 38
امام صادق عليه السلام:
قُولُوا لِلنّاسِ حُسْنا، وَ أحْفَظُوا أَلْسِنَتَكُمْ؛(1)
با مردم سخن نيكو بگوييد و زبانتان را (از گفتار ناشايست) حفظ كنيد.
ص: 39
امام سجاد عليه السلام:
اَلْقَوْلُ الْحَسَنُ يُثْرى الْمالَ، وَ يُنْمى الرِّزْقَ وَ يُنْسى فِى الأَجَلِ وَ يُحِبِّبُ إِلى الْأَهْلِ وَ يُدْخِلُ الْجَنَّةَ؛(1)
سخن نيكو ثروت را زياد مى كند و روزى را با بركت و افزون مى سازد و اجل را به تأخير مى اندازد و انسان را ميان خانواده دوست داشتنى و او را شايسته بهشت قرار مى دهد.
ص: 40
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
عَوِّدْ لِسانَكَ لينَ الْكَلامَ وَ بَذَلَ السَّلامِ، يَكْثُرُ مُحبُّوكَ وَ يَقِلُّ مُبْغِضُوكَ؛(1)
زبانت را به لطافت و نرمى در كلام و سلام دادن به ديگران عادت ده تا دوستانت بسيار و دشمنانت اندك شوند.
ص: 41
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
صَلاحُ الاِنْسانِ فِى حُسْنِ اللِّسانِ وَ بَذْلِ الْأِحْسانِ؛(1)
انسان در گرو نيك گفتارى و خوش رفتارى با ديگران است.
ص: 42
رسول خدا عليه السلام:
وَ الْكَلِمَةُ الطيِّبَةُ صَدَقَةٌ؛(1)
سخن پاك نوعى صدقه است.
ص: 43
رسول خدا صلى الله عليه و آله:
قُولُوا خَيْرا تَغْنَمُوا وَاسْكُتُوا عَنْ شَرٍّ تَسْلَمُوا؛(1)
سخن نيك بگوئيد تا بهره مند گرديد. و از گفتار بد سكوت كنيد تا سالم بمانيد.
ص: 44
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
أَدْوَءُ الدّاءِ الصَّلَفُ؛(1)
بدترين دردها لاف زدن و گزافه گويى است.
ص: 45
رسول خدا صلى الله عليه و آله:
وَ الَّذى نَفْسِى بِيَدِه ما أَنْفَقَ النّاسُ مِنْ نَفَقَةٍ اَحَبُّ مِن قَولِ الْخَيرِ؛(1)
به خدايى كه جانم در دست اوست هيچ بخششى دوست داشتنى تر از سخن نيك نيست.
ص: 46
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
لايَسْتَقيمُ اِيمانُ عَبْدٍ حَتّى يَسْتَقيمَ قَلْبُهُ وَ لايَسْتَقيمُ قَلْبُهُ حَتّى يَسْتَقَيمَ لِسانُهُ؛(1)
ايمان انسان استوار نگردد تا قلب و جانش از ثبات و قوام برخوردار شود، و استوارى قلب و جان هم در گرو استوارى زبان (بر گفتار حق و نيك) است.
ص: 47
امام صادق عليه السلام:
اِنَّ مِنْ حَقيقةِ الايمانِ اَنْ لايُجَوّزَ منطقُكَ عِلْمَكَ؛(1)
نشان حقيقت ايمان، آن است كه گفتارت از علمت بيشتر و فزون تر نباشد.
ص: 48
امام صادق عليه السلام:
مَنْ خافَ النّاسُ لسانَهُ فهو فى النارِ؛(1)
هر كس مردم از بد زبانى او بيم داشته باشند، اهل جهنّم است.
ص: 49
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
قُولُوا الْخَيرَ تُعْرَفُوا بِهِ وَاعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِهِ؛(1)
سخن خوش و نيكو بگوييد تا به نيكى شناخته (و ياد) شويد و به نيكى عمل كنيد تا شايسته آن باشيد.
ص: 50
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
اِنْ كانَ فِى الْكَلامِ الْبَلاغَةُ، فَفِى الصَّمتِ اَلسَلامَةُ؛(1)
اگر در سخن گفتن ارتباط با شنونده است، امّا سكوت، سالم ماندن از لغزش هاست.
ص: 51
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
لاتَتَكَلَّمَنَّ اِذا لَمْ تَجِدْ لِلْكَلامِ مَوْقِعا؛(1)
هرگاه موقعيت را براى سخن گفتن مناسب نديدى، سخن مگو.
ص: 52
امام امير مؤمنان على عليه السلام:
إِنَّ كَلامَ الْحَكيمِ إِذا كانَ صَوابا كانَ دَواءً وَ إِذا كانَ خَطأءً كانَ داءً؛(1)
همانا سخن دانشمند اگر درست باشد، دارو است، و اگر اشتباه باشد، مايه درد و رنج است.
ص: 53
- قرآن كريم.
1 - امالى، شيخ طوسى«ره»، يك جلدى، چاپ انتشارات دار الثقافة قم، سال انتشار 1414 هجرى قمرى.
2 - الاخلاق، سيدعبداللّه شبر«ره»، چاپ مكتبة العزيزى قم، يك جلدى، سال انتشار 1374 شمسى.
3 - بحار الانوار، علامه مجلسى«ره»، 110 جلدى، چاپ؛ موسسة مكتبة الاسلامية طهران، سال انتشار 1397 هجرى قمرى.
4 - تحف العقول، حسن بن شعبه حرانى، يك جلدى، چاپ انتشارات جامعه مدرسين قم، سال انتشار 1404 هجرى قمرى، چاپ دوم.
5 - غرر الحكم، عبدالواحد بن محمد تميمى آمدى، يك جلدى، چاپ انتشارات، دفتر تبليغات قم، سال انتشار
ص: 54
1316 هجرى، چاپ اول.
6 - غرر الحكم، عبدالواحد آمدى، يك جلدى، ترجمه محمدعلى انصارى، چاپ اول 1380، ناشر امام عصر«عج».
7 - الكافى، ثقة الاسلام كلينى«ره» هشت جلدى، چاپ؛ دارالكتب الاسلامية، تهران، چاپ چهارم، و2 جلدى، انتشارات دارالكتب الاسلاميه، تهران، چاپ چهارم،1365 ش.
8 - المحجة البيضاء، ملامحسن فيض كاشانى«ره»، چاپ دفتر انتشارات اسلامى، هشت جلدى، چاپ چهارم، سال 1417 هجرى قمرى، تصحيح و تعليق على اكبر غفارى.
9 - مجموعه ورام، ورام بن ابى فراس«ره»، دو جلدى در يك جلد، چاپ انتشارات مكتبة الفقيه، قم.
10 - مكارم الاخلاق، شيخ طبرسى«ره»، چاپ، منشورات الشريف الرضى، سال 1392 هجرى قمرى، چاپ ششم.
11 - ميزان الحكمة، محمد محمدى رى شهرى، ده
ص: 55
جلدى، چاپ، مكتب الاعلام الاسلامى، سال انتشار 1371 هجرى قمرى.
12 - معانى الاخبار، شيخ صدوق«ره»، يك جلدى، چاپ جامعه مدرسين قم، سال انتشار 1361 شمسى.
13 - المحاسن، احمد بن محمد بن خالد برقى«ره»، يك جلدى، چاپ، دارالكتب اسلامية قم، سال انتشار 1371 هجرى قمرى، چاپ دوم.
14 - مستدرك الوسائل، محدث نورى، هجده جلدى، چاپ موسسه آل البيت، قم، سال انتشار، 1408 هجرى قمرى، چاپ اول.
15 - وسائل الشيعة، شيخ حر عاملى«ره»، بيست و نه جلدى، چاپ، موسسه آل البيت عليهم السلام قم، سال انتشار 1401
هجرى قمرى، چاپ اول، و چاپ دوم: 1414 قمرى.
16 - وسائل الشيعه، شيخ حر عاملى، ناشر دارالإحياء و التراث عربى بيروت، لبنان بى تا.
ص: 56
ص: 57