فهرست اسناد آرشیو ریاست جمهوری در آنکارا، درباره ایران

مشخصات کتاب

عنوان و نام پديدآور:فهرست اسناد آرشیو ریاست جمهوری در آنکارا، درباره ایران از 1/2/1916 تا 21/6/1967میلادی(اسفند 1294 تا تیر 1346) [کتاب]/ مترجم نسرین نگاهبان.

مشخصات نشر:تهران: سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران، 1391.

مشخصات ظاهری:264ص.: جدول.

فروست:پژوهش های اسنادی

شابک:70000 ریال: 978-964-446-270-2

وضعیت فهرست نویسی:فاپا

يادداشت:عنوان روی جلد: فهرست اسناد آرشیو ریاست جمهوری ترکیه در آنکارا، درباره ایران از 1/2/1916 تا 21/6/1967میلادی(اسفند 1294 تا تیر 1346).

یادداشت:کتابنامه به صورت زیرنویس.

موضوع:ترکیه. اداره آرشیو اسناد ریاست جمهوری-- فهرست ها

موضوع:آرشیو -- ترکیه -- فهرست ها

موضوع:ایران -- تاریخ -- پهلوی، 1304 - 1357 -- اسناد و مدارک

شناسه افزوده:نگاهبان، نسرین، 1347 -، مترجم

شناسه افزوده:سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران

رده بندی کنگره:CD2275/25/ف9 1391

رده بندی دیویی:027/5561

شماره کتابشناسی ملی:2568217

دسترسی و محل الکترونیکی:آدرس الکترونیکی منبع

ص: 2

فهرست اسناد آرشیو ریاست جمهوری

در آنکارا، درباره ایران

از 1967/2/1 تا 1967/6/21 میلادی ( اسفند 1294 تا تیر 1346)

ص: 3

سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران

فهرست اسناد آرشیو ریاست جمهوری در آنکارا درباره ایران

ترجمه : نسرین نگاهبان

ناشر : سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران

شمارگان : 1000 نسخه / چاپ اول 1391

چاپ و صحافی سپهر

ناظر فنی نصرت اله امیر آبادی

بها 7000 تومان

نشانی تهران بزرگراه شهید حقانی (غرب به شرق) بعد از ایستگاه مترو، بلوار کتابخانه ملی تلفن فروشگاه 81623318- 81623315- 88941946

دورنگار: 88947496

وب گاه : www.nlai.ir

پست الکترونیک انتشارات: Publication@nlai.ir

ص: 4

فهرست اسناد آرشیو ریاست جمهوری

در آنکارا، درباره ایران

از 1967/2/1 تا 1967/6/21 میلادی ( اسفند 1294 تا تیر 1346)

مترجم

نسرین نگاهان

پژوهش های

اسنادی

ص: 5

ص: 6

فهرست مطالب

سخن نخست ... 9

مقدمه ... 11

آرشیو در ترکیه ... 12

پیشینه ای کوتاه از روابط ایران و عثمانی در دوران صفویه ... 16

ایران و عثمانی در دوره قاجار ... 16

ترکیه در دوران جمهوری و روابط آن با ایران در دوره پهلوی اول ... 18

اسامی کارداران و سفرای ایران در ترکیه در دوره پهلوی اول ... 28

روابط ایران و ترکیه در دوره پهلوی دوم ... 29

اسامی کارداران و سفرای ایران در ترکیه در دوره پهلوی دوم تا تیر ماه 1346 ... 40

فهرست اسناد

فصل اول ... 43

اسناد دفتر مخصوص نخست وزیری شماره منشأ 30.1.0.0

فصل دوم ... 61

ریاست دایره انتصاب میان وزارتخانه ها قرارنامه های سه گانه؛ شماره منشأ 30.11.1.0

فصل سوم ... 65

قرارهای ایجاد شده توسط وزارتخانه ها (1928 - 1920)؛ شماره منشأ 18.1.1..30

فصل چهارم ... 87

قرارهای ایجاد شده توسط وزارتخانه ها (1928 به بعد)؛ شماره منشأ 30.18.1.2

ص: 7

فصل پنجم ... 159

وزارت عمران و آبادی؛ شماره منشأ 0.0.0..230

فصل ششم ... 161

حزب جمهوری خلق؛ شماره منشأ 1.0.0..490

فصل هفتم ... 165

اسناد مربوط به تاریخ ترکیه در آرشیو ملی آذربایجان؛ شماره منشأ 1.0.0.. 930

فصل هشتم ... 169

ریاست امور دینی؛ شمار منشأ 0.0.0..51

فصل نهم ... 171

اسناد منشأ 10.0.0..30

فصل دهم ... 255

اسناد منشأ 272.0.0.11

فصل یازدهم ... 259

اسناد منشأ 272.0.0.12

فصل دوازدهم ... 263

اسناد منشأ 272.0.0.74

ص: 8

در قرن های متمادی هستند و در این میان آرشیوهای مختلف دولتی ترکیه که اسناد دوران عثمانی را نیز در برگرفته اند از اهمیت دو چندان برخوردارند. که یکی از آنها آرشیو ریاست جمهوری ترکیه است این مرکز اسناد رویدادهای همزمان با اواخر دوره قاجار و پهلوی ایران در آن کشور را شامل می شود؛ که به لحاظ وضعیت روابط دو کشور و تحولاتی که در هر دوی آنها حادث شده است میتواند حائز اهمیت باشد و با این رویکرد سرکار خانم نسرین نگاهبان که از همکاران بخش اسناد سازمان اسناد و کتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران است

- تلاش کرده است یکی از اهداف سازمان در شناخت و معرفی اسناد مربوط به ایران در آن سوی مرزها را جامه عمل بپوشاند. و فهرست گزیده اسناد مربوط به ایران در آرشیو ریاست جمهوری ترکیه را در فاصله سالهای 1294 تا 1346 شمسی (1967 - 1916) ارائه نماید. امید است این مجموعه راهنمای مناسبی برای پژوهندگان تاریخ روابط دو کشور باشد. خالی از فایده نخواهد بود که یادآور شویم، سازمان اسناد و کتابخانه ملی بر آن است تا با انعقاد تفاهم نامه همکاری با مراکز اسناد و کتابخانه ای دیگر کشورها امکان گردآوری منابع منحصر به فرد را برای مشتاقان آنها تسهیل نماید. در این راستا یکی از ،اقدامات تفاهم نامه ای است که با کتابخانه ملی ترکیه بسته شده است و انتظار میرود با ورود کتابداران عزیز به شناسایی و معرفی نسخه های خطی و به ویژه فارسی در این کشور گامی دیگر در غنای فرهنگی ایران اسلامی و دوستی دو

ملت برداشته شود.

در پایان لازم میدانم از خانم نسرین نگاهبان که زحمت ترجمه کتاب را

عهده دار بودند سپاسگزاری نمایم.

اسحق صلاحی

رئیس سازمان اسناد و کتابخانه ملی

جمهوری اسلامی ایران

ص: 10

نیازهای پژوهشی پژوهشگران به ایران منتقل کند.

یکی از آرشیوهایی که در این زمینه مورد توجه قرار گرفته، آرشیو کشور ترکیه است. در این مجموعه قصد داریم با گزیده ای از اسناد آرشیو ریاست جمهوری این کشور آشنا شویم.

در این نوشتار ابتدا به بررسی مختصری از تاریخچه آرشیو در ترکیه می پردازیم و سپس نگاهی کوتاه به روابط سیاسی ایران و ترکیه، از دوره صفویه پهلوی خواهیم افکند و در نهایت فهرست برخی اسناد مربوط به ایران و موجود

آرشیو ریاست جمهوری ترکیه در ( آرشیو ) آنکارا را ارائه خواهیم نمود .

ترک های آسیای میانه باز میگردد ترک های ایغور (1) در قرون وسطی از متمدن ترین مردم زمان خود بودهاند سنت حفاظت از اسناد از زمان سلجوقیان ،آناتولی تا حکومت عثمانی ها رایج بوده است

از زمان ایجاد دولتهای اسلامی ترک، کاغذهای نوشته شده و مدارک حرمت فوق العاده ای یافتند. بعد از فتح استانبول، اولین آرشیو در جوار یدی کوله (2) (هفت برج) بنا شد.

در این زمان «خزینه دفاتر مالیه» (3) و «خزینه دفتر خانه» (4) از خزینه های مهم دولت بودند و اسناد و مدارک بسیار ارزشمند در آنها نگهداری می شد .

بعد از بنای قصر توپ کاپی (5) در کنار دیوان همایون (6) ، يک آرشیو ایجاد شد که

در قرن شانزدهم به سطحی عالی دست یافته بود.

در زمان عثمانی برگه های موجود در دیوان ،همایون به صورت اوراق و دفاتر تنظیم شده بود این دفاتر پس از جلد شدن براساس تاریخ، تنظیم و طبقه بندی و در اتاق های مخصوصی نگهداری می شد.

این اتاقها را «مخزن اوراق» (7) می نامیدند.

اولین اقدام برای ایجاد آرشیو ملی به معنای مدرن آن در دولت عثمانی، دوره روی کار آمدن وزیر مالیه صفوتی پاشا (8) در سال 1845 م. بود.

همچنین از سال 1846 م. با ایجاد « نظارت خزانه اوراق» (9) هسته اولیه آرشیو نخست وزیری امروزه تشکیل شد.

در راس نظارت خزانه ،اوراق منشی نخست وزیری، سید حسن محسن

افندی، (10) به عنوان ناظر تعیین شد. م

ی توان گفت معمار و بنیانگذار آرشیو مدرن در ترکیه، همین شخص است. ،او تعلیمات آرشیوی را برای آموزش نظم و ترتیب و طرز انجام فعالیتهای

ص: 13

آرشیوی آغاز کرد و با چاپ نظام نامه ای به نام «نظامنامه خزینه اوراق» (1) ، در سال 1948م. علم آرشیو را در ترکیه به سوی یک نظام معين و آشکار پیش

راند.

در تاریخ 1954/3/9 در چهارچوب تشکیلات قانونی نخست وزیری به شماره 6330 « اداره کل آرشیو نخست وزیری » (2) ایجاد شد و در درون حوزه تشکیلات مرکزی نخست وزیری جای گرفت.

وظایف نهادی که امروز تحت عنوان مدیریت کل آرشیوهای دولتی، (3) کار نظارت بر امور آرشیوی اداره کل آرشیو ،عثمانی اداره کل آرشیو جمهوری در آنکارا و اداره کل اسناد و مدارک را بر عهده دارد در قانون شماره 18550، مصوب 1948/10/10 م. در 11 ماده شرح داده شده است. (4)

اسناد آرشیو غنی ترکیه هم از نظر کمیت و هم از نظر کیفیت منبع اصیلی برای پژوهشگران ترکیه و سایر کشورها محسوب میشوند. اسناد مربوط به دوران معاصر ترکیه یعنی اسناد دوران جمهوری که در این کتاب مورد بررسی قرار گرفته اند در آرشیو آنکارا نگهداری می شوند آرشیو جمهوری مسئول اجرا و بررسی مطالعات علمی - فنی درباره شناسایی ،نگهداری طبقه بندی و حفاظت از اسناد بعد از دوران انتقال از حکومت عثمانی به جمهوری ترکیه است. (5)

مدیریت کل آرشیوهای دولتی ترکیه در وبگاه سازمانی خود، (6) علاوه بر معرفی تشکیلات، وظایف و اهداف خود دارای کاتالوگ آنلاینی است که پژوهشگران میتوانند موضوعات مورد علاقه خود را در آن جستجو کنند.

ص: 14

اسناد موجود در آرشیو ریاست جمهوری ترکیه بیشتر متعلق به دوران پهلوی

است .

این اسناد حاوی 12 منشا است که برخی منشأها توسط سایت معرفی شده و دارای شرح مختصری است در ترجمه هم این شرح مختصر در بالای جدول فهرستها ذکر شده است موضوعات کلی مطرح شده در اسناد عبارتست از:

• اسناد مربوط به روابط سیاسی مانند عقد پیمان ها و موافقتنامه های سیاسی، امور مربوط به سفارتخانه ها و گزارشات ارسالی از سوی آنها اعزام سفیران و ماموران کنسولی به خاک یکدیگر امور مربوط به مرزها مانند درگیری های مرزی درگیری های قومی در مرزها و اکراد.

اسناد مربوط به مسائل مذهبی مانند اقدامات به عمل آمده توسط رضا خان برای متحد الشکل شدن البسه و مقاومت روحانیان در برابر آن و گزارشات مربوط به کشف حجاب و روند اجرای آن در دو کشور اسناد مربوط به روابط فرهنگی مانند اعزام دانشجو شرکت اتباع ترکیه

در مراسم جشن فردوسی

اسناد مربوط به روابط اقتصادی مانند موافقتنامه ها و معاهده های مختلف اقتصادی در زمینه هایی چون همکاری ،اقتصادی ترانزیت صادرات و ،واردات گمرک نمایشگاه های محصولات و حمل و نقل.

• اسناد مربوط به روابط حقوقی، مانند: اخذ تابعیت ترکیه توسط ایرانی ها، خروج از تابعیت ترکیه و اخذ تابعیت ایرانی مسائل مربوط به فوت اتباع ایرانی در ترکیه و تعیین وراث، قانون مربوط به ازدواج اتباع دو کشور.

• اسناد متفرقه، مانند اسنادی با موضوعاتی چون اقدامات دوستانه دو

كشور در كمک كمک به یکدیگر در زمان هایی چون وقوع زلزله، سیل و بلایای ،طبیعی ارسال پیام های تبریک و تسلیت به مناسبت های مختلف ارتباطات

ورزشی و سفر ورزشکاران برای شرکت در مسابقات ورزشی

ص: 15

شده بودند .

اگرچه از لحاظ راهبردی ایران آماده قرار گرفتن در کنار دشمنان امپراتوری عثمانی و اتحاد با آنان بود اما نخبگان سیاسی ایران و اصلاح طلبان آن زمان، اصلاحات به عمل آمده در دوره تنظیمات را الگویی برای کشور خود به شمار می آوردند و امپراتوری عثمانی را به عنوان پلی بین ایران و اروپا میدانستند.

اصلاح طلبان ایران که به نحوی تحت تاثیر جریانات اصلاح طلبانه عثمانی بودند، اغلب تلاش میکردند تا تغییراتی مشابه را در ایران نیز ایجاد کنند و یا حداقل آن را توصیه نمایند. افرادی چون عباس میرزا نایب السطنه میرزا تقی خان امیرکبیر و میرزا حسین خان مشیرالدوله را میتوان از این گروه به شمار آورد. اختناق ناشی از دیکتاتوری موجود در ایران سبب گشت که جریانات اصلاح طلبی کمکم به خارج از ایران کشیده شود در این زمان عثمانی پناهگاهی برای سیاستمداران و گروههای مخالف ایران بود و حتی یکی از مهمترین و بانفوذترین روزنامه های ایران در آن زمان، یعنی «اختر» در استانبول منتشر میشد در این دوره حتی مرکز نخبگان مذهبی ایران نیز در امپراتوری عثمانی بود. اماکن متبرکه شیعه در عراق معروف به عتبات عالیات مرکزی برای علمای شیعه بود که همواره به عنوان مرکز اقتدار دینی مطرح بود و نقش مجتهدین ،آن در سیاست ایران در اواخر قرن 19 غیر قابل انکار است.

در روابط ایران و عثمانی در قرن 19 علاوه بر مسائل داخلی دو کشور سیاست قدرتهای بزرگ آن زمان یعنی روسیه و بریتانیا نیز بسیار تأثیرگذار بود. قرن نوزدهم قرن رقابتهای روسیه و بریتانیا و کوشش آنها برای حفظ منافعشان در جهان است روسیه بر اساس آرمانهای موجود در وصیت نامه پطر کبیر برای دسترسی به آبهای گرم خلیج فارس و دریای مدیترانه، به ایران و عثمانی نظر دوخته بود و دولت بریتانیا نیز برای حفظ امنیت هندوستان از هیچ اقدامی برای ایجاد مانع در مسیر روسیه و هر کشور دیگری که از آن احساس خطر میکرد باز نمیماند.

ص: 17

از جمله اقدامات بریتانیا در این زمینه ایجاد درگیری میان ایران و عثمانی

برای دور نگهداشتن ایران از مرزهای شرقی (افغانستان و هند ) بود. مشکلات مرزی میان دو کشور در زمان عباس میرزا منجر به انعقاد عهدنامه

اول کنفرانس ارزنه الروم و در زمان محمد شاه قاجار منجر به انعقاد دومین عهدنامه کنفرانس ارزنه الروم شد که مطابق این عهدنامه کمیسیون مرزی دو کشور میبایست هر سال تشکیل میشد با آغاز جنگ جهانی ،اول عثمانی سه هدف عمده را در ایران تعقیب میکرد ترغیب و حتی اجبار ایران به قرار گرفتن در کنار دولت عثمانی و متحدان

آن در جنگ

• استفاده از خاک ایران برای رسیدن به افغانستان و منطقه قفقاز و گسترش

عملیات علیه بریتانیا و روسیه. برقراری نفوذ پایدار به خصوص در مناطق کردنشین و آذری نشین (1)

ترکیه در دوران جمهوری و روابط آن با ایران در دوره پهلوی اول جمهوری ترکیه (Turkiye Cumhuriyeti) کشوری اوراسیایی است که بخش بزرگ آن یعنی آناتولی یا آسیای کوچک در جنوب غربی آسیا و خاورمیانه واقع است و بخش کوچک آن با عنوان تراکیه در منطقه بالکان منطقه ای در جنوب خاور (اروپا ) قرار دارد

ترکیه با نام امپراتوری عثمانی در چند قرن ،گذشته بخش های بزرگی از خاورمیانه و جنوب خاوری اروپا را در دست داشت. تا اینکه پس از جنگ جهانی اول و فروپاشی امپراتوری عثمانی جمهوری ترکیه به رهبری مصطفی

ص: 18

کمال پاشا آتاتورک در سال 1302 ش.( 1923) م.) تاسیس شد.

آتاتورک در 20 ژانویه 1921م. مدتی پیش از پایان جنگ، مجلس موقت آنکارا را وادار ساخت تا قانون اساسی ای را تصویب کند که بر اساس آن، حاکمیت بلا استثناء و بلا شرط به ملت واگذار شد.

در اول نوامبر 1922م نیز با تلاش های ،وی خلافت و سلطنت از هم جدا و سلطنت در این کشور ملغی اعلام شد. در 20 نوامبر 1922م.، کنفرانس صلح در لوزان گشایش یافت و پس از مدتها مشاجرات ديپلماتيك سرانجام در 24 ژوئیه 1923م. معاهده صلح به امضا رسید.

اهمیت اساسی معاهده مزبور برای ،ترکیه، استقرار مجدد حاکمیت کامل و تقسیم ناپذیر ترک بر تقریباً تمامی سرزمینی بود که جمهوری امروز ترکیه را شامل می.شود ترکیه تنها کشور شکست خورده جنگ جهانی اول بود که موفق به برخاستن از خرابیها و رد معاهده صلحی تحمیلی و دیکته شده توسط فاتحان و کسب پذیرش شرایط خود بود، زیرا معاهده لوزان، شناسایی بین المللی تقاضاهایی بود که در میثاق ملی ترک نظم

یافته بود. (1)

در 16 آوریل مجلس کبیر ،ملی که در عرض سه سال از صورت گروهی

که ،شورشی به هیئت مجلسی ملی در آمده بود به منظور تهیه انتخابات جدیدی اولین انتخابات عمومی طی سالیان متمادی بود به انحلال خود رای داد انتخابات که در ژوئن برگزار شد مجلس جدیدی را با 286 نماینده عودت داد و رسماً در 11 اوت 1923 م. گشایش یافت.

دو روز قبل از آن، یعنی در 9 اوت، کنگره افتتاحیه حزب مردم مذاکرات خود را تحت ریاست مصطفی کمال شروع کرد مجلس متعاقباً کمال را به عنوان رئیس جمهور انتخاب کرد و فتحی (اوکیار) جانشین رئوف بی را به مقام نخست وزیری برگزید. (2)

غایت مطلوب و هدف مصطفی کمال در مدت پانزده سال که مقام رئیس

ص: 19

جمهوری ترکیه را به عهده داشت این بود که ترکیه را به صورت دولتی متجدد مترقی و اروپایی درآورد و از چنگال کلیه عوامل مرتجع و نفوذ خارجی رها سازد برای نیل به این ،منظور ،او روش دیکتاتوری را در پیش گرفت. (1) و در این مسیر با قدرت گام برداشت. (2)

همراه با این تحولات در ترکیه در ایران نیز رضاخان با کودتایی قدرت را در دست گرفت و پس از مدتی توانست با خلع قاجاریه، آغاز سلطنت پهلوی را اعلام کند کودتای رضاخان در تهران و روی کار آمدن آتاتورک در ترکیه آغاز دوران جدیدی در تاریخ روابط ایران و ترکیه به شمار میرود زیرا دیدگاه مشترک و ترسها و علائق یکسان رهبر دو کشور آغاز روابط آهسته اما پیوسته ای را میان ایران و ترکیه شکل داد

نزدیکی و شباهت رضاخان و آتاتورک به یکدیگر و خواست دولت های قدرتمند، باعث شد ایران و ترکیه از مخاصمه و جنگ علیه یکدیگر به همگرایی و دوستی تمایل پیدا کنند

علاوه بر نظامی گری و روحیه استبدادگرایی، ویژگی مشترک دیگر رضاخان و آتاتورک تمایل هر دو به تقویت پیوند با غرب و حرکت به سمت مدرنیزه کردن کشور در ابعاد مختلف و دوری از مذهب بود که سبب شد اقدامات مشابهی از سوی آنها صورت پذیرد برای نمونه به موارد زیر توجه کنید: آتاتورک در سوم مارس 1924م سه قانون خلع خلیفه، انحلال خلافت

اخراج کلیه اعضای خاندان عثمانی از ترکیه را از تصویب مجلس گذراند. رضا شاه نیز چون آتاتورک که به سلطنت خلفای عثمانی در ترکیه پایان ،بخشید، طومار سلطنت سلسله قاجار را در هم پیچید. او نیز چون آتاتورک مایل بود حکومت جمهوری را در ایران برقرار کند و تلاشهای نافرجامش در اواخر

ص: 20

سال 1302 ش. و اوایل 1303 ش. نشانگر همین تمایل بود که با شکست

مواجه شد. (1)

آتاتورک، در اول مارس 1924م. اولین اجلاس مجلس را افتتاح کرد و طی نطقی بر سه نکته تاکید ورزید حفظ و تثبیت ،جمهوری ایجاد سیستم ملی واحد در فرهنگ و ضرورت پاکسازی و ارتقاء ایمان اسلامی از طریق نجات آن از موضعی که طی قرنها چون وسیلهای سیاسی به آن عادت شده بود. (2)

وی برای پیاده کردن این اهداف و جلوگیری از دخالت روحانیان در امور سیاسی در سال 1924 م مقام شیخ الاسلام را که بالاترین مقام مذهبی بعد از مقام خلیفه بود حذف کرد پس از حذف این مقام، نوبت به حذف وزارت شرعیات و اوقاف به عنوان نماد حضور دین در عرصه سیاست رسید و با این اقدام کلیه املاک وقفی، دولتی شدند.

رضا شاه نیز علاقه ای به نهاد روحانیت و قدرت آن در ایران ،نداشت اما

مرجعیت نهادی نبود که رضا شاه قدرت حذف آن را داشته باشد

آتاتورک آنکارا را به جای استانبول که نزدیک به پانصد سال پایتخت سلاطین عثمانی بود به عنوان پایتخت معرفی کرد. او در سال 1924 تمامی مدارس دینی و مکتب خانه ها را منحل کرد و مدارسی جدید را به صورت مختلط ایجاد کرد. قدم بعدی او انحلال دادگاههای شرع و از میان بردن قدرت روحانیان شرع بود او دادگاههای ملی و حقوقدانان را جایگزین نهاد یاد شده ساخت. در ایران نیز رضا شاه اقدام به دخالت در امور حوزه ها، برای کاستن از قدرت

روحانیان کرد. در سال 1925 م پوشیدن لباس روحانیت در ترکیه جز برای تعداد محدودی که رسماً تعیین میشدند آن فقط برای استفاده در مساجد، ممنوع اعلام شد.

ص: 21

22 | فهرست اسناد آرشیو ریاست جمهوری ترکیه در آنکارا درباره ایران

رضا شاه نیز در اقدامی مشابه پوشیدن لباس روحانیت را جز برای هشت

طبقه از مردم ممنوع اعلام کرد.

در 2 سپتامبر، دستورالعمل های جدیدی علیه حکومت الهی وضع شد که ممنوعیت پوشیدن لباس یا استفاده از علائم مذهبی را توسط اشخاصی که دارای مقام مذهبی مشخصی ،نبودند شامل میشد همچنین طی بخشنامه ای از کلیه کارمندان دولت خواسته شده بود که از لباس مشترك بين تمامی ملل متمدن «دنیا یعنی لباس غربی و کلاه استفاده کنند در 25 نوامبر 1925 قانون جدیدی تمام مردان را ملزم میکرد که کلاه بر سر بگذارند و طبق این قانون، پوشیدن فینه، خلافی جنایی محسوب می شد (1)

در ایران نیز در سال 1307 ش قانون متحد الشكل شدن البسه به تصویب رسید و در سال 1314 پس از بازگشت رضا شاه از ترکیه استفاده از کلاه پهلوی ممنوع و مردم وادار به استفاده از کلاه بین المللی شدند.

اقدام به کشف حجاب از دیگر اقدامات مشابه آتاتورک و رضا شاه است. در سال 1925م. مصطفی کمال و مقامات عالی رتبه کشوری همراه با همسران بی حجابشان در کلوپ رقص حاضر شدند رضاشاه نیز در سال 1314 .ش.، همراه با همسر و دو دختر بی حجابش در مراسم فارغ التحصیلی دانشسرای تهران شرکت کردند . (2)

در 26 دسامبر 1925م، تقویم ترکیه که بر اساس سال های هجری تنظیم شده بود، به تقویم گرگورین با مبداء میلاد مسیح، تغییر یافت و تعطیلی انتهای هفته از جمعه به یکشنبه منتقل شد و روز جمعه که از دیرگاه در فرهنگ اسلامی روز استراحت و عبادت بود تبدیل به روز کاری شد همچنین زمان سنجی « بین المللی» یعنی بیست و چهار ساعتی به عنوان تنها روش قانونی و معتبر

ص: 22

تعیین زمان به تصویب رسید (1)

در ایران نیز در اسفند سال 1303 ش مقرر شد تاریخ گذاری بر اساس سالنامه خورشیدی .باشد در سال 1926م قانونی مدنی که کاملا اروپایی و با روحیات اسلامی بیگانه بود و از قوانین سوئیس اخذ شده بود در ترکیه حاکم شد. از مهمترین مواردی که با تصویب این قانون در کشور ترکیه رسمیت یافت عبارتند از: لغو تعدد زوجات اعطای حق طلاق به زنان امکان ازدواج زن مسلمان با مرد غير مسلمان، برابری زن و مرد در حقوق از جمله دیه و ارث، حق آزادانه تغییر ،مذهب برابری مسلمان و غیر مسلمان، حذف مجازاتهای اسلامی و اجباری کردن ازدواج مدنی این ازدواج نیازی به خطبه و صیغه عقد نداشت و فرزندان حاصل از ازدواجی که در نزد مقامات دولتی ثبت نشده بود غیر قانونی محسوب میشدند در ایران نیز اولین قانون مدنی در سال 1307 ش، به تصویب مجلس رسید. این قانون ترجمه و برداشتی از قانون مدنی فرانسه بود اما سعی شده بود در بخش احوال شخصیه به آن رنگ و بویی اسلامی ببخشند. در واقع این قانون تلفیقی از فقه و حقوق جدید بود.

آتاتورک در ادامه اقدامات مذهب زدایی خود در سال 1927م. نام «مصطفی» را از نام خود حذف کرد و به کارگیری علائم مذهبی را ممنوع ساخت و دستور داد عبارات مذهبی را از سر در اماکن عمومی پاک کنند در 28 ژوئن 1928م. نیز قانون منع ایجاد انجمنهای مذهبی تصویب شد که به موجب آن، کلیه انجمنها، نهادها و سازمانهایی که بر اساس اشتراک ،دین نژاد طبقه و یا خویشاوندی تاسیس شده بودند، غیر قانونی اعلام شدند. پس از مدتی، گروهی به دستور آتاتورک مامور آن شدند که زبان ترکی را

ز واژه های فارسی و عربی پیراسته .کنند در سال 1928م. الفبای ترکی تغییر

یافت نگارش با الفبای عربی ممنوع شد و رسم الخط لاتین جایگزین آن شد

و بدین ترتیب زمینه بیگانگی نسل جدید ترکیه با فرهنگ و آموخته های نسلهای

ص: 23

پیشین فراهم آمد (1) تدریس زبان فارسی و عربی در مدارس و حتی خواندن اذان، نماز و قرآن و سلام و علیک به زبان عربی ممنوع اعلام شد و در نهایت سوگند

رسمی بودن دین اسلام نیز از قوانین ترکیه حذف گردید و در پی آن سو رئیس جمهور و نمایندگان نیز تغییر کرد و از این پس ملزم به سوگند به شرف

خود بودند. (2)

در اقدامی مشابه رضا شاه نیز در سال 1314 ش. دستور ایجاد فرهنگستان

ایران را به منظور پیراستن زبان فارسی از واژه های بیگانه صادر کرد.

چنانکه مشاهده میکنیم آتاتورک قدم به قدم ترکیه را به سمت سکولاریسم هدایت کرد و در بسیاری از اقدامات رضا شاه نیز چون مقلدی بی اراده به تقلید از آنچه که در ترکیه میگذشت می پرداخت . (3)

ریچارد کاتم درباره تأثیرات آتاتورک بر رضا شاه مینویسد:

«ناسیونالیسم رضا خان به ناسیونالیسم آتاتورک شباهت داشت و این دو رژیم در بسیاری جهات همانند بودند. رضا خان عمیقاً دیکتاتوری ترکیه را تحسین میکرد و بسیاری از اصلاحات اجتماعی انجام شده در ترکیه را عینا پیاده کرد.» (4)

آتاتورک در کنار اصلاحات داخلی سیاست خارجی را نیز در مد نظر داشت. ترک ها، سعی کردند مسائل و اختلافات گذشته با همسایگان خود را فراموش و بر ویرانه های روابط گذشته روابط جدیدی بر مبنای منافع متقابل و حفظ ر پی ریزی نمایند لذا بعد از يک رخوت چند ساله و پرداختن به مسائل ،داخلی سیاست خارجی این کشور فعال و سعی در گسترش روابط با کشورها و دول گوناگون گردید. (5)

در اول اردیبهشت 1305 (22) آوریل 1926م.)، عهدنامه صلح دائمی بین

ص: 24

ایران و ترکیه منعقد گردید و قرار شد مذاکرات مربوط به انعقاد موافقتنامه های گمرکی و سرحدی و مبادلات پستی ،هم بلافاصله شروع شود. ولی حوادث مرزی و اقداماتی که دولت ترکیه برای قلع و قمع کردها در مناطق سرحدی بین دو کشور به عمل آورد، باعث شد کدورتی در روابط ایران و ترکیه به وجود آید. در اکتبر (1927م. مهر (1306) این بحران به منتهی درجه رسيد، زيرا تركها تصور میکردند يك ستون از ارتش آنان را که کردها در خاک ترکیه گرفتار کرده بودند، در ایران به اسارت نگاهداشته اند و به همین دلیل ممدول شوكت بيک، سفير کبیر خود را از تهران احضار نمودند ولی پس از توضیحاتی که دولت ایران داد بحران رفع شد و مذاکرات مجدداً دنبال گردید. (1)

با بازدید رسمی رضا شاه از ترکیه در( خرداد ماه 1313 ژوئن 1934م.) ملاقات او با آتاتورک رئیس جمهور این کشور تمام اختلافات سرحدی بین دو کشور حل شد و زمینههایی برای عقد قراردادهای متعدد اقتصادی ،مرزی تجاری، دریایی و گمرکی فراهم آمد. (2)

در پی ایجاد روابط حسنه با ترکیه رضا شاه در صدد برآمد تا از این روابط برای حل اختلافات مرزی با افغانستان استفاده کند دولت افغانستان در این زمان دارای روابط حسنه ای با ترکیه بود به همین سبب رضا شاه برای حل اختلاف به این کشور رجوع کرد و آتا تورک برای اجرای حکمیت ارتشبد فخرالدین آلتایی فرماندار ارتش یکم ترکیه را مامور این کار کرد. (3)

موضوع رفع کدورت و نزدیکی دولت های ایران ترکیه، افغانستان و عراق، مورد علاقه یکه تاز سیاست ،جهانی یعنی انگلستان هم بود ایجاد حکومت کمونیستی در روسیه و به خطر افتادن منافع این کشور در منطقه و تلاش برای جلوگیری از دسترسی شوروی به دریای مدیترانه و خاورمیانه، سبب شد

ص: 25

انگلستان توجهی ویژه به ایجاد یک کمربند «امنیتی» پیرامون شوروی و به محاصره درآوردن آن داشته باشد و لذا به نزدیک کردن کشورهایی چون ایران و ترکیه اهمیت میداد و زمینه را با روی کار آوردن حکومتهای دست نشانده فراهم می ساخت. (1)

پیمان سعد آباد با زمینه چینی ،انگلستان در تاریخ 17 تیر 1316 (8 ژوئیه 1937م.)

میان 4 کشور ،ایران ،عراق افغانستان و ترکیه به امضا رسید. بر اساس این ،پیمان دولتهای امضا کننده متعهد شدند از مداخله در امور داخلی یکدیگر خودداری کنند مرزهای مشترک را محترم بشمارند، از هرگونه تجاوز نسبت به یکدیگر خودداری ،ورزند علیه یکدیگر به عملیات نظامی دست نزنند، خاک خود را علیه سایر کشورهای عضو در اختیار طرف ثالث قرار ندهند و از تشکیل جمعیت ها و دسته بندی هایی که هدف آنها اخلال در صلح میان کشورهای هم جوار و هم پیمان باشد جلوگیری کنند.

پیمان عدم تعرض و همکاری خاورمیانه موسوم به «پیمان سعدآباد» در 25 بهمن 1316 توسط مجلس شورای ملی ایران تصویب شد. (2)

در 20 آبان 1317 (1938م.) با مرگ آتاتورک تغییراتی در وضع حکومت ترکیه حاصل شد و عصمت اینونو رهبر حزب ،خلق به ریاست جمهوری رسید.

انعقاد موافقتنامه ها معاهدات و پروتکلهای زیر به عنوان نمونه هایی از روابط

خارجی ایران و ترکیه در دوره پهلوی اول است.

عهدنامه و دادیه و تأمینیه به تاریخ اول اردیبهشت 1305 (22 آوریل 1926م.)، در تهران.

ص: 26

• موافقتنامه سرحدی، به تاریخ 9 آوریل 1929م. در آنکارا

• موافقت ،گمرکی به تاریخ خرداد 1309 ژوئن 1930م.). م

• عاهده حکمیت و تسویه اختلافات ،قضائی به تاریخ 2 بهمن 1310(23

ژانویه 1932م.)، در تهران.

• موافقتنامه خط سرحدی به تاریخ 2 بهمن 231310) ژانویه 1932م.)،

در تهران

• عهدنامه امنیت و بی طرفی و همکاری اقتصادی، به تاریخ 14 آبان 1311

(5 نوامبر 1932م.)، در آنکارا.

• عهدنامه مودت، به تاریخ 14 آبان 51311( نوامبر 1932م.)، در آنکارا

• عهدنامه مودت به تاریخ خرداد 1313 (ژوئن 1934م.).

• پیمان سعد آباد، به تاریخ 29 آبان 1314. ورود هیئت 120 نفره از ترکیه به ایران در تاریخ 6 آبان 1315، به ریاست

جمال حسنو و عقد قراردادهایی با ایران درباره مسائل بازرگانی و گمرکی.

• سفر رشدی آراس وزیر خارجه ترکیه به ایران و متعاقب آن امضای 10 قرارداد با موضوعات متفاوت

• کنوانسیون مربوط به امنیت و رفع اختلافات سرحدی با ضمایم، به تاریخ

23 اسفند 1315 (14) مارس 1937م.)، در تهران

• موافقتنامه تنظیم طرز عمل ،گمرکات به تاریخ 23 اسفند 1315 (14

مارس 1937م.)، درتهران.

• عهدنامه استرداد مقصرین و تعاون ،قضائی به تاریخ 23 اسفند 1315

(14) مارس 1937م.) در تهران موافقتنامه اقامت، به تاریخ 23 اسفند 1315) (14) مارس 1937م.)،

در تهران.

• عهدنامه بازرگانی و دریانوردی با ضمایم به تاریخ 23 اسفند 1315

(14) مارس 1937م.)، در تهران

ص: 27

• موافقتنامه تلگرافی و تلفنی، به تاریخ 23 اسفند 1315 (14

مارس 1937م.)، در تهران

• موافقتنامه ،هوائی به تاریخ 31 فروردین 1316 (20 آوریل 1937م.)،

• موافقتنامه دامپزشکی، به تاریخ 31 فروردین 1316 (20 اوریل 1937م.)، در تهران.

• قرارداد ترانزیت و حمل و نقل کالا و مسافر، به تاریخ 31 فروردین

1316 (20 آوریل 1937م.)، در تهران.

• موافقتنامه اصلاح خط مرزی به تاریخ 26 می 1937 م. در تهران. .

• صورت مجالس تحديد حدود شامل 8 پرونده که به تاریخ 25 مهر

1316 (17) اکتبر 1937م.) به امضا رسیده است.

• پروتکل اولین اجلاس کمیسیون عالی ،مرزی، به تاریخ 21 شهریور

1317 (12) سپتامبر 1938م.).

• پروتکل دومین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 17 آذر 1319

(8) دسامبر 1940م.). (1)

• (انوشیروان سپهبدی سفیر آذر) 1319 الی شهریور 1323). (1)

با پایان جنگ جهانی دوم و شروع جنگ سرد بين شرق و غرب، اندیشه ایجاد اتحادیه های سیاسی و نظامی ابعاد تازه ای به خود گرفت احساس خطر ایالات متحده آمریکا از افتادن کشورهای جهان سوم به ویژه کشورهای هم مرز شوروی به دام ،کمونیسم این کشور را بر آن داشت تا سیاست سد نفوذ و مهار شوروی را به اجرا گذارد و بدین ترتیب زمینه اتحاد و وحدت منطقه ای را از طریق پیمانهای دفاعی، سیاسی و اقتصادی فراهم آورد. پیمان بغداد (سنتو) با مرکزیت ،ایران ترکیه و پاکستان بر همین اساس شکل گرفت. (1)

زیاده خواهی های روسیه در مورد بغازهای ترکیه و جنگ داخلی ،یونان سرانجام به اقدام آمریکا برای ایجاد پیمان آتلانتیک شمالی (ناتو) منجر شد. همزمان با تشکیل پیمان آتلانتیک فکر ایجاد سازمان دفاعی خاورمیانه و خاور دور نیز در محافل غربی مطرح شد. چندی بعد سه دولت انگلیس و آمریکا و فرانسه طی اعلامیه ای ایجاد پیمان دفاعی خاورمیانه را مد نظر قرار دادند.

آن ها در مهر 1330 اکتبر (1951م.) در پایان کنفرانس ،آنکارا تاسیس فرماندهی نظامی خاورمیانه را مفید دانستند و یادداشتهایی به کشورهای خاورمیانه ارسال کردند و آنان را برای شرکت در یک پیمان منطقه ای تشویق کردند به علت حضور دولت دکتر مصدق در ایران و پایبندی وی به سیاست «موازنه منفی» و نیز اختلافات ایران و انگلیس بر سر مسئله نفت این یادداشت به ایران ارسال نشد. ارسال این یادداشت با عکس العمل های تندی از جانب مصر و شوروی

مواجه شد. (2)

دولت مصر نیز به عنوان واکنش به این یادداشت قرارداد 1936 م. خود را با انگلستان به صورت یک جانبه لغو کرد دولت شوروی هم یادداشت شدیداللحنی

ص: 30

برای دول غربی و هشدارهایی به دولت های خاورمیانه داد و آنان را از مشارکت در دسته بندیهای نظامی ضد شوروی بر حذر داشت.

پس از کودتای 28 مرداد 1332 و سقوط دولت ملی دکتر مصدق جان فاستر دالاس وزیر خارجه آمریکا و آنتونی ایدن وزیر خارجه انگلیس تلاش برای تاسیس سازمان دفاعی خاورمیانه را که میبایست مکمل پیمان آتلانتیک شمالی باشد از سر گرفتند آغاز گفتگوهای الحاق رسمی ایران به پیمان بغداد (سنتو) همزمان با صدارت علاء بود فاستر دالاس دوست قدیمی علاء در زمان سفارتش در آمریکا که به تازگی به وزارت امور خارجه آمریکا رسیده بود در یک دیدار رسمی در ،ایران از الحاق ایران به پیمان اظهار خوشوقتی کرد و علاء نیز متذکر شد که حضور دولت آمریکا در این پیمان و دوستی با آمریکا ایران را در برابر خطر کمونیسم حفظ خواهد کرد

حسین در نهایت ایران در 30 مهر 1334 (22) اکتبر 1955م.) به پیمان بغداد ملحق شد، اما دولت آمریکا به چند دلیل از شرکت در این پیمان خودداری ورزید و فقط به شراکت در کمیته های نظامی اکتفا نمود چرا که نمیخواست مصر را از خود برنجاند و از همه مهمتر این که در آن تاریخ هنوز خاورمیانه تحت نفوذ اختصاصی انگلستان بود و این کشور مایل بود خود سرپرستی پیمان بغداد را بر عهده داشته باشد.

روز 17 مهر 1334 محمدرضا پهلوی در هیئت وزیران از دوران گوشه نشینی و انزواطلبی از تحولات سیاسی دنیا انتقاد کرد و الحاق ایران را به پیمان دفاعی ترکیه و عراق لازم و ضروری دانست

الحاق ایران به پیمان بغداد در 26 مهر 1334 در مجلس سنا و در 30 مهر در مجلس شورای ملی به اتفاق آراء به تصویب رسید و بدین ترتیب ایران عضویت در پیمان بغداد را رسما پذیرفت اولین جلسه کنفرانس دفاعی ترکیه و بغداد در روز 29 آبان 1334 با شرکت

ص: 31

نخست وزیران ،ایران ترکیه عراق، پاکستان و انگلستان و وزیر امور خارجه آمریکا در قصر گل ها در بغداد به ریاست نوری السعید نخست وزیر عراق افتتاح شد. علاء در این کنفرانس اعلام کرد این پیمان برای تجاوز به وجود نیامده، بلکه

هدف آن فقط دفاع مشروع از حقوق ملی است.

جلسات پیمان بغداد مرتبا هر ماه یکبار در پایتخت های یکی از کشورهای عضو تشکیل میشد بعد از کودتای عبدالکریم قاسم در عراق این کشور از پیمان تدافعی خارج شد و پیمان بغداد به پیمان مرکزی (سنتو) تغییر نام داد. پیمان بغداد مشتمل بر یک مقدمه دو نامه تفسیری و 8 ماده بود و به سه زبان

،عربی ترکی استانبولی و انگلیسی نوشته شده و شامل مواد زیر بود:

همکاری کشورهای عضو در امور دفاعی و امنیتی

• پیش بینی تشکیل هیئتهای اجرایی مفاد پیمان

• تعهد در عدم مداخله در امور داخلی یکدیگر .

• تعهد در خصوص سازگاری مواد پیمان با میثاقها و قراردادهای بین المللی

• اجازه امکان پیوستن کشورهای دیگر به پیمان.

• پیش بینی تشکیل شورای دائمی پیمان با حضور وزرای کشورهای عضو

• پیش بینی مدت 5 سال برای پیمان با امکان تمدید .آن

• نحوه امضای پیمان (1)

یکی دیگر از پیمان های منطقه ای که ایران و ترکیه در آن عضویت داشتند همکاری عمران منطقه ( ای آر سی دی) بود که در روز 31 تیر ماه 1343 شکل گرفت. مقامات ایرانی فکر همکاری منطقه ای را از سالها پیش مدنظر داشتند. لذا در اردیبهشت 1343 عباس آرام وزیر خارجه وقت ایران، این موضوع را با وزیران خارجه پاکستان و ترکیه در میان گذاشت که مورد استقبال فراوان آنان قرار گرفت

ص: 32

و بالاخره تصمیم گرفته شد که مطالعات بیشتری برای توسعه همکاری بین سه کشور به عمل آید. بدین منظور وزیران خارجه سه کشور در روزهای 12 و 13 تیر 1343 در آنکارا با یکدیگر ملاقات کردند و در پایان مذاکرات به این نتیجه رسیدند که برای همکاریهای اقتصادی و فنی و فرهنگی بین سه کشور، امکانات تازه و فراوانی وجود دارد که میتواند خارج از چارچوب همکاریهای دو جانبه و یا چند جانبه موجود بین آنان توسعه یابد در این ملاقات مقرر گردید که کارشناسان و ماموران عالی رتبه سه کشور طرح های لازم را تدوین کنند تا وضع اقتصادی و عمومی مردم این کشورها از طریق اجرای عملی و مداوم طرح های منطقه ای تحکیم و تقویت شود.

در تاریخ 27 و 28 تیر ماه 1343 هیئتهای اقتصادی سه کشور مرکب از وزیران اقتصاد و رؤسای سازمانهای برنامه و سایر کارشناسان بلند پایه در آنکارا ملاقات کردند و گزارش جامع مذاکرات و توصیه های این هیئتها برای مطالعه و تصمیم نهایی توسط سران کشورها آماده گردید.

کنفرانس عالی سران سه کشور، در روزهای 29 و 30 تیر 1343 2 تیر 1343 در استانبول تشکیل گردید و هدف این بود که موضوع همکاری و هماهنگی در اجرای برنامه های عمرانی بین سه کشور ایران و پاکستان و ترکیه و احیاناً کشورهای دیگر منطقه مورد مطالعه و بررسی قرار گیرد.

در کنفرانس ،مزبور سران سه کشور عقیده خود را مبنی بر اینکه همکاری منطقه ای عامل اساسی در تسریع رشد و توسعه ملی و تامین صلح و آرامش و ثبات میباشد ابراز کردند و موافقت اصولی خود را در موارد زیر اعلام داشتند

• ایجاد مبادله آزاد یا آزادتر کالاها به وسائل عملی گوناگون از قبیل انعقاد

قراردادهای بازرگانی

• برقراری همکاری بیشتر بین اتاق های بازرگانی و احیاناً ایجاد اتاق های

بازرگانی مشترک

• تنظیم و اجرای برنامه هایی که به منظور تامین منافع مشترک طرح می گردد.

ص: 33

• تقلیل نرخهای پستی بین سه کشور به میزان تعرفه های داخلی

• بهبود خطوط حمل و نقل هوائی داخل در منطقه و احياناً ايجاد يک خط هوائی بین المللی مجهز بین سه کشور که توانایی رقابت با سایر خطوط هوائی را داشته باشد.

• مطالعه درباره امکانات تامين يک همكارى نزديک در امر کشتیرانی و از جمله تاسيس يک خط مشترک دریائی و یا تشکیل يک كنفرانس کشتیرانی

منطقه ای .

• انجام مطالعات و بررسی های لازم برای ساختمان و بهبود وضع ارتباطی

راه و راه آهن بین سه کشور.

• انعقاد قراردادی به منظور گسترش جهانگردی در منطقه.

• لغو تشریفات مربوط به روادید عبور بین سه کشور به منظور تسهیل

مسافرت.

• كمک و معاضدت فنی به یکدیگر از راه اعزام کارشناس و ایجاد تسهیلات

مربوط به تعلیم و پرورش کادرهای فنی.

• مطالعه و بررسی کلیه امکانات

کلیه امکانات موجود به خاطر توسعه هم همکاری در امور فرهنگی بین سه کشور به منظور ایجاد کشور به منظور ایجاد حس آگاهی در توده های مردم نسبت به میراث فرهنگی مشترک و نشر اطلاعات لازم درباره تاریخ و تمدن و فرهنگ ملل منطقه.

در کنفرانس عالی همچنین موافقت شد که برای هماهنگ ساختن برنامه های ،عمرانی یک شورای برنامه ریزی منطقه ای مرکب از روسای سازمان های برنامه و سایر کارشناسان سه کشور عضو تشکیل شود همچنین تصمیم گرفته شد که دبیرخانه سازمان همکاری عمران منطقه ای در تهران مستقر گردد.

در کنفرانس ،مذکور این سازمان همکاری عمران منطقه ای نامیده شد و تشکیلات لازم برای انجام برنامه ریزی و تعیین خط مشی و سیاست کلی همکاری عمران منطقه ای پیش بینی و بدین ترتیب آر سی دی پا به عرصه وجود گذاشت.

ص: 34

همچنین باید گفت روابط دو کشور در دوران پهلوی دوم همواره دوستانه نبود. به خصوص در نیمه دوم دهه 1960 و اوایل دهه 1970 برخی مسائل موجب تشدید تنش در روابط دو کشور شد این مسائل عبارت بودند از:

• اظهار نارضایتی شاه ایران در رابطه با سنتو

• انتقاد ،مطبوعات افکار عمومی ترکیه و به خصوص حزب چپ از

دیکتاتوری شاه

• حمایت حزب چپ از دانشجویان ناراضی ایرانی مقیم ترکیه

• نارضایتی ترک ها از حمایت شاه ایران از کردهای عراق .

• نگرانی ترکها از تلاش شاه برای ریاست بر اکراد و علویان ترکیه.

• نارضایتی ایرانیان از برخورد نیروهای ترک با ترانزیت کامیون های ایرانی .

• نارضایتی و نگرانی شاه از تمایلات و گرایشهای پان ترکیسم در مناطق

آذری نشین و مقصر دانستن ترکیه در شکل دهی این گرایشات.

روابط دوجانبه ایران و ترکیه متأثر از سیاست جهانی آمریکا در دو دهه 1340 1350 گسترش قابل توجهی یافت و ده ها قرار داد تجاری و فرهنگی بین دو کشور به امضا رسید.

یکی از مهم ترین قراردادها قرارداد همکاری اقتصادی و فنی بین دو کشور است که در خلال دیدار رئیس جمهوری ترکیه از ایران در تاریخ 16 خرداد 1354 (6) ژوئن (1975) در حضور سران دو کشور توسط عباسعلی خلعتبری وزیر امور خارجه ایران و احسان ،صبری وزیر خارجه ترکیه به امضا رسید در کنار گسترش بیش از پیش روابط دو جانبه از طریق عقد قراردادهای ،تجاری، امنیتی و ترانزیتی عضویت ایران در سنتو و همکاری اقتصادی و نظامی دو کشور در کمیته های نظامی اقتصادی و اطلاعاتی آن به روابط دو کشور تحکیم بخشید. وظیفه کمیته نظامی سنتو تامین و تحکیم امنیت نظامی کشورهای منطقه همکاری در مسائل دفاعی بود که از نمایندگان پنج کشور تشکیل میشد. این

پنج نفر که گروه دائمی کمیته نظامی سنتو را تشکیل میدادند طرحهای نظامی را

ص: 35

هماهنگ می کردند. برنامه های آموزشی و مانورهای نظامی با مشارکت نیروهای ایرانی و ترک در دریای عمان و خلیج فارس انجام میگرفت.

وظیفه کمیته اقتصادی سنتو که از کمیته های فرعی ارتباطات بهداشتی، کشاورزی تحقیقات و آموزش علمی و گروه مشاورین توسعه مواد معدنی تشکیل میشد هماهنگ کردن همکاریهای اقتصادی بین کشورهای عضو و ایجاد موجبات توسعه و تقویت منابع مشترک مالی و اقتصادی بود. از جمله مشکلاتی که کشورهای عضو پیمان با آن روبه رو بودند، مشکل برقراری ارتباط بود وجود کوه های عظیم میان سه کشور ایران، ترکیه و پاکستان و نمکزارهای وسیع و شنزار بین ایران و پاکستان مانع از آن بودند که این کشورها بتوانند به راحتی و سادگی ارتباط داشته باشند افتتاح اولین شبکه راه آهن میان ترکیه و ایران ترمیم و توسعه جاده های اصلی بین سه کشور و ایجاد یک شبکه ستقیم میکرو ویو در سال 1342ش.

که ارتباط پایتخت ها و شهرهای اصلی این سه کشور را با یکدیگر و با لندن برقرار میکرد، در رفع مشکلات ارتباطی تا اندازه ای کمک نمود. از مهمترین فعالیتهای سنتو، اجرای طرح بزرگراه ها و جاده های خاکی بین مرزی بوده است. 402 کیلومتر راه آهن سنتو در مهر 1350 در خطوط مرزی و غیر مسکونی ایران و ترکیه واقع در جنوب کوه آرارات به اتمام رسید. همچنین سنتو تا سال 1353 موفق شد ساخت 105 کیلومتر جاده های مرزی بین ایران و ترکیه را تکمیل یا مرمت نماید همراه با فکر تاسیس یک خط لوله نفت ایران به اروپا از راه ،ترکیه محمدرضا شاه قصد داشت به برقراری رابطه بین سه کشور از طریق راه آهن و در چهارچوب فعالیت های سنتو سرعت ببخشد تا هر چه سریعتر مسافرت مستقیم با قطار از تهران تا پاریس و لندن امکان پذیر گردد .

تحقق این هدف هنگامی به مرحله عمل نزدیکتر شده که نخست وزیر ترکیه در 25 اکتبر 1964م. (3) آبان 1343) خط آهن ترکیه تا

دریاچه وان را افتتاح کرد. (1)

ص: 36

در خصوص روابط ایران و ترکیه در دوره سلطنت محمدرضا شاه باید به

چند نکته مهم توجه کرد :

• پس از جنگ جهانی دوم دولت ترکیه رسماً در زمره متحدان آمریکا درآمد و در پیمان ناتو عضویت یافت همسویی و همگامی رژیمهای ترکیه و ایران در راستای سیاست ،مزبور یکی از علل اساسی گسترش روابط دو کشور در برهه مزبور میباشد

روابط اقتصادی ایران و ترکیه اصولاً چشمگیر نبود و بر عکس روابط

سیاسی و نظامی (در چارچوب سنتو) قابل توجه بود.

• مشکل اساسی در سازمان همکاری عمران منطقه ای (آر.سی.دی) این بود که سه کشور عضو نمیتوانستند مکمل یکدیگر ،باشند بلکه رقیب یکدیگر در بازارهای جهانی بودند تنها امتیاز این بود که ایران میتوانست نفت مورد نیاز دو کشور عضو دیگر را تامین نماید.

• سه صفت مشخصه نظامی ،بودن خودکامگی و وابستگی به آمریکا از

خصوصیات مشترک رژیم های ایران و ترکیه بود. (1)

انعقاد موافقتنامه ها معاهدات و پروتکل های زیر به عنوان نمونه هایی از روابط

خارجی ایران و ترکیه در دوره پهلوی دوم است.

• موافقتنامه های پرداخت و تسهیل و تزیید وسایط حمل و نقل مسافر و کالا بین ایران و ترکیه به تاریخ 4 دی 1328 (25) (دسامبر 1949م.)، در تهران.

• پروتکل سومین اجلاس کمیسیون عالی ،مرزی به تاریخ 2 شهریور

1329) (24 اوت 1950م.).

• موافقتنامه سرویس های حمل و نقل هوائی بازرگانی به تاریخ 29 اسفند

1329 (20 مارس 1951م.) در تهران.

• پروتکل چهارمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 24 مرداد

1334 (15) اوت 1955م.).

ص: 37

• پروتکل مرزی (مربوط به استفاده از آبهای ساری سو و قره سو )به

تاریخ 27 آبان 1334 (18) نوامبر 1955م.)، در آنکارا.

• پروتکلهای ارتباطات حمل و نقل بازرگانی و پرداخت با ضمایم و

ملحقات، به تاریخ 21 مهر 1335 (13) اکتبر 1956م.)، در تهران.

• موافقتنامه فرهنگی، به تاریخ 9 بهمن 1337 29 ژانویه 1958م.)، در تهران. صورتجلسه پنجمین اجلاس کمیسیون عالی ،مرزی به تاریخ 6 مهر

1338 ( 29 سپتامبر 1959م.).

• گزارش نهایی ششمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 17 الی

25 آبان 8) الی 16 نوامبر 1961م.).

• پروتکل هفتمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 14 آذر 1342

(5 دسامبر 1963م.). در تهران

• موافقتنامه ترانزیت به تاریخ 12 بهمن 1343 (اول فوریه 1964م.)،

• موافقتنامه بازرگانی، به تاریخ 31 شهریور 1343 (22 سپتامبر 1964م.)،

در آنکارا در تهران

• موافقتنامه لغو روادید به تاریخ 26 مهر 1343 (18) اکتبر 1964م.)،

• پروتکل هشتمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 1343

(1964م.).

• پروتکل نهمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 2 آذر 1344 23 نوامبر 1965م.).

• پروتکل دهمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ( 3 آبان 1345

(25 اکتبر 1966م.).

• پروتکل یازدهمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 13 مهر

1346 (5 اکتبر 1967م.).

ص: 38

• پروتکل دوازدهمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 15 آبان 1347

• پروتکل سیزدهمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 30 دی 1348 (20 ژانویه 1970م.).

• پروتکل حفاظت علائم ،مرزی به تاریخ 20 دی 1350 (10 ژانویه 1972م.)، در تهران.

• چهاردهمین اجلاس کمیسیون عالی ،مرزی به تاریخ 14 تا 27 دی

1350 (4 تا 17 ژانویه 1972م.)، در تهران.

• پروتکل همکاری فنی در مناطق مرزی به تاریخ 4 دی 1352 (25 دسامبر 1973م.)، در تهران.

• برنامه مبادلات فرهنگی به تاریخ 29 آبان 1352 (20 نوامبر 1973م.)،

• چهار فقره صورتجلسه شرح خطوط مرزی به تاریخ 3 تا 7 تیر 1353

(24 الی 28 ژوئن 1974م.).

• نامه های متقابل درباره ترانزیت حمل و نقل، به تاریخ 21 تیر 1353 (12

ژوئیه 1974م.)، در آنکارا.

• پروتکل پانزدهمین اجلاس کمیسیون عالی مرزی، به تاریخ 23 آذر

1353 (14 دسامبر 1974م.) در آنکارا

• موافقتنامه اقتصادی و فنی با ضمایم به تاریخ 16 خرداد 1354 (6 ژوئن

1975م.)، در تهران.

• پروتکل اولین اجلاس کمیسیون مشترک اقتصادی و فنی به تاریخ 25

1354 (17) اکتبر 1975م.)، در آنکارا

• نامه های متبادل درباره معافیت ،گمرکی به تاریخ 18 اردیبهشت 1355

(25) مه 1976م.)، در تهران.

• تفاهم نامه اقتصادی به تاریخ 11 تا 15 تیر 1357 (3 تا 5 ژوئیه

1978م.)، در تهران.

ص: 39

اسامی کارداران و سفرای ایران در ترکیه در دوره پهلوی دوم تا تیر ماه سال 1346

• انوشیروان سپهبدی سفیر (آذر 1319 الی شهریور 1323).

• دکتر علیقلی ،اردلان کاردار موقت( شهریور 1323) الى مهر موسی نوری اسفندیاری، سفیر مهر 1324 الی مهر (1326 )

• محمد علی همایونجاه سفیر ( مهر 1326 الی بهمن 1327).

• دکتر قاسم غنی، سفیر بهمن 1327 الی آذر (1328).

• جمشید قریب کاردار موقت آذر( 1328 الی مرداد 1329 )

• محمد ساعد مراغه ای سفیر (مرداد 1329 الى شهريور (1330 )

• ابراهیم ،زند سفیر شهریور 1330 الی آبان 1336)

• علی منصور، سفیر (آبان 1336 الی دی (1336).

• سرلشکر حسن ،ارفع سفیر دی 1336 الی آذر (1340).

• موسی نوری اسفندیاری، سفیر (آذر) 1340 الی اسفند 1341).

• دکتر خسرو خسروانی سفیر فروردین 1342 الی خرداد (1344)

• جعفر کفائی سفیر خرداد 1344 الی بهمن (1345).

• همایون ،اردلان کاردار موقت (بهمن) 1345 الی خرداد (1346).

• فریدون ،موثقی سفیر خرداد 1346 الی خرداد (1348) (1)

ص: 40

فهرست اسناد

ص: 41

ص: 42

تاریخ سند: 1927/11/06م. كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده A5

شماره سند:

كد مكان نما : 10.59.7.

2 عنوان سند مطالب منتشره توسط رادیو مسکو درباره معاهده

امضاء شده میان ایران و آمریکا

تاریخ سند: 1948/02/02 .م.

كد منشأ : 1.0.0..30

شماره پرونده F11

كد مكان نما : .1 .101.626

3عنوان سند نوشته ای درباره عقد مقاوله نامه با شرکت آمریکایی اورسیز کنسولتانت اینکورپرتت برای تدوین اجرای پروژه توسعه ایران

تاریخ سند: 1948/11/26

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده: F4

كد مكان نما . 60.370.17 م.

4عنوان سند گزارش دریافتی از سفارت کبرای تهران درباره ایجاد

شورای عالی اقتصاد در ایران

تاریخ سند: 1949/04/18

كد منشا: 1.0.0.. 30

شماره پرونده E5

شماره سند

كد مكان نما : . 1..66.411

ص: 44

5 عنوان سند نامه های امیل ت ،رومپ خطاب به سفیر کبیر [ ترکیه در ] ایران .ى ک كارا عثمان اوغلو و نخست وزیر شمس الدین گونالتای تاریخ سند: 1950/05/08م.

كد منشا.1.0.0..30

شماره پرونده A4 شماره سند

كد مكان نما : 5.24.5

6 عنوان سند گزارشات دریافتی از سفارت کبرای تهران درباره وضعیت نهایی ایران و موضوع تاسیس تشکیلات واحدی مرکب از

دولت های اسلامی در .پاکستان

تاریخ سند: 1952/03/29 .م.

كد منشا 1.0.0.. 30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما . 61.374.10

7 عنوان سند نامه های نمایندگان مردم بتلیس، صلاح الدین ایرانی و

نصر الدین باروت به نخست وزیر

تاریخ سند: 1952/08/18م.

كد منشا.1.0.0..30

شماره پرونده E5

شماره سند

كد مكان نما : 67.418.7.

ص: 45

8 عنوان سند نامه تشکر سفارت ایران درباره رضایت و علاقه ابراز شده توسط پرنس عبدالرضا پهلوی و همسرش پس از خروج از

آنکارا

تاریخ سند: 1953/05/11

كد منشا. 1.0.0..30

شماره پرونده: A40

شماره سند:

كد مكان نما : . 35.213.12 م.

9 عنوان سند هدیه دادن ابو القاسم تفضلی صاحب امتیاز روزنامه « ایران ما » به نخست وزیر ،ترکیه به پاس میهمان نوازی های مردم

ترک به وی.

تاریخ سند: 1955/10/04

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما . 5.. 61.379 م

10 عنوان سند: نامه ای درباره تماسهای م. آتاکان در ایران.

تاریخ سند: 1955/08/06م.

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده: Z

شماره سند:

كد مكان نما : .134.874.1

ص: 46

11 عنوان سند گزارش نخست وزیر عدنان مندرس درباره برنامه بازگشت رئیس جمهور جلال بایار از ایران

تاریخ سند: 1955/09/23

كد منشأ.1.0.0..30

شماره پرونده A1

شماره سند

كد مكان نما . 1.8.20 م.

12 عنوان سند تلگراف تبريک استاندار قدیمی کوتاهیا، حمید اوکسای

منطقه فیروز، عدنان مندرس به مناسبت پیوستن ایران به پیمان .بغداد

تاریخ سند: 1955/10/14

كد منشا. 30.1.0.0

شماره پرونده: A41

شماره سند:

كد مكان نما. 7..35.215 م.

13 عنوان سند: نامه تشکر از آقای عباس شاهنده، نویسنده مطالبی

درباره ترکیه در مجله «فرمان».

تاریخ سند: 1955/06/11م. كد منشأ.1.0.0..30

شماره پرونده A4

شماره سند

كد مكان نما : 5.27.18

ص: 47

14 عنوان سند پیام ارسالی درباره نوروز از ایران برای نخست وزیر

عدنان مندرس.

تاریخ سند: 1956/03/26

كد منشا. 1.0.0..30

شماره پرونده A4

شماره سند:

كد مكان نما : . 6.32.36 م.

15 عنوان سند سفر نخست وزیر ترکیه] به ایران

تاریخ سند: 1956/04/23 م.

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده: A3

16 شماره سند:

كد مكان نما : 3.18.5

عنوان سند ارسال نوار و عکس نطق نخست وزیر ترکیه در مجمع

شورای عالی نخست وزیران پیمان بغداد در اجلاسیه تهران.

تاریخ سند: 1956/06/06

كد منشا.1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند

كد مكان نما: . 19.. 62.380 .م

ص: 48

17 عنوان سند نامه تشکر آمیز سران ،ترکیه ایران عراق و پاکستان در تهران به ،انگلستان به خاطر برقرار کردن سازش میان چهار دولت یاد شده در چارچوب مقررات ملل متحد.

تاریخ سند: 1956/11/08

كد منشا.1.0.0..30

شماره پرونده: A41

شماره سند

كد مكان نما . 35.215.12 م

18 عنوان سند اطلاعات عرضه کرده عدنان مندرس، نخست وزیر به

رئیس جمهور از سفر خود به تهران

تاریخ سند : 1956/11/09 كد منشأ: 1.0.0.. 30

شماره پرونده i

شماره سند

كد مكان نما :.111.701.6 م.

19 عنوان سند: بیانات سخنگوی وزارت امور خارجه انگلستان، در

خصوص اطلاعات چاپ شده در سرویس چاپ ،لندن درباره تبلیغ ،تهران منتشره از سوی روسای ،ایران عراق، ترکیه و پاکستان

تاریخ سند: 1956/11/09 .م.

كد منشا.1.0.0..30

شماره پرونده: A41

شماره سند

كد مكان نما : . 35.215.13

ص: 49

20 عنوان سند دیدار رئیس جمهور جلال بایر با سفیر کبیر ایران

تاریخ سند: 1956/09/24

كد منشا. 1.0.0..30 م

شماره پرونده B

شماره سند

كد مكان نما : . 40.236.14

21 عنوان سند برنامه دیدار هیئت های نظامی لبنان پاکستان، عراق و ،ایران در تاریخ 8 الی 10 اکیم (اکتبر ) 1956، برای پیگیری مانوری به نام اولوباتلی حسن.

تاریخ سند: 1956/09/27

كد منشأ: 1.0.0..30

شماره پرونده: E3

شماره سند

كد مكان نما . 4..58.353 م.

22 عنوان سند رمز دریافتی نخست وزیر عدنان مندرس از ریاست

،جمهوری برای شرکت در اجلاسیه تهران و بازدید از بغداد.

تاریخ سند 1956/11/10

كد منشا. 1.0.0..30

شماره پرونده 1

شماره سند

كد مكان نما . 111.701.8 م.

ص: 50

23عنوان سند كمک نخست وزیر عدنان مندرس به مصیبت زدگان

سیل در ایران

تاریخ سند: 1956/09/11

كد منشا.1.0.0..30 م.

شماره پرونده E4

شماره سند

كد مكان نما 62.381.6

24عنوان سند استقبال تشکیلات تربیت بدنی و پیشاهنگی ایران از

نامه

تلفن يوسف ،نوبر خبرنگار ترکیه ای

رسمی و

تاریخ سند: 1956/11/20 .م.

كد منشا : 1.0.0..30

شماره پرونده A40

شماره سند:

كد مكان نما . 35.213.25

25عنوان سند: درخواست آگرمان برای حسن ،ارفع، ژنرال حکومت

ایران.

تاریخ سند: 1956/12/16

كد منشا.1.0.0.. 30

شماره پرونده Z

شماره سند:

كد مكان نما: 134.874.4 .م

ص: 51

26 عنوان سند تلگرافات دوستانه رد و بدل شده میان نخست وزیر عدنان مندرس و نخست وزیر ایران حسین علاء و رئیس مجلس

دکتر اقبال

تاریخ سند: 1957/04/15

كد منشا :1.0.0..30

شماره پرونده: A4

شماره سند:

كد مكان نما 6..6.33 م.

27 عنوان سند تلگرافات ارسالی از سوی محمد دائود حبیب

بورقیبه و دکتر منوچهر ،اقبال به نخست وزیر عدنان مندرس

تاریخ سند: 1957/06/18

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده A4

شماره سند

كد مكان نما : .6.34.11 .م.

28عنوان سند تلگرافات رد و بدل شده میان نخست وزیر ایران، اقبال

و نخست وزیر عدنان مندرس

تاریخ سند: 1957/09/19م.

كد منشا 1.0.0..30

شماره پرونده A4

شماره سند:

كد مكان نما : . 12..7.36

ص: 52

29 عنوان سند پیام های نیک اندیشانه نخست وزیر پاکستان اسکندر میرزا و نخست وزیر ،ایران ،اقبال خطاب به عدنان مندرس

تاریخ سند: 1957/10/27 .م

كد منشا.1.0.0..30

شماره پرونده A4

شماره سند

كد مكان نما 7.36.33..

30 عنوان سند برنامه دیدار سرلشکر علی ،کیا، رئیس اطلاعات ،ایران

از ترکیه

تاریخ سند: 1957/11/22

كد منشا :1.0.0..30

شماره پرونده E3

شماره سند:

كد مكان نما . 58.357.5 .م.

31 عنوان سند اطلاعات مربوط به روابط ایران و اتحاد جماهیر شوروی

تاریخ سند : 1958/01/04م.

كد منشا.1.0.0..30

شماره پرونده E5

شماره سند :

كد مكان نما : 69.433.1

ص: 53

32 عنوان سند عبور برخی پناهندگان عراقی و شیخ رشید از شمدینلی،

در مرز ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1959/08/14 .م

كد منشا. 1.0.0..30

شماره پرونده E5

شماره سند:

كد مكان نما 69.438.3

33 عنوان سند اطلاعات دریافتی درباره پناهندگان ایرانی و عراقی

تاریخ سند: 1959/09/26

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده E5

شماره سند:

كد مكان نما: 14..69.438 .م

34 عنوان سند برنامه حکومت اتحاد ملی به ریاست ارتشبد

جمال گورسل

تاریخ سند: 1960/07/11 م.

كد منشا 1.0.0..30

شماره پرونده D7

شماره سند

كد مكان نما 54.3291.

ص: 54

35 عنوان سند یادداشت مربوط به اعتبارات لازم برای ایجاد راه آهن

میان ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1962/04/05م.

كد منشا.1.0.0..30

شماره پرونده E8

شماره سند

كد مكان نما : . 18..75.474

36 عنوان سند درخواست نویسنده ،ایرانی انوشیروان صادقی از عصمت ،اینونو برای نگارش مقاله ای به منظور چاپ در کتاب وی تاریخ سند: 1962/06/15

كد منشا : ..30.1.0

شماره پرونده A4

شماره سند:

كد مكان نما : 8..7.42 .م

37 عنوان سند نامه زانو کریستف درباره موضوعات سیاسی مرتبط با

ایران و سوریه

تاریخ سند:1962/08/00

كد منشا. 1.0.0.. 30

شماره پرونده A4

شماره سند :

كد مكان نما : . 15..7.42

ص: 55

38 عنوان سند دیدار محمدرضا پهلوی شاه ایران با فرماندار بیاض ات شرقی، در هنگام دیدار از مناطق غربی ایران در حدود

مرزی گوربلاغ

تاریخ سند: 1962/10/19

كد منشا : 1.0.0..30

شماره پرونده E5

شماره سند:

كد مكان نما : . 6..71.450 م

39 عنوان سند نامه ارسالی از طیب ،بنونو سفیر کبیر ترکیه در ایران و

مراکش به نخست وزیر عصمت اینونو.

تاریخ سند: 1962/12/13

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما 63.389.8.

40 عنوان سند درخواست آگرمان دکتر خسرو خسروانی سفیر کبیر

تعیین شده توسط حکومت ایران در آنکارا

تاریخ سند: 1963/02/23م.

كد منشا 1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما : . 6..63.390

ص: 56

41 عنوان سند: پیام تبریك كارگزار ایران ن. باتمانقلیچ به مناسبت روز

تولد عصمت .اینونو

تاریخ سند: 1963/10/03م.

كد منشأ.1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند

كد مكان نما : . 14 ..64.393

42 عنوان سند پیام تبريك سفير كبير ،ایران دکتر خسرو خسروانی به

مناسبت روز تولد عصمت .اینونو

تاریخ سند : 1963/10/03 م.

كد منشا : 1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما . 64.393.12

43 عنوان سند یادداشت رایزن مطبوعاتی ،ایران، کریم روشن تن، برای نخست وزیر، عصمت ،اینونو درباره ارسال کتاب «ایران» راجع به ایران

تاریخ سند : 1963/04/13م.

كد منشا : 1.0.0..30

شماره پرونده A4

شماره سند :

كد مكان نما : M.7.43.12

ص: 57

44 عنوان سند پیام دوستانه وزیر امور خارجه ایران عباس آرام

خطاب به نخست وزیر عصمت اینونو

تاریخ سند: 1963/04/16 م.

كد منشا. 1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما 63.392.6

45 عنوان سند تلگراف تشکر وزیر داخله ایران، دکتر سید مهدی

،پیراسته از نخست وزیر عصمت .اینونو

تاریخ سند : 1963/10/11م.

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده A4

شماره سند:

كد مكان نما : . 27..8.44

46 عنوان سند نامه ارسالی از رئیس هیئت برادران ترک - پاکستان در لاهور (نایار والتی) به واسطه نزدیکی و توحید مساعی میان ایران

ترکیه و پاکستان

تاریخ سند : 1964/07/27م.

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما . 14..64.394

ص: 58

47 عنوان سند درخواست اگرمان جعفر ،کفایی، سفیر کبیر تعیین شده

برای ترکیه

تاریخ سند: 1965/04/19 م.

كد منشا : 1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند

كد مكان نما : 64.395.8

48 عنوان سند یادداشت های مرتبط با دیدار نخست وزیر ایران عباس

هویدا، از ترکیه

تاریخ سند: 1965/09/09

كد منشا :1.0.0.. 30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما : . 64.396.11 .م.

49 عنوان سند پیام ارسالی رئیس جمهور جودت سونای به ششمین شورای عالی نخست وزیران RCD) اجلاس شورای وزیران

همکاری عمران منطقه ای

تاریخ سند: 1967/01/23م. كد منشأ.1.0.0..30

شماره پرونده B

شماره سند

كد مكان نما : . 22..40.236

ص: 59

50 عنوان سند نکات مفید مربوط به هیئت ایرانی و مسائل مورد نظر و مربوط به وزارت تجارت به مناسبت دیدار رسمی شاه ایران از

ترکیه.

تاریخ سند: 1967/06/16/

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده: E14

شماره سند:

كد مكان نما 4..86.543 م.

51 عنوان سند نامه ارسالی از مدیر شرکت ملی نفت ایران به نخست

وزیر سلیمان دمیرل

تاریخ سند: 1967/06/21

كد منشا: 1.0.0..30

شماره پرونده E4

شماره سند:

كد مكان نما . 64.399.3 م

ص: 60

ردیف مشخصات اسناد

1 عنوان سند بازنشسته شدن سروان کماندوی پیاده حسن از هارپوت ستوان دوم پیاده از استانبول و علیرضا از ارزروم و ترخیص ستوان دوم سعید از ایران و ستوان دوم انیس فوضی از تونس . تاریخ سند: 1926/06/08م.

كد منشا : 11.1.0..30

شماره پرونده -

شماره سند 6/2499

شماره جانما 25.22.3.

2 عنوان سند ترخیص ،فیض سرگرد توپخانه به علت بازنشسته شدنش و ابراهیم ستوان دوم توپخانه به علت آنکه تبعه ایران است. تاریخ سند: 1926/07/20

كد منشا : 30.11.1.0

شماره پرونده -

شماره سند 6/2856

شماره جانما. 25.25.20 م.

3 عنوان سند ترک دعوا بر علیه حمال ،علی تبعه ایران برای اشغال اراضی آب انبار به علت کم بودن دلایل ارائه شده

تاریخ سند: 1937/07/01 م.

كد منشا : 11.1.0..30

شماره پرونده: -

شماره سند 13162

شماره جانما. 113.20.19

ص: 62

4 عنوان سند منصرف شدن از پیگیری دعوای دریافت کرایه بهاء بر

علیه مهدی پسر علی .ایرانی

تاریخ سند: 1940/12/04

كد منشا : 30.11.1.0

شماره پرونده -

شماره سند 16266

شماره جانما 143.38.12. م.

5 عنوان سند ایجاد تغییر در قرارداد ساخت جاده ترانزیتی میان ایران

و ترابزون بین وزارت عمران و آبادی و فیکیر آکگون

تاریخ سند: 1943/09/14 م.

كد منشا : 30.11.1.0

شماره پرونده -

شماره سند 18184

شماره جانما. 5. 162.19

عنوان سند ایجاد تغییر در قرارداد ساخت جاده ترانزیتی میان ایران

و ترابزون به طول 30 الی 49 کیلومتر به کاظم اوغلو.

تاریخ سند: 1943/10/28م.

كد منشا : 11.1.0..30

شماره پرونده -

شماره سند: 18295

شماره جانما : . 14..163،24

ص: 63

7 عنوان سند ضرورت ایجاد تغییر در قرارداد برای پرداخت تفاوت

بهاء به پیمانکار سازنده راه ترانزیتی ایران - ترابزون

تاریخ سند: 1944/08/24

كد منشا : 30.11.1.0

شماره پرونده -

شماره سند: 18894

شماره جانما. 169.25.8 م

ص: 64

روستائیان جنگل نشین محترم شمردن منافع انجمن های همگانی، امتیازات ،معدن مبادله معادن و یا سهم آنها امور مربوط به مهاجران اسکان اعتبارات پرداختی به دانشجویان اعزامی به خارج از کشور اراضی بین المللی معاهدات ،دوستی تجاری و مانند ،اینها ،اعلان تمدید و یا رفع حکومت نظامی تدابیر بسیج عمومی مدت سربازی، تعجیل و یا تأخیر در ترخیص، حوادث مرزی و

عفو خطاها و جزاها.

ردیف مشخصات اسناد

1 عنوان سند پذیرش تابعیت و اسکان ترکهای ایران و آذربایجان

و خانواده هایشان که به ترکیه مهاجرت کرده اند در اطراف

وان.

تاریخ سند: 1920/12/12 م.

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده:3 - 97

شماره سند: 446

كد مكان نما: 2.24.3

2 عنوان سند پرداخت کمک مالی به آصف ،خان کنسول آدانا و توفیق

عبدو از حساب هزینه های پیش بینی نشده

تاریخ سند: 1920/12/12 م.

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره پرونده

شماره سند: 418

كد مكان نما : . 2.22.15

ص: 66

3 عنوان سند پرداخت کمک مالی به آصف ،خان کنسول آدانا دوستانش از حساب هزینههای پیش بینی نشده برای بار دوم تاریخ سند: 1921/01/19

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده

شماره سند 577

كد مكان نما 2.31.3. م.

4 عنوان سند امکان رفت و آمد تجار از ترابزون به استانبول بدون

اجازه والی از راه ترانزیتی ایران - استانبول تاریخ سند: 1921/02/07

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده: 3 - 88

شماره سند: 631

كد مكان نما : . 2.33.17

5 عنوان سند اعطای تابعیت به 2 نفر مهاجر

تاریخ سند: 1921/05/29م.

كد منشا 18.1.1..30

شماره :پرونده : 174

شماره سند 922

كد مكان نما : .3.23.13

ص: 67

6 عنوان سند اعطای تابعیت عثمانی به بعضی مهاجران

تاریخ سند 1921/05/29م.

كد منشا.18.1.1..30

شماره پرونده: 73 - 1

شماره سند: 921

كد مكان نما 3.23.12.

7 عنوان سند پذیرش اعطای تابعیت به اسدالله پسر عباس، ایرانی.

تاریخ سند: 1921/06/28م.

كد منشا :30.18.1.1

شماره پرونده: 79 - 1

شماره سند 984

كد مكان نما : . 15..3.26

8 عنوان سند اعزام یک سفیر یا یک کارگزار نزد حکومت ایران و احداث کنسول گری هایی در مقابل درخواست حکومت ایران برای

اعزام یک هیئت سفارت به آنکارا

تاریخ سند: 1921/06/28

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده:1 - 437

شماره سند 989

كد مكان نما : . 20..3.26 م.

ص: 68

9 عنوان سند سانسور شدن مکتوبات و کاتالوگ ها در جبهه شرق شامل کاتالوگهایی که به زبان آلمانی و انگلیسی به تجار می رسند آنهایی که به زبان فارسی از ایران ارسال می شوند و آن هایی که از نمایندگان گرجی و آذری به زبان روسی می رسند.

تاریخ سند: 1921/07/05م.

كد منشا :30.18.1.1

شماره پرونده: 18 - 53 -

شماره سند: 1044

كد مكان نما : . 3.29.15

10 عنوان سند كمک نقدی به آصف خان، حافظ منافع ترکیه و تقاضای وی از دولت ایران برای بازپس گرفتن مقامش در آدانا

تاریخ سند 1921/11/30

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 5 - 114

شماره سند: 1236

كد مكان نما 4.39.16. م.

11 عنوان سند اجازه بازگشت رشید سفیر سابق استانبول در تهران و

ساکن ترابزون به استانبول

تاریخ سند: 1922/01/29

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده: 5 - 107

شماره سند: 1353

كد مكان نما .. 9..4.46

ص: 69

12 عنوان سند پذیرش افرادی که برای فرار از کمونیسم از قفقاز آذربایجان به تبریز پناه برده اند) به صورت استثنایی به تابعیت

ترکیه.

تاریخ سند: 1922/02/19 .م.

كد منشا: 18.1.1..30

شماره پرونده: 18 - 97

شماره سند 1400

شماره جانما

13عنوان سند معامله مشابه با اتباع ایرانی سرباز که با افزایش مدت اعتبار پاسپورتشان همانند اتباع عثمانی نگریسته شده اند.

تاریخ سند 1922/02/28م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 4 - 284

شماره سند 1443

كد مكان نما: 19..4.50

14 عنوان سند دریافت مالیات گمرکی از فرانسویان برای حمل

حیوانات از ایران و باکو از طریق استانبول

تاریخ سند: 1922/05/03م.

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره پرونده: 2 - 256

شماره سند 1553

كد مكان نما : 5.14.9

ص: 70

15 عنوان سند عدم اجرای قانون تعجیل بازپرسی در مورد برخی از افراد در بخش لازیستان به علت پناه دادن حکومت به آنها قبل از

اعلام اجرای این قانون

تاریخ سند: 1922/08/03

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره پرونده: 21 - 91 پرونده:21-91

شماره سند: 1806

كد مكان نما . 2..5.27 م.

16 عنوان سند موافقت با داشتن کنسولگری حکومت ایران در ترابزون.

تاریخ سند: 1922/11/12

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره پرونده: 2 - 437

شماره سند 1988

كد مكان نما : 6.36.8.

17 عنوان سند به هم پیوستن خطوط تلگرافی ایران و ترکیه برای

مخابره کردن اخبار از طریق آن

تاریخ سند: 1922/11/23 م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده:3 - 437

شماره سند 2017

كد مكان نما . 17..6.37

ص: 71

18 عنوان سند پرداخت دفتری حقوق کارکنان سفارت ترکیه در ایران

تاریخ سند: 1922/12/24م.

كد منشا.18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند 2095

كد مكان نما : 6.4115.

19 عنوان سند تصویب نظامنامه داخلی به سبب سهامی شدن «بانك

صنایع و تجارت ایران و ترکیه».

تاریخ سند : 1923/01/07م.

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده: 4 - 131

شماره سند: 2126

كد مكان نما 6.43.6

20 عنوان سند پذیرش تابعیت علی پسر عبدالکریم، تبعه ایران ساکن

در روستای کلمز از توابع حاکم نشین دنیزلی

تاریخ سند: 1923/03/15 م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 114 - 1

شماره سند: 2333

كد مكان نما : . 15..6.53

ص: 72

21 عنوان سند اداره نمودن اموال غیر منقول ایرانیانی که به سبب جنگ و مسائل سیاسی به ترکیه آمده بودهاند بعد از خروجشان از حدود

مرزی توسط اداره ایتام.

تاریخ سند: 1923/03/18 م.

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره پرونده: 21 - 135

شماره سند: 2355

كد مكان نما : . 7.12.16

22 عنوان سند پرداخت کرایه به نماینده ایران در سیواستوپول برای

انتقال 339 اسير ترك.

تاریخ سند: 1923/05/08 .م.

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده 18 - 51

شماره سند 2490

كد مكان نما : 7.19.11

23 عنوان سند انتقال میراث ایرانی زاده احمد افندی به دولت به علت

نداشتن ورثه.

تاریخ سند: 1923/09/06م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 7 - 32

شماره سند: 2740

كد مكان نما : . 2..7.32

ص: 73

24 عنوان سند افتتاح کنسولگریهای جدید ترکیه در ایران، در مقابل گشایش کنسولگریهای ایران در ترکیه

تاریخ سند: 1924/01/07

كد منشا.18.1.1..30

شماره :پرونده -

شماره سند 104

كد مكان نما : . 8.44.7 م.

25 عنوان سند تمدید قرارداد تدارکات بنزین برای هواپیماهای شعبه استانبول شرکت صنایع ایران و سوئد و برگشت تامینات آن.

تاریخ سند: 1924/09/10 م.

كد منشا.18.1.1..30

شماره پرونده: 869

شماره سند : 23 - 250

كد مكان نما : . 11.43.5

26 عنوان سند سپردن دپوهای مربوط به ارتش در ارزروم و ترابزون به اداره گمرک به منظور تسهیل تجارت ترانزیت بین ترابزون و

تبریز

تاریخ سند: 1924/10/05 م.

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده 34 - 133

شماره سند 958

كد مكان نما 11.47.11.

ص: 74

28 عنوان سند پذیرش و اعطای تابعیت ترکیه به 20 مسلمان با تابعیت

.بیگانه

تاریخ سند: 1925/01/04 م.

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده: 147 - 1

شماره سند 1357

كد مكان نما : . 12.67.7%

29 عنوان سند اعطای تابعیت ترك به 15 مسلمان ،ایرانی ،روس

رومانیایی و بلغار.

تاریخ سند: 1925/01/18

كد منشا :30.18.1.1

شماره پرونده: 148 - 1

شماره سند 1409

كد مكان نما 19 12.69. .م.

30 عنوان سند ابطال نظامنامه ممنوعیت ازدواج اتباع ایران و جمهوری

ترکیه 1290

تاریخ سند: 1925/03/25م.

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره پرونده -

شماره سند 1695

كد مكان نما . 6..13.18

ص: 75

31 عنوان سند پذیرش و اعطای تابعیت ترکیه به 30 نفر

تاریخ سند: 1925/05/25

كد منشا: 18.1.1..30

شماره پرونده: -

شماره سند: 1943

كد مكان نما : . 16. 13.30

32 عنوان سند اجازه عبور ترانزیتی فشنگ های پر تجارتی به ایران

توسط گمرک

تاریخ سند: 1925/06/10م.

كد منشا 30.18.1.1

شماره پرونده 29 - 255

شماره سند 2098

كد مكان نما: . 10..14.38

33 عنوان سند تحویل محمد پسر رسول از اتباع ایران به محکمه استقلال به علت اقدامات وی بر ضد قانون تقرير سكون (قانون)

برقراری نظم و امنیت).

تاریخ سند: 1925/06/24م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 53 - 93

شماره سند: 2165

كد مكان نما : . 17..14.41

ص: 76

34 عنوان سند راه حلهای تعقیب شده توسط سفیر ترکیه برای مقابله با اعتراضات موجود در ایران و مسکو بر علیه بمباران مدینه توسط

وهابيون.

تاریخ سند: 1925/09/13

كد منشا :18.1.1.. 30 م.

شماره پرونده: 9 - 111

شماره سند: 2458

كد مكان نما : . 15.56.12

35 عنوان سند ممنوعیت ورود کتاب دیوان میرزا ابوالقاسم عارف قزوینی، توسط میرزا ابوالقاسم تابع ایران به داخل کشور

تاریخ سند: 1925/11/23

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 71-86

شماره سند 2770

كد مكان نما: . 16.72.5 م.

36 عنوان سند صدور اجازه ورود برای همسر جوزف گریفور که برای پیوستن به جلسات مربوط به تاسیس مرکز ترانزیت برای اتومبیل های فورد که به ،بالکان ،روسیه مصر و ایران فرستاده خواهد

،شد به ترکیه وارد شده است. تاریخ سند: 1926/04/06م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 41 - 88

شماره سند: 3430

كد مكان نما . 18.24.8

ص: 77

36 عنوان سند ارسال يك شمشیر مرصع برای هدیه به شاه ایران در

مراسم تاجگذاری

تاریخ سند: 1926/04/29

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده: 4 - 437

شماره سند 3507

كد مكان نما : . 18.28.6 .م.

37 عنوان سند عقد یک معاهده تجاری موقت بین ایران و ترکیه تا زمان نتیجه دادن عقد یک معاهده تجارتی [ دائمی یا طولانی مدت] تاریخ سند: 1926/05/16

كد منشأ :18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند 3622

كد مكان نما : 19.34.2 م.

38 عنوان سند گزارشی درباره تصویب معاهده اعتماد و دوستی شده در تهران به تاریخ 1926/04/22 بین ترکیه و ایران. تاریخ سند: 1926/05/17م

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند 3623

كد مكان نما : . 19.34.3

امضاء

ص: 78

39 عنوان سند تخصیص اراضی خریداری شده از تونالی حلیمی بیگ

در کاوا کلی دره برای ساخت سفارت ایران

تاریخ سند: 1926/07/18

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند: 3797

كد مكان نما . 19.42.18 م.

40 عنوان سند ضرورت انجام عملیاتی برای پذیرش پناهندگی سمیتقو

به ترکیه بعد از عصیان و یغمای وی در ایران

تاریخ سند: 1926/07/21

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 39 - 96

شماره سند 3820

كد مكان نما : 19.44.1.

41 عنوان سند: پرداخت دستمزد به رئیس دفتر رفقی رفیق بیگ اعزامی به تهران در رابطه با امور مربوط به عقد عهدنامه صلح و امنیت با

حکومت ایران

تاریخ سند: 1926/07/28م.

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده 5 -437

شماره سند: 3886

كد مكان نما : . 20.47.7

ص: 79

42 عنوان سند پرداخت دستمزد و خرج راه به دو تیمسار و یک افسر اعزامی به باکو برای ملاقات و تحقیق از ایرانیان درباره حوادث

مرزی

تاریخ سند: 1926/09/05

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند: 4083

كد مكان نما : . 4..20.57

43 عنوان سند مامور کردن محمود شوکت سفیر تهران به عنوان نماینده و مستشار سفارت و صفی بیگ به عنوان مشاور برای ملاقات درباره پست و تلگراف اقامت و اعاده مجرمان در ایران

تاریخ سند: 1926/10/17 م.

كد منشا 30.18.1.1

شماره پرونده:6 - 437

شماره سند: 4225

كد مكان نما : . 21.64.9

44 عنوان سند تمدید احکام عهدنامه موقت تجارتی میان ترکیه و ایران

به مدت شش ماه دیگر.

تاریخ سند: 1926/11/24م.

كد منشا 18.1.1..30

شماره :پرونده

شماره سند: 4391

كد مكان نما . 14..21.72

ص: 80

45 عنوان سند پرداخت حواله نامه های تخصیص یافته برای مصارف دیگر (مانند پرداخت بهای اراضی استملاک شده برای سفارتخانه ها و نیز پرداخت بهای اراضی خریداری شده برای سفارت ایران تاریخ سند: 1926/09/12 )

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره :پرونده -

شماره سند: 4111

كد مكان نما: 13..20.58 م.

46 عنوان سند اعطای وام توسط بانک كار تركیه برای ساخت خط راه آهن ترابزون - تبریز از بندر ترابزون تا حدود مرزی ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1927/03/05

كد منشا :30.18.1.1

شماره پرونده : 26 - 152

شماره سند: 4836

كد مكان نما : 23.13.18 م.

47 عنوان سند مساعده به عبور ترانزیتی باروت برای شکار ارسالی از آلمان به ایران از طریق گمرک استانبول يا ترابزون

تاریخ سند: 1927/03/05 م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده 40 - 255

شماره سند: 4821

كد مكان نما : .23.13.3

ص: 81

48 عنوان سند پرداخت نصف بهای اراضی استملاک شده برای ساختمان سفارت فرانسه ،مصر ،یونان ایتالیا و ایران به صاحبانشان

تاریخ سند: 1927/03/20

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند 4932

كد مكان نما . 14..23.18 م.

49 عنوان سند ایجاد کارداری کنسولگری افتخاری برای رسیدگی به

امور اتباع ترکیه در شهر سینا و تعیین فتح الله افندی برای آنجا

تاریخ سند: 1927/05/04

كد منشا : 18.1.1.. 30

شماره پرونده: 6 - 108

شماره سند: 5126

كد مكان نما. 24.28.9 م.

50 عنوان سند پرداخت مابقی بهای اراضیی که برای ساختمان سفارت

،ایران فرانسه ،مصر یونان و ایتالیا تملک شده است.

تاریخ سند: 1927/05/04

كد منشا : 18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند 5124

كد مكان نما : 24.28.7 م.

ص: 82

51 عنوان سند تمدید احکام عهدنامه تجارتی موقت انجام شده با ایران

تاریخ سند: 1927/05/11

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: -

شماره سند: 5173

كد مكان نما: 24.30.16 م

52 عنوان سند خرید و تخصیص دادن يک بنا برای سفارت ایران در آنکارا در مقابل تخصیص و گزینش بهترین بنا توسط حکومت

ایران برای سفارت ترکیه

تاریخ سند: 1927/06/29م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده: 49 - 114

شماره سند 5367

كد مكان نما . 20... 25.39

53 عنوان سند ایجاد کنسولگری افتخاری در قزوین و تعیین یوسف افندی برای آنجا به علت نزديک بودن این شهر به تهران تجاری بودن آن و قرار گرفتنش بر سر راه اتباع ترکیه تاریخ سند: 1927/08/11م.

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند: 5491

كد مكان نما 2..25.46.

ص: 83

54 عنوان سند اعطای صلاحیت به محمود شوکت سفیر تهران و دکتر توفیق رشدی کفیل امور خارجه برای ملاقات با نماینده ایران درباره واضح ساختن حدود مرزی موجود و تامین آسایش در

مرزهای ایران

تاریخ سند : 1927/10/25 .م.

كد منشا: 18.1.1..30

شماره پرونده: 2 - 416

شماره سند: 5748

كد مكان نما . 17..26.58%

55 عنوان سند تمدید مدت عهدنامه موقت تجارتی انجام شده با

حکومت ایران

تاریخ سند: 1927/11/23

كد منشا 18.1.1..30

شماره پرونده -

شماره سند 5869

كد مكان نما . 26.64.18 م.

56 عنوان سند اعطای تابعیت ترکیه به اسماعیل پسر حسن حامی و

محمد حسن پسر حسین ایرانی

تاریخ سند: 1928/02/01م.

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره پرونده:181 - 1

شماره سند: 6138

كد مكان نما: 13..27.78

ص: 84

57 عنوان سند تعیین محمود شوکت سفیر کبیر تهران و توفیق بیگ

سفیر کبیر مسکو به عنوان نماینده برای امضای پیمان تشریک

مساعی با ایران

تاریخ سند: 1928/05/28

كد منشا :18.1.1..30

شماره :پرونده -

شماره سند: 6693:

كد مكان نما : 29.35.8 .م

58 عنوان سند تمدید احکام عهدنامه موقت تجارتی میان ترکیه و ایران

به مدت شش ماه دیگر

تاریخ سند: 1928/05/28

كد منشا :18.1.1..30

شماره پرونده - شماره سند 6672

كد مكان نما : . 29.34.7 م.

59 عنوان سند اعطای صلاحیت به سفیر کبیر و مستشار سفارت ترکیه در ،تهران برای انجام ملاقات هایی برای تهیه و امضای معاهده تجارت و اقامت بین حکومت های ترکیه و ایران

تاریخ سند: 1928/07/22م.

كد منشا :18.1.1.. 30

شماره پرونده: 8 - 437

شماره سند 6914

كد مكان نما : . 8..29.46

ص: 85

60 عنوان سند اعطای صلاحیت به سفیر کبیر مسکو توفیق بیگ، برای ملاقات و امضای پروتکل بی طرفی و دوستی با ایران

تاریخ سند: 1928/07/22

كد منشا : 18.1.1..30

شماره پرونده: 7 - 437

شماره سند 6903

كد مكان نما : 17..29.45% .م.

61 عنوان سند پذیرش و اعطای تابعیت ترکیه به 20 مسلمان

تاریخ سند: 1928/11/24

كد منشا :30.18.1.1

شماره پرونده: 176 - 1

شماره سند 4387

كد مكان نما . 10..21.72 .م.

ص: 86

روستائیان جنگل نشین محترم شمردن منافع انجمنهای همگانی، امتیازات ،معدن مبادله معادن و یا سهم آنها امور مربوط به مهاجران اسکان اعتبارات پرداختی به دانشجویان اعزامی به خارج از کشور اراضی بین المللی معاهدات ،دوستی تجاری و مانند ،اینها ،اعلان تمدید و یا رفع حکومت نظامی تدابیر بسیج عمومی مدت سربازی، تعجیل و یا تاخیر در ترخیص، حوادث مرزی و

عفو خطاها و جزاها.

ردیف مشخصات اسناد

1 عنوان سند تصویب پروتکل صلح امضاء شده میان ایران و ترکیه

در تاریخ 1928/06/15.

تاریخ سند: 1928/11/04

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 7308

شماره جانما. 1.2.17 م.

2 عنوان سند تمدید مدت عهدنامه موقت تجارتی ترکیه با ایران در

تاریخ 1928/12/01.

تاریخ سند: 1928/11/18

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده

شماره سند 7325

شماره :جانما 1.3.14.

ص: 88

3 عنوان سند اعطای تابعیت ترکیه به 11 مسلمان

تاریخ سند: 1929/05/01 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 211 - 1

شماره سند: 7971

شماره جانما. 19..3.26

4 عنوان سند اعطای تابعیت ترکیه به 30 .مسلمان

تاریخ سند: 1929/05/01م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 210 - 1

شماره سند: 7962

شماره جانما. 3.26.10

5 عنوان سند پذیرش اعطای تابعیت ترکیه به 14 مسلمان

تاریخ سند: 1929/01/16م.

كد منشا: 18.1.2..30

شماره پرونده: 198 - 1

شماره سند: 7576

شماره جانما. 1.13.6

6 عنوان سند اعطای تابعیت ترکیه به 26 نفر.

تاریخ سند: 1929/02/06 م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده: 200 - 1

شماره سند 7659

شماره جانما 2.159.

ص: 89

7 عنوان سند پذیرش اعطای تابعیت ترکیه به 28 مسلمان

تاریخ سند: 1929/03/27

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 207 - 1

شماره سند 7828

شماره جانما. 2.19.16

8 عنوان سند تمدید احکام عهدنامه موقت تجارتی با حکومت ایران

به مدت سه ماه دیگر.

تاریخ سند: 1929/06/12

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده 10 - 437

شماره سند 8113

شماره جانما .4.33.21 م

9 عنوان سند پرداخت خرج راه و دستمزد به هیئت ترک تعیین شده

برای کمیسیون تحدید حدود ایران - ترک.

تاریخ سند: 1929/06/19

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده:

شماره سند: 8148

شماره جانما. 15..4.35 .م.

ص: 90

10 عنوان سند پرداخت خرج راه و دستمزد، به سرگرد نقشه بردار ابراهیم برای شرکت در هیئت نمایندگی ترک در کمیسیون حدود

ایران - ترک.

تاریخ سند: 1929/07/08

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 8206

شماره جانما : .13..4.38 م.

11 عنوان سند تعیین مستشار سابق سفارت کبرای مسکو نورالدین فروح، به جای مشفق سلامی ،بیگ برای نمایندگی در هیئت ترک کمیسیون تحدید حدود ترک - ایران

تاریخ سند: 1929/10/09

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده

شماره سند: 8440

شماره جانما.5.50.6

12 عنوان سند پذیرش مدرسه عالی مهندسی برای عباس محمد مزد

بگیر ایرانی و فارغ التحصيل دبيرستان موسوى.

تاریخ سند: 1929/10/17م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده 17 - 142

شماره سند 8455

شماره جانما 6.511.

ص: 91

13 عنوان سند دریافت تابعیت ترکیه توسط 483 مسلمان تبعه کشورهای یوگسلاوی ،بلغارستان ،رومانی یونان، ایران و سوریه

تاریخ سند: 1929/11/20 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 153 - 1

شماره سند 8559

شماره :جانما 6.563.

14 عنوان سند اعطای صلاحیت به وزارت امور خارجه برای عقد

معاهده سازش و داوری بین ترکیه و ایران

تاریخ سند 1929/11/20

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 11 - 437

شماره سند 8562

شماره جانما. 6.56.6 .م.

15 عنوان سند: اجرای ساختمان و تعمیرات در آن از طریق چانه زنی

برای مهاجران ایرانی یا سایر ممالک

تاریخ سند: 1929/12/11 .م

كد منشا 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 57 -76

شماره سند 8644

شماره جانما. 6.60.8

ص: 92

16 عنوان سند انتصاب ابراهیم ،بیگ سرگرد ارکان حرب، به ریاست هیئت نمایندگی ،ترکیه برای شرکت در کمیسیون مختلط تحدید حدود ایران - ترک.

تاریخ سند: 1929/12/18

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره :پرونده -

شماره سند 8664

شماره جانما 7.61.8 م.

17 عنوان سند تامین پول هزینه شده برای تعیین مرزهای ایران و

سوريه

تاریخ سند 1930/05/28م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 46 - 109

شماره سند: 9490

شماره :جانما 11.38.17.

عنوان سند انتصاب افراد اعزامی به عنوان عضو هیئت تحديد حدود

18 ایران و ثبت خرج راه ارائه شده به آن ها.

تاریخ سند: 1930/06/05 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 9542

شماره جانما 12.41.9.

ص: 93

19 عنوان سند انتصاب خسرو ،بیگ به عنوان سفیر کبیر ترکیه در تهران تاریخ سند: 1930/08/17 م.

كد منشا.18.1.2..30

شماره پرونده : 55 - 107

شماره سند 9887

شماره جانما 12..13.58.

20 عنوان سند انتصاب سلیمان ،صائب به عنوان عضو هیئت تعیین

حدود ایران

تاریخ سند: 1930/10/08 م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده

شماره سند : 10018

شماره جانما. 2..14.65

21 عنوان سند تصحیح نام پدر و رفتار مانند یک تبعه ایران با حسین

کربلایی ساکن استانبول

تاریخ سند: 1930/10/22م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 189 - 2

شماره سند 10128

شماره جانما 12..14.70

ص: 94

22 عنوان سند شرکت کردن موزه استانبول در نمایشگاه هنر ایران در

سال 1931 در لندن

تاریخ سند: 1930/12/10

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 19 - 186

شماره سند : 10319

شماره جانما 15.80.2 م.

23 عنوان سند: خروج از تابعیت عسگر پسر شه ابراهیم و پذیرش

تابعیت ایران

تاریخ سند: 1931/03/18م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده: 251 - 2

شماره سند 10805

شماره :جانما 18.18.10.

24 عنوان سند قرار نامه درباره پیوستن ترکیه به کنفرانس بهبود امور

مرزی با شرکت حکومتهای ایران سوریه و عراق

تاریخ سند: 1931/09/06م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 11703

شماره جانما.23.63.5

ص: 95

25 عنوان سند قرار نامه فروش مواد خوراکی به پناهندگان عشیره

خالقانی از ایران و حیواناتشان

تاریخ سند: 1931/10/04

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند 11826

شماره جانما 23.69.8 م.

26 عنوان سند چانه زنی برای کرایه کردن کامیون برای اسباب کشی افراد عشیره خالقانی پناهنده شده از استانهای شرقی ایران به ترکیه

تاریخ سند: 1931/10/18م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 40 - 95

شماره سند: 11871

شماره جانما . 13..24.71

27 عنوان سند اجازه عبور ترانزیتی سلاح و فشنگ هایی که توسط تبعه آلمان ستراتیل ساتور از طریق راه باطوم به ایران برده میشود. تاریخ سند: 1931/11/04 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 49 - 239

شماره سند: 11900

شماره جانما. 2..24.73

ص: 96

28 عنوان سند وارد نشدن مواد غذایی به ترکیه از برخی از نواحی ایران به علت شیوع بیماری و با در حوالی خلیج بصره.

تاریخ سند: 1931/11/11

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 34 - 172

شماره سند 11933

شماره جانما. 15..24.74

عنوان سند پرداخت خرج راه و دستمزد به هیئت اعزامی به تهران به ریاست دکتر توفیق رشدی برای ملاقات درباره مسائل مرزی تاریخ سند: 1931/12/30

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 12078

شماره جانما 20..24.81. م.

29 عنوان سند دریافت تابعیت ترکیه توسط 360 مسلمان از

يو گسلاوی بلغارستان و ایران

تاریخ سند: 1932/03/24 م.

30 كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 352 - 1

شماره سند 12463

شماره جانما. 26.19.20

ص: 97

31 عنوان سند دریافت تابعیت ترکیه توسط 340 تبعه ایران

تاریخ سند 1932/04/20

كد منشا.18.1.2..30

شماره پرونده: -

شماره سند: 361 - 1

شماره :جانما 12594 م.

32 عنوان سند لایحه قانونی برای تصویب معاهده صلح، تسویه عادلانه

و داوری میان حکومت های ترکیه و ایران

تاریخ سند: 1932/04/27 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند 12666

شماره جانما. 3..27.30

33 عنوان سند لایحه قانونی درباره خطوط تعیین شده مرزی میان

ترکیه و ایران

تاریخ سند: 1932/04/27

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده:

شماره سند 12665 شماره جانما. 2..27.30 م.

ص: 98

34 عنوان سند دریافت تابعیت ترکیه توسط 150 شخص تبعه ایران

تاریخ سند: 1932/05/17

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند 12811

شماره جانما. 28.37.8

35 عنوان سند خروج از تابعیت نائل ،پسر عیسی، به علت اخذ تابعیت

،ایران، بدون اجازه رسمی

تاریخ سند: 1932/07/13 م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 325 - 2

شماره سند: 13126

شماره جانما 30.533.

36 عنوان سند دریافت تابعیت ترکیه توسط 174 فرد منصوب به عشیره خالقانی کوچ کرده از ایران و جا به جا شده در ایالت ادیرنه

تاریخ سند: 1932/07/18م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 372 - 1

شماره سند: 13140

شماره جانما. 17..30.53

ص: 99

37 عنوان سند: تصویب ماموریت و اختیارات هیئت اعزامی به کمیسیون

مختلط تحديد حدود ترکیه - ایران

تاریخ سند: 1932/08/02

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند 13217

شماره جانما: 14..30.57 .م

38 عنوان سند پرداخت دستمزد به سروان سواره حامدی و صبری

برای پیوستن به کمیسیون تحدید حدود ایران به عنوان محافظ

تاریخ سند: 1932/09/18

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 13314

شماره جانما. 31.62.10 .م.

39 عنوان سند: ارسال ابزار آلات پخت غذا توسط مدیریت کاخهای ملی در استانبول به آنکارا برای ضیافت عید جمهوریت با حضور

وزیر امور خارجه ایران فروغی خان

تاریخ سند: 1932/10/24 م. كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده : 117 - 132

شماره سند 13401

شماره جانما. 31.66.17

ص: 100

40 عنوان سند دریافت تابعیت ترکیه توسط 27 نفر از عشیره خالقانی

از ایران

تاریخ سند: 1932/10/26 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 1390

شماره سند: 13422

شماره جانما. 31.67.18

41عنوان سند تصویب پروژه حاضر شده مدوس ویوندی درباره اعاده

مجرمان به ایران

تاریخ سند: 1932/11/02

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده: 12 -437

شماره سند: 13436

شماره جانما. 12..31.68 م.

42 عنوان سند اعطای اجازه و صلاحیت به وزارت امور خارجه برای

امضاء و تجدید معاهده امنیت و صلح به عمل آمده با ایران در

تاریخ 1926/04/22.

تاریخ سند: 1932/10/24 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1932/11/02

شماره سند: 13434

شماره جانما. 10..31.68

.م

ص: 101

43 عنوان سند تشکیل جلسه کمیسیون اقتصادی برای رعایت تفاهمات ناشی از پروتکل صلح و امنیت ترکیه - ایران در آنکارا

تاریخ سند: 1932/11/16 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند 13467

شماره جانما 31.70.3.

44 عنوان سند لایحه قانونی درباره تصویب 2 عهدنامه منعقد شده میان

ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1932/12/19

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند 13607

شماره جانما. 32.77.3 م.

45 عنوان سند: پرداخت دستمزد به کارکنان کمیسیون تحدید حدود

ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1932/12/21م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 13624

شماره جانما. 20..32.77

ص: 102

46 عنوان سند قرار نامه ای درباره پرداخت خرج راه و دستمزد به فائق، محافظ استخدام شده در کمیسیون تحدید حدود ایران و ترکیه.

تاریخ سند: 1933/01/23

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند 13798

شماره جانما : 33.7.2 م.

47 عنوان سند وارد کردن میوه و سبزی توسط گردان پنجم مرزی باش

قلعه از ایران به علت بسته شدن راهها توسط برف

تاریخ سند: 1933/04/15 م.

كد منشا: 18.1.2..30

شماره پرونده: 146 - 42

شماره سند: 14181

شماره جانما. .4..35.26

48 عنوان سند پرداخت دستمزد به هیئت ترک مامور در کمیسیون

تثبیت کننده حدود ترک - ایران.

تاریخ سند: 1933/04/26

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده -

شماره سند: 14253

شماره جانما. 35.29.16 م.

ص: 103

49 عنوان سند اعطای خرج راه و اجازه برای حل مسائل مربوط به مرز به هیئت اعزامی به کمیسیون دائمی حدود ترکیه - ایران تشکیل شده در وان

تاریخ سند: 1933/06/27

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده

شماره سند: 14641

شماره جانما. 2..37.49 م.

50 عنوان سند پرداخت خرج راه و دستمزد به هیئت ترک پیوسته به کمیسیون دائمی حدود و امنیت تشکیل شده در ماکوی ایران تاریخ سند: 1933/10/16م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند 15141

شماره جانما. 20..40.73

51 عنوان سند ثبت دستمزد ارائه شده به سروان ،حکمت مامور در

کمیسیون تحدید حدود ایران در سال 1930

تاریخ سند: 1933/10/17م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده : 113 - 110

شماره سند 15129

شماره جانما. 8..40.73

ص: 104

52 عنوان سند اعزام سرگرد رشید به کمیسیون دائمی امنیت مرزی

برگزار شده در ایران

تاریخ سند: 1933/11/04

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند 15187

شماره جانما. 6..40.76 م.

53 عنوان سند لایحه قانونی درباره تصویب معاهده

دوستی

میان ایران

و جمهوری ترکیه

تاریخ سند: 1933/11/12

كد منشا: 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند 15304

شماره جانما 41.82.2. .م.

54 عنوان سند اعطای اجازه و پرداخت دستمزد به هیئت اعزامی برای

ترسیم حدود ترک - ایران

تاریخ سند: 1934/04/02 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/342

شماره جانما. 6..43.17

ص: 105

55 عنوان سند پذیرش تابعیت 300 نفر تبعه ایرانی منصوب به عشیره خالقانی جا به جا شده در آیدین.

تاریخ سند: 1934/04/20 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 360 - 1

شماره سند 12576

شماره جانما. 13..27.25

56 سند چانه زنی برای مصارف انجام شده برای دیدار شاه ایران.

تاریخ سند: 1934/05/23

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 72 - 239

شماره سند: 2/705

شماره جانما. 45.35.5 .م.

57 عنوان سند تشکیل جلسه کمیسیون اقتصادی با حکومت ایران در

تهران.

تاریخ سند: 1934/06/02

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده:13 - 437

شماره سند: 801-2

شماره جانما 45.40.1 م.

ص: 106

58 عنوان سند خرید 2000 تن گازوئیل برای کشتی های جنگی برای

استقبال از شاه ایران در ترابزون

تاریخ سند: 1934/06/05 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 71 - 66

شماره سند: 2/791

شماره جانما : . 45.39.11

59 عنوان سند: ارائه مساعده ارزی به مامور اعزامی به ایران، برای به دست آوردن اطلاعاتی درباره مرغوبیت تریاک و مظنه بازار آن از

اداره انحصاری مواد مخدر

تاریخ سند: 1934/06/20 م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 37 - 171

شماره سند: 2/880

شماره جانما. 20..46.43

60 عنوان سند اعطای پاسپورت سیاسی به سروان انور و نیهات برای

بردن هواپیمای هدیه داده شده

به شاه ایران به تهران

تاریخ سند: 1934/06/26 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 2/913

شماره جانما : .13..46.45

ص: 107

61 عنوان سند پرداخت دستمزد به انور و نیهات برای بردن هواپیمای هدیه داده شده به شاه ایران به تهران

تاریخ سند: 1934/07/02 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره :پرونده 122 - 40

شماره سند: 2/944

شماره جانما. .4..46.47

62 عنوان سند پرداخت دستمزد به افراد اعزامی به کمیسیون تحدید حدود ایران و ترکیه بر اساس دستمزد اعضای شرکت کننده در

کمیسیون تحدید حدود بلغارستان و ترکیه

تاریخ سند: 1934/07/09

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 996-2

شماره جانما. 46.49.16 .م.

63 عنوان سند اخذ تابعیت ترکیه توسط رضا و همسرش از اتباع ایران

تاریخ سند: 1934/08/27 م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده: 546 - 1

شماره سند: 2/1176

شماره جانما. 16..47.58

ص: 108

64 عنوان سند قرارنامه درباره افراد اعزامی به تهران برای شرکت در مراسم سالگرد درگذشت فردوسی.

تاریخ سند: 1934/09/08 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره سند: 2/1236

شماره :جانما 16..48.61.

65 عنوان سند اعطای پاسپورت سیاسی به م فواد و علی نیهات(تارلان)

برای شرکت در مراسم سالگرد درگذشت فردوسی.

تاریخ سند: 1934/09/19 م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 151 - 112

شماره سند:2/1301

شماره جانما. 1..48.65

66 عنوان سند اعطای پاسپورت سیاسی به فخرالدین پاشا و همراهان

وی برای حکم شدن و حل اختلافات مرزی میان حکومتهای

ایران و افغانستان

تاریخ سند: 1934/09/24

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 149 - 112

شماره سند: 2/1251

شماره جانما : .48.62.11 .م

ص: 109

67 عنوان سند ورود 425 گرم تریاک و 2190 گرم بذر خشخاش از

ایران به ترکیه برای اصلاح زراعت تریاک

تاریخ سند: 1934/10/01

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 38 - 202

شماره سند: 2/1335

شماره جانما. 48.66.13 .م.

68 عنوان سند اجازه ماندن 5 دانشجو از ترکهای ایران و رومانی به

صورت شبانه روزی در خوابگاه

تاریخ سند: 1934/11/22 .م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 58 - 142

شماره سند : 2/1599

شماره جانما. 16.. 49.79

69 عنوان سند اعطای صلاحیت به سفیر کبیر ،تهران، محمد انیس برای امضای پروژه پروتکل حاضر شده توسط کمیسیون دائمی حدود

ترکیه - ایران- متشکل در ماکو

تاریخ سند: 1934/12/29م. كد منشأ 30.18.1.2

شماره پرونده

شماره سند: 2/1781

شماره جانما. 17..50.88

ص: 110

70 عنوان سند اعطای تابعیت ترکیه به اتباع ،ایرانی صاحب رستوران کیگورک کارپیچ و خانم او، ساکن در شهر آنکارا.

تاریخ سند: 1935/02/28 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 611 - 1

شماره سند: 2/2092

شماره جانما. 52.15.9

71 عنوان سند اجازه ورود حدود 100000 کیلو تنباکوی خریداری

شده از ایران به کشور توسط مدیریت انحصار عمومی

تاریخ سند 1935/04/20 .م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده: 171 - 112

شماره سند: 2/3251

شماره جانما. 58.73.7

72 عنوان سند اجازه ورود ناکش کاریان آواری به قارص، که از تابعیت

ایران خارج شده برای خارج کردن طلاهای مخفی شده در آنجا.

تاریخ سند: 1935/05/04 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 123 - 69

شماره سند : 2465 - 2

شماره جانما : . 1 .54.34

ص: 111

73 عنوان سند پرداخت حقوق ،روزانه به دو افسر خدمتگذار در کمیسیون تحدید حدود ایران و ترکیه در سال 1930 - 1929. تاریخ سند: 1935/07/22 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند : 2/3054

شماره جانما. 10..57.63

آرسون

74 عنوان سند اعطای پاسپورت سیاسی به عارف مفید و جلال اسات سون برای شرکت در نشست بینالمللی درباره باستان شناسی و ؟

کلمه به کار برده شده معنی زنبور میدهد اما در متن فاقد معنی است

ایران در لنینگراد

تاریخ سند: 1935/08/28

كد منشا 30.18.1.2

شماره :پرونده 25 - 410

شماره سند: 2/3180

شماره :جانما . 57.69.16 م.

75 عنوان سند اعطای پاسپورت سیاسی به سرگرد هاشم اعزامی برای

[ترسیم] نقشه مرزی ایران - افغان

تاریخ سند: 1935/09/18 م. كد منشأ 18.1.2..30

شماره پرونده: 171 - 112

شماره سند: 2/3251

شماره جانما 58.73.7

ص: 112

76 عنوان سند به دست آوردن خوابگاه بدون هزینه انستیتوی عالی زراعت آنکارا توسط حمید افغانی و دات محمد و ترکمن تبعه ایران

عبدالرحيم.

تاریخ سند: 1935/11/05

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 67 - 142

شماره سند: 2/3453

شماره جانما. 59.83.9

77 عنوان سند تطبیق دادن اجرت دریافتی از تلگراف های نوشته شده و ارسالی توسط بیسیم ورشو - آنکارا در مورد تلگراف های ایران

تاریخ سند: 1936/01/09

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 62 - 167 .م.

شماره سند:2/3841

شماره جانما 61.2.6

78 عنوان سند ضرورت تغییر در پروتکل حاضر شده برای حل اختلاف ایجاد شده در منطقه ماز بیشو در مرزهای ایران

تاریخ سند: 1936/04/30 م.

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده : 4 - 416

شماره سند: 2/4530

شماره جانما. 15..64.36

ص: 113

79 عنوان سند لایحه قانونی درباره ساخت بنای سفارت کبرا و مبله

کردن آن در تهران

تاریخ سند: 1936/05/18 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره سند: 2/4622

شماره جانما 65.417.

80 عنوان سند پرداخت ارز به آقا اکسل و سیفی ،آریکان ماموران اعزامی به تهران برای بررسی ساخت بنای سفارت کبرا

تاریخ سند: 1936/07/09

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده: 257 - 238

شماره سند : 2/4984

شماره :جانما 66.598. .م.

81 عنوان سند اجازه آوردن 75 گونی برنج از ایران، توسط عبدالحمید

تبعه ایرانی ساکن استانبول

تاریخ سند: 1936/07/15 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 172 - 257

شماره سند 2/5010

شماره جانما. 14.. 66.60

ص: 114

82 عنوان سند: پرداخت خرج راه ارز و دستمزد، به هیئت اعزامی به ریاست جمال حسنو برای شرکت در ملاقات ها و امضای معاهده

با حکومت ایران

تاریخ سند: 1936/09/25

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 276 - 238

شماره سند : 2/5352

شماره جانما 68.77.11 م.

83 عنوان سند پیوستن خیرالدین بیگ به عنوان مشاور به هیئت اعزامی

به تهران برای انجام امور مربوط به معاهده با ایران

تاریخ سند: 1936/10/01

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 14 - 437

شماره سند: 2/5380

شماره جانما 68.78.18. م.

84 عنوان سند لایحه قانونی درباره به کارگیری ،کامیون اتوبوس و

اتومبیل در راه ترانزیتی ترابزون - ایران

تاریخ سند: 1937/03/24م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/6271

شماره جانما : 73.24.16

ص: 115

85 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب معاهده تلفن و تلگراف

امضاء شده میان ترکیه و ایران

تاریخ سند: 1937/05/00

كد منشاأ 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/6639

شماره جانما : . 75.42.11 .م

86 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب قرار داد مسافرت هوائی

امضاء شده میان ترکیه و ایران

تاریخ سند: 1937/05/00 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند : 2/6638

شماره جانما. 10..75.42

87 عنوان سند: لایحه قانونی درباره تصویب قرارداد دامپزشکی میان

ایران و ترکیه

تاریخ سند 1937/05/00م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/6635

شماره جانما 7..75.42

ص: 116

88 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب قرارداد پشتیبانی عدلیه

امضاء شده میان ترکیه و ایران

تاریخ سند: 1937/05/00 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند 2/6637

شماره جانما. 75.42.9

89 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب قرارداد مربوط به امنیت مناطق حدود مرزی ترکیه و ایران و تصفیه حساب اختلافات و

حوادث در مناطق نامبرده

تاریخ سند: 1937/05/00

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 2/6636

شماره جانما. 75.42.8 م.

90 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب معاهده ترانزیتی ترک - .ایران

تاریخ سند: 1937/05/00م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 2/6632

شماره جانما. .4..75.42

ص: 117

91 عنوان سند لایحه قانونی درباره تصویب قرارداد دامپزشکی میان

ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1937/05/00

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/6635

شماره جانما 7..75.42 .م.

92 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب عهدنامه اقامت ترکیه -

ایران

تاریخ سند: 1937/05/00

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده

شماره سند : 2/6629

شماره جانما. 1..75.42 م.

93 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب معاهده نامه تثبیت کننده

فعالیت های گمرکی ایران و ترکیه به کار برده شده در حدود مرزی

ترکیه و ایران

تاریخ سند: 1937/05/00م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده -

شماره سند: 2/6627

شماره جانما. 19..75.41

ص: 118

94 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب معاهده تجارت و سیر و

سفر ترک - ایران

تاریخ سند: 1937/05/00

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/6626

شماره جانما. 18..75.41

95 عنوان سند: پرداخت دستمزد به مستشار اعزامی به تهران آقا آکسل

تاریخ سند: 1937/05/05 .م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 96 - 109

شماره سند: 2/6525

شماره جانما . 18..74.36

96 عنوان سند ساخت راه ترانزیتی ترابزون - ایران و راه میان خراسان

و سچ تپه از طریق امانتهای موجود در صورت ساخته نشدن آن

از طريق مناقصه.

تاریخ سند: 1937/05/06م.

كل منشا. 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/6532

شماره جانما 74.37.5

ص: 119

97 عنوان سند تصویب کادر خدمتگذار و مامور برای به کارگیری کامیون ها و اتوبوس های مورد بهره برداری در راه ترابزون - ارزروم

ایران

تاریخ سند: 1937/05/31

كد منشأ : 18.1.2..30

شماره پرونده: -

شماره سند: 2/6727

شماره جانما. 19..75.46 م.

98 عنوان سند لایحه قانونی درباره تخصیصات مربوط به درخواست برای ساخت راه آهن از دیاربکر تا حدود مرزی ایران و عراق.

تاریخ سند: 1937/06/07

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند 2/6777

شماره جانما 75.49.9 .م.

99 عنوان سند تعیین عارف ،سایلی به عنوان بازرس خط سیر سرویس کامیون ها و اتوبوس های راه ترانزیتی مرزهای ترابزون ایران به

جای بازرس بازنشسته سرگرد کامیل

تاریخ سند: 1937/06/17 م. كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 437

شماره سند: 2/6868

شماره جانما . 19..76.53

ص: 120

100 عنوان سند ارائه ارز به عبدالقادر ،اورنجا، رئیس اداره کارگزینی برای رفتن به ایران و رسیدگی به قرار داد ساخت بنای سفارت در

.تهران.

تاریخ سند: 1937/06/22 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 343 - 238

شماره سند: 2/6955

شماره جانما. 76.58.6

101 عنوان سند خروج از تابعیت ترکیه عظمت اوغلو عتیق و درخواست

اخذ تابعیت ایرانی

تاریخ سند: 1937/06/23

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: : 459 - 2

شماره سند: 2/6986

شماره جانما 76.59.17 .م.

102 عنوان سند ارائه پاسپورت و ارز به هیئت اعزامی از نخست وزیری و کفیل امور خارجه دکتر توفیق رشدی آراس برای سفر به بغداد

تهران و مسکو.

تاریخ سند: 1937/06/25م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 345 - 238

شماره سند 2/7000

شماره جانما. 11..76.60

ص: 121

103 عنوان سند لایحه قانونی دائر بر تصویب معاهده مربوط به اعاده مجرمین و پشتیبانی عادلانه مواد جزایی بین ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1937/07/00

كد منشأ 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 2/6640

شماره جانما. 12..75.42 .م.

104 عنوان سند اخذ تابعیت ترکیه توسط اتباع ایرانی، میرزا و همسرش.

تاریخ سند: 1937/07/31م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 824 - 1

شماره سند : 2/7192

شماره جانما. 3..77.70

105عنوان سند تصویب عهدنامه عدم تجاوز تنظیم شده میان جمهوری

ترکیه با افغانستان و ایران

تاریخ سند: 1937/12/01

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/7765

شماره جانما 13..80.98 م.

ص: 122

106 عنوان سند به اعتبار انداختن نظامنامه مربوط به بهره بردای و به کاراندازی ،اتوبوس کامیون و اتومبیل توسط اداره کل بهره برداری از بنادر و راه آهن های دولتی برای جاده ایران - ترابزون.

تاریخ سند: 1937/12/10 م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره :پرونده -

شماره سند: 2/7813

شماره جانما. 81.101.1

107 عنوان سند جمع آوری و ممنوعیت فروش کتابی به نام «ایران»

نوشته حاکی ایف آی یلدیز

تاریخ سند: 1937/12/10 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 294 - 86

شماره سند:2/7787

شماره جانما 80.9915.

108 عنوان سند لایحه قانونی برای تصویب معاهده دائر بر درست کردن

و تنظیم خطوط مرزی میان ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1937/12/23

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 2/7902

شماره جانما : . 10.. 81.105 م.

ص: 123

109 عنوان سند اجازه ورود سبزیجات از ایران برای نواحی مرزی وان

تاریخ سند: 1938/02/17

كد منشا.18.1.2..30

شماره پرونده: 186 - 42 م.

شماره سند: 2/8256

شماره جانما. 82.15.16

110 عنوان سند اعطای صلاحیت به طاهر لطفی توکای سفیر ترکیه در ،بغداد برای امضای پروژه معاهده دامپزشکی که بین کشورهای ترکیه ،عراق سوریه و ایران پاراف شده است.

تاریخ سند: 1938/05/05

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده: 10 - 436

شماره سند: 2/8718

شماره جانما. 83.38.18 م.

111 عنوان سند پرداخت دستمزد و هزینه سایر مصارف، به

شرکت کنندگان در اولین جلسه کمیسیون عالی حدود ایران - ترکیه

در ترابزون

تاریخ سند: 1938/06/20

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده 1938/6/20

شماره سند: 2/9018

شماره جانما. 83.53.18 م.

ص: 124

112 عنوان سند اجازه خرید کالا از ایران برای جبران خسارت از بلوکه

شدن ضایعات مسهای احمد ،ساری، صادره از وان

تاریخ سند: 1938/06/23 .م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 224 - 257

شماره سند: 2/9091

شماره جانما : .83.57.11

113 عنوان سند اعطای صلاحیت به کفیل امور خارجه برای امضای عهدنامه حاضر شده برای تأمین و تنظیم امور کنسولی با دولت ایران

تاریخ سند : 1938/07/07

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 2/9222

شماره جانما.84.64.1 .م.

114 عنوان سند پیوستن 3 متخصص به هیئت ترکی کمیسیون عالی

حدود ترک - ایران تشکیل شده در ترابزون.

تاریخ سند: 1938/07/14 م.

كد منشا 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 5 - 416

شماره سند: 2/9270

شماره جانما. 84.66.9

ص: 125

115 عنوان سند خرج 7000 لیره ارز برای حمل و نقل و خرج ماموران اعزامی برای دریافت 100000 کیلوگرم تنباکوی خریداری شده از

اصفهان ایران

تاریخ سند: 1938/07/15

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده 83 - 210

شماره سند: 2/9275

شماره جانما 84.66.14.

116 عنوان سند: ارز مربوط به ماموران اعزامی به هیئت کمیسیون مختلط

ترک ایرانی برای تعیین مکان و نصب علائم مرزی

تاریخ سند: 1938/07/22 .م

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 4371

شماره سند: 2/9343

شماره جانما. 2..84.70

117 عنوان سند پیوستن سرگرد ستاد ارتش رضا اونان به عنوان نماینده

ارتش به جلسات کمیسیون عالی حدود ترک ایران تشکیل شده

در ترابزون.

تاریخ سند: 1938/07/27 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 16 - 437

شماره سند: 2/9316

شماره جانما. 15..84.68

ص: 126

118 عنوان سند اعطای صلاحیت به کفیل امور خارجه در مورد مذاکره آماده کردن و امضای عهدنامه ای برای تنظیم امور وراثتی با حکومت

ایران

تاریخ سند: 1938/12/03

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 18 - 437

شماره سند: 2/9971

شماره جانما 85.1012

119 عنوان سند اجازه تعویض صادرات کالاها به رضا عبدالله زاده تاجر

ایرانی قبل از عبور از هیئت رسیدگی پایاپای

تاریخ سند: 1939/01/02

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده 172

شماره سند: 2/10153

شماره جانما 85.110.7 .م

120 عنوان سند اضافه کردن یک ماده به تعرفه اسکله ترابزون برای

دریافت 200 کروش از پنجمین گروه کالاهای ترانزیتی ایران

تاریخ سند: 1939/01/06

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 161

شماره سند: 2/10179

شماره جانما : . 13 ..85.111

ص: 127

121 عنوان سند: تغییر انجام گرفته در هیئت اعزامی به مراسم ازدواج

ولیعهد ایران

تاریخ سند: 1939/04/00 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/10763

شماره جانما. 17..86.31

122 عنوان سند افزایش مدت نگهداری قالی هایی که از ایران و دیگر کشورهای شرق از ترکیه به صورت ترانزیتی عبور میکند در

انبارهای گمرک به مدت 8 سال.

تاریخ سند: 1939/04/09

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 255

شماره سند: 2/10717

شماره جانما. 86.29.11 م.

123 سند پرداخت 48 هزار لیره برای مصارف قطعات نظامی ناوگان هوائی هیئت اعزامی به تهران برای شرکت در مراسم ازدواج

ولیعهد ایران

تاریخ سند: 1939/04/09م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 437

شماره سند: 2/10724

شماره جانما. 86.29.18

ص: 128

124 عنوان سند اعزام هیئتی به ریاست علی رعنا ،ترکان کفیل گمرک و انحصارات برای شرکت در مراسم ازدواج ولیعهد ایران

تاریخ سند: 1939/04/11 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 437

شماره سند: 2/10743

شماره جانما. 17..86.30

125 عنوان سند اجازه ورود کالا به جبار كمك قارصی، در مقابل اثبات

تحقق خریدهای 25 سال پیش وی در ایران

تاریخ سند: 1939/05/17

كد منشا: 18.1.2..30

شماره پرونده:2/10970

شماره سند . 18..86.41

شماره :جانما : 17/05/1939

126 عنوان سند افزایش بهای ساخت 20 کیلومتر از اولین قسمت راه

آهن ایران - عراق - دیار بکر

تاریخ سند: 1939/05/18

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده -

شماره سند: 2/11025

شماره جانما: 13..87.44

ص: 129

127 عنوان سند اجازه ورود به افسر و سربازان ایرانی به ترابزون به قصد خرید قاطر برای حمل و نقل کالاهای خریداری شده از ارتش

یوگسلاوی برای ارتش ایران

تاریخ سند : 1939/05/25 .م.

كد منشأ : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 61 - 255

شماره سند: 2/11078

شماره جانما. 6..87.47

128 عنوان سند پرداخت وجه به خلبانان اعزامی، مجبور به تاخیر

در پرواز برای حضور در مراسم ازدواج ولیعهد ایران

تاریخ سند: 1939/06/14 .م

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده : 499 - 238

شماره سند : 2/11215

شماره جانما. 87.54.3

129 عنوان سند: تضمین اشیای شخصی خلبان و پرسنل هواپیمای اعزامی،

برای شرکت در جشن ازدواج ولیعهد ایران در برابر حوادث

تاریخ سند: 1939/07/22 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده : 166 - 137

شماره سند: 2/11595

شماره جانما. 20..88.72

ص: 130

130 عنوان سند تعیین سفیر کبیر ،تهران ،آتن ،پاریس مسکو ورشو و

بلگراد و نائب سفیر در استکهلم

تاریخ سند: 1939/07/24 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 105 - 107

شماره سند 2/11567

شماره جانما. 12..87.71

131 عنوان سند پرداخت مخارج تخصیص داده شده از مصارف غیر مترقبه هیئت اعزامی با قطار برای شرکت در جشن

ازدواج ولیعهد ایران

تاریخ سند: 1939/08/25

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده : 163 - 247

شماره سند: 2/11749

شماره جانما 88.80.14 م.

132 عنوان سند پرداخت خرج راه و دستمزد به حاضران در جلسه

کمیسیون دائمی مرزی ایران در ایغدیر

تاریخ سند: 1939/12/11م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 8636 شماره جانما 20..6.59.

ص: 131

133 عنوان سند لایحه قانونی درباره تغییر دادن ماده اول قانون ساخت راه آهن از ایستگاه دیار بکر تا مرزهای ایران و عراق.

تاریخ سند: 1940/04/06م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/13240

شماره جانما. 20..90.33

134 عنوان سند صدور اجازه رفتن به ارزروم به تبعه ایران کریم پسر حسن ساکن ترابزون برای انجام کارهای تجاری و برقراری

ارتباطات برای کالاها

تاریخ سند 1940/06/30م. كد منشأ : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 220 - 69

شماره سند: 2/13807

شماره جانما

135 عنوان سند خروج از تابعیت ترکیه علی پسر محمد افشار ایرانی،

تابع ،ترکیه بر اساس قرار شماره 2/10977

تاریخ سند: 1940/07/07 م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 518 - 2

شماره سند 2/13900

شماره جانما 91.66.20.

ص: 132

136عنوان سند صدور اجازه برای جلیل پسر نور الله تبعه ایران و شاغل

در امر تجارت برای رفتن مجدد به قارص

تاریخ سند: 1940/09/10

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده : 266 - 88

شماره سند: 2/14316

شماره جانما. 92.87.16

137عنوان سند خرج راه و دستمزد هیئت کمیسیون مختلط اعزامی به

شهر خوی درباره حدود مرزی ترک - ایران

تاریخ سند: 1940/09/28م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 6 - 416

شماره سند: 2/14466

شماره جانما.92.95.6

138 عنوان سند پایان یافتن بررسی هیئت ،تحقیق درباره داد و ستد رضا عبدالله زاده ایرانی در ارزروم در زمینه کالاهایی که در گذشته

ایران برده و حنا از آن کشور به ترکیه وارد کرده است

تاریخ سند: 1940/10/11 م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 105 - 172

شماره سند : 2/14532

شماره جانما. 12..92.98

ص: 133

139 عنوان سند صدور اجازه رفتن علی پسر ،احمد همکار تاجری در

ترابزون به ارزروم برای تجارت

تاریخ سند: 1940/12/24 .م.

كد منشا: 18.1.2..30

شماره پرونده: 282 - 88

شماره سند: 2/14940

شماره جانما. 20..93.118

140 عنوان سند: صدور اجازه برای روشن نکردن چراغ کامیونهایی که

از جاده ترانزیت ترکیه سلاح و مهمات برای حکومت ایران حمل

می کنند.

تاریخ سند 1940/12/30 م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده 19 - 437

شماره سند: 2/14968

شماره جانما. 93.120.8

141 عنوان سند اعطای تابعیت به 18 نفر

تاریخ سند: 1941/02/14م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1139 - 1

شماره سند: 2/15182

شماره جانما 94.10.17

ص: 134

142 عنوان سند لایحه قانونی مربوط به استقراض 35000 لیره برای اتمام ساخت راه آهن از ایستگاه دیاربکر تا مرزهای ایران

و عراق.

تاریخ سند: 1941/03/19 م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره :پرونده -

شماره سند: 2/15416

شماره جانما : .94.22.11

143 عنوان سند اضافه کردن بعضی از یادداشت ها به پروتکل حاضر

شده توسط کمیسیون مختلط ترک - ایران

تاریخ سند: 1941/04/09

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 2/15578

شماره جانما: 13..94.30 م.

144 عنوان سند ارائه ویزا به آندر پلگار ،مجاری، برای تحویل گرفتن

پنبه خریداری شده از ایران

تاریخ سند: 1941/05/08م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 294 - 88

شماره سند : 2/15747

شماره جانما . 2..94.39

ص: 135

145 عنوان سند تمام شمرده شدن مطالعه مناقصه خط مطالعه مناقصه خط مرزی اسکله وان

قسمتی از راه آهن مرزهای وان، الازيغ، وان - ایران.

تاریخ سند: 1941/05/26 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 159 - 152

شماره سند 2/15883:

شماره جانما . 95.45.8

146 عنوان سند اجازه خروج اتومبیل متعلق به خسرو پرویز، منشی کنسول ایران در استانبول به دنبال انتصاب وی به شغلی جدید

در تهران

تاریخ سند: 1941/07/10 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 112 - 107

شماره سند: 2/16191

شماره جانما. 95.60.16

147 عنوان سند استفاده از فنون چانه زنی برای کاهش سند تنزیل سهام مربوط به وامهای دریافتی برای ساخت راه آهن دیاربکر - الازيغ

تا مرزهای عراق و ایران

تاریخ سند: 1941/08/07 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 259 - 155

شماره سند: 2/16383

شماره جانما. 96.70.8

ص: 136

148 سند صدور اجازه اقامت در ارزروم برای اتباع ،ایرانی احمد

تقی کلانتری و جعفر نوری تاریخ سند: 1941/08/07

كد منشا 18.1.2..30

شماره :پرونده -

شماره سند: 2/16364

شماره جانما. 95.69.9

149 عنوان سند اعطای تابعیت به 16 نفر

تاریخ سند: 1941/08/25م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1185 - 1

شماره سند : 2/16482

شماره جانما : . 7..96.75

150 عنوان سند صدور اجازه اقامت برای هاشم پسر ،هاشم تبعه ایران

در ارزروم

تاریخ سند: 1941/10/04م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند : 2/16681

شماره جانما. 96.85.5

ص: 137

151 عنوان سند: اجازه رفت و آمد به ارزروم و قارص؛ به رحمت کاران،

تبعه ایران ساکن ترابزون

تاریخ سند: 1941/12/09م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 42 - 69

شماره سند: 2/16966

شماره جانما. 10..96.99

152 سند گزارش بازگشت دو شهروند سوئیسی به نامهای هوشتر اسر و شیکم ش از ارزروم که 250 تن پشم از ایران خریده آورده اند و اکنون سرگرم نگهداری و انجام کارهای مربوط به

گسیل داشتن کالاهای خود میباشند

تاریخ سند: 1941/12/18 .م.

كد منشا: 18.1.2..30

شماره پرونده: 600 - 243

شماره سند:2/17011

شماره جانما : . 15..97.101

153 عنوان سند صدور اجازه سکونت برای عبد الصمد رسول زاده ایرانی

و خانواده اش در ازروم

تاریخ سند: 1942/02/09م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 160-97

شماره سند: 2/17276

شماره جانما . 97.115.3

ص: 138

154 عنوان سند اجازه سکونت همسر و دختر محمد تقی کلانتری ایرانی

مقیم ارزروم نزد وی در این شهر

تاریخ سند: 1942/02/23

كد منشا 18.1.2..30

شماره :پرونده -

شماره سند: 2/17414

شماره جانما .1 .97.122 م.

155 عنوان سند پذیرش سکونت همسر و فرزندان هاشم اوغلوی ایرانی

ساکن ارزروم

تاریخ سند: 1942/04/07م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 305 - 88

شماره سند: 2/17638

شماره جانما.98.27.5

156 عنوان سند اجازه سکونت همسر و فرزندان جعفر نوری ،ایرانی

مقیم ارزروم در این شهر؛ بر اساس قرار نامه شماره 2/16364

تاریخ سند: 1942/04/07م.

كل منشا. 18.1.2..30

شماره پرونده 304 - 88

شماره سند: 2/17635

شماره جانما 98.27.2

ص: 139

157 فهرست اسناد آرشیو ریاست جمهوری ترکیه در آنکارا درباره ایران

عنوان سند اعطای تابعیت به 16 نفر.

تاریخ سند: 1942/04/16 م.

كد منشا: 18.1.2..30

شماره پرونده: 1219 - 1 پرونده:1219

شماره سند: 2/17725

شماره جانما..12..98.31

158 عنوان سند اعطای تابعیت به 27 نفر.

تاریخ سند: 1942/04/24 م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 1223 - 1

شماره سند: 2/17761

شماره جانما 98.33.8

159 عنوان سند اعطای تابعیت به 23 نفر

تاریخ سند: 1942/05/09م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پروند:1223 - 1

شماره سند: 2/17893

شماره جانما.20..98.39

160 عنوان سند: اقدامات به عمل آمده در باره ایرانیان پناهنده از ایران

تاریخ سند: 1942/06/11 م.

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده: -

شماره سند: 2/18110

شماره جانما. 17..98.50

ص: 140

161 عنوان سند اعطای اجازه خرید کالا از ارزروم به حسین ،پدر بقال

تبعه ایران در ایل آغری

تاریخ سند: 1942/06/16

كد منشا 18.1.2..30

94-65:09

شماره پرونده: 65 - 94

شماره سند : 2/18152

شماره جانما. 19..98.52 م.

162 عنوان سند ممنوعیت فروش کتاب سانان آذر به نام «ترک های ایران» به علت مغایرت مطالب آن با سیاست های عمومی کشور.

تاریخ سند: 1942/06/27 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 403 - 86

شماره سند : 2/18215

شماره جانما : 99.56.2

163 عنوان سند اعطای اجازه به مهندس عالی رتبه سوئیسی ویلیام کرامر، مدیر قسمت اول راه ترانزیت ایران - ترابزون، برای عبور از دومین گذرگاه منطقه ممنوع برای سیاحت.

تاریخ سند: 1942/07/08 م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند:2/18254

شماره جانما : 99.58.1

ص: 141

164 عنوان سند اعطای اجازه ورود به ارزروم به قصد تجارت به جهانگیر باکر تبعه ایران و ساکن آغری

تاریخ سند: 1942/08/15 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 48 - 69

شماره سند: 2/18603

شماره جانما. 99.75.15

165 عنوان سند چانه زنی برای خرید قطعات یدکی اتوبوس ها و کامیون از آلمان توسط مدیریت عمومی بهره برداری از راه آهن دولتی

برای خط ترانزیت ایران

تاریخ سند: 1943/03/31 .م

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 303 - 155

شماره سند 2/19694

شماره جانما 101.22.20

166 عنوان سند ثبت نام ایل حکاری در دفتر کل ثبت روستای دیزه، دریافت اجازه جابجایی به شهرستان توسط ملا محمد بزکورت از

قبیله حسن کور ایرانی مقیم وان به همراه افراد عائله اش و ایل

چروم

تاریخ سند: 1943/07/08

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده -

شماره سند: 2/20326

شماره جانما . 102.54.12 م.

ص: 142

167 عنوان سند اعطای تابعیت به اتباع ایران عباس و دخترش زیشان،

و قاسم و ماهپاره

تاریخ سند: 1944/02/07

كد منشا 18.1.2..30 م.

شماره پرونده: 9 - 14

شماره سند: 3/403

شماره جانما. 104.10.28

168 عنوان سند به پایان رسیدن واگذاری کار استحکامات دره ای در

موقعیت تنگه دلال در راه ترانزیتی ترابزون - ایران

تاریخ سند: 1944/02/18 .م.

كد منشا : 30.18.1.2

شماره پرونده: 49

شماره سند: 3/438

شماره جانما. 104.12.3

169 عنوان سند گزارشی از حسین پسر ،بابا ساکن ،وان که با عموی ایرانی خود زندگی میکند و اخراج وی از مرز.

تاریخ سند: 1944/04/19 م.

كد منشا 18.1.2..30

76-62:09

شماره پرونده : 62 - 76

شماره سند: 3/718

شماره جانما. 2..105.26

ص: 143

170 عنوان سند لایحه قانونی پیوست به قانون شماره 4057، درباره درخواست استملاك برای ساخت راه آهن از ایستگاههای دیار بکر

و الازیغ تا حدود مرزی ایران و عراق

تاریخ سند: 1944/06/26 .م.

كد منشا 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 137 - 71

شماره سند : 3/137

شماره جانما. 2..105.45

171 عنوان سند قبول تابعیت ،سعیده متولد استانبول فرزند حسین و

ربابه با تبعیت ایرانی

تاریخ سند: 1944/09/08 .م

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 34- 14

شماره سند : 3/1471

شماره جانما. 106.63.15

172 عنوان سند اخراج از مرز ایرانی ترک نژاد کنعان پسر محمد، دارای

شغل قهوه چی در استانبول

تاریخ سند: 1945/01/11م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 2825

شماره سند: 3/2071

شماره جانما. 107.94.5

ص: 144

173 عنوان سند پرداخت دستمزد روزانه به افراد اعزامی به ،عراق ،مصر ایران و ،فلسطین با هدف افزایش رواج محصولات انحصاری ترکیه تاریخ سند: 1945/03/30 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 4771

شماره سند: 3/2352

شماره جانما. 107.108.5

174 عنوان سند اعطای پاسپورت سیاسی به هورم ،شرن کنعان بالتر و ذکی و دغان ،اوغلو برای بررسی امکان صدور محصولات انحصاری

ترکیه به ،عراق ایران و مصر.

تاریخ سند: 1945/04/04 م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده 5016

شماره سند: 3/2380

شماره جانما : . 13.. 107.109

175 عنوان سند يک سال تمدید مهلت 8 ساله ترانزیت قالی از ایران دیگر کشورهای مشرق ،زمین وارده به انبار موقت گمرک استانبول

تاریخ سند: 1945/06/07م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده 76201

شماره سند: 3/2651

شماره جانما 108.34.4

ص: 145

176 عنوان سند پرداخت دستمزد به پروفسور دکتر سادات تاوات و دکتر فاروق ایل هان نمایندگان اعزامی به اجلاس کنگره پزشکی

در تهران.

تاریخ سند: 1945/06/22 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پروند: 4793

شماره سند: 3/2807

شماره جانما. 20..108.41

177 عنوان سند اخراج از مرز تبعه ایران محمد عزت پسر ابوالفضل،

پس از مجازات.

تاریخ سند 1945/07/05م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده 2830

شماره سند: 3/2832

شماره جانما. 108.43.5

178 عنوان سند اعطای تابعیت به فیر از ماکولو، دو رگه ایرانی و ترک

متولد 1925 در استانبول

تاریخ سند: 1945/10/23م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1475

شماره سند: 3/3252

شماره جانما. 109.64.5

ص: 146

179 عنوان سند اخراج از مرز جبار صادق پسر حسن، ایرانی ساکن

استانبول.

تاریخ سند: 1945/11/22 م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده 2836

شماره سند: 3/3340

شماره جانما : .13..109.68

180 عنوان سند پرداخت دستمزد به 16 افسر اعزامی به حیفاء برای

دیدن کورس توپهای ضدهوائی

تاریخ سند: 1946/01/14 م.

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره سند: 3/3573

شماره جانما 110.4.2

181 عنوان سند دریافت تابعیت ،ترکیه توسط صغری یالچین فرزند

مهدی و ملک ،ایرانی متولد 1927

تاریخ سند: 1946/03/25

كد منشا : 18.1.2..30

شماره سند: 3/3961 شماره جانما. 110.23.10 .م.

ص: 147

182 عنوان سند: يک سال تمدید ترانزیت قالی وارده از ایران و دیگر کشورهای مشرق ،زمین به انبار موقت گمرک استانبول.

تاریخ سند: 1946/03/28 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره سند: 3/3971

شماره جانما 20... 110.23

183 عنوان سند نقشه عمرانی 1122 و 1955 کاوکلی ،دره نزديك

سفارت کبرای ایران

تاریخ سند: 1946/07/29 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 3 - 41

شماره سند: 3/4567

شماره جانما. 111.53.15

184 عنوان سند اعطای تابعیت به مسعوده انگین ایرانی

تاریخ سند: 1947/05/05

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده: 123 - 14

شماره سند: 3/5786

شماره جانما. 6..113.31 .م

ص: 148

185 عنوان سند: اخراج از مرز علی اصغر ترك آذری تبعه ایران ساکن

استانبول.

تاریخ سند: 1948/07/10 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره :پرونده 14 - 17

شماره سند: 3/7789

شماره جانما. 117.50.1

186 عنوان سند اخراج از مرز تبعه ایران ارهان پیشدس با نام دیگر

علی عسگر پیشدس، ساکن استانبول.

تاریخ سند: 1948/08/17

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده : 17 - 17

شماره سند: 3/7954

شماره :جانما. 117.58.6

187 عنوان سند اخراج از مرز ،ابراهیم ،آواره از ترکهای تبعه ایران

متولد 1929 در استانبول

تاریخ سند: 1948/11/18 م.

كد منشا 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 15 - 17

شماره سند 3/8305

شماره جانما : . 17..117.75

ص: 149

188 عنوان سند اخراج از مرز علی ،کوتسی، پسر حسن، از ترکان

آذری تبعه ایران، ساکن استانبول.

تاریخ سند: 1948/11/18

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده : 16 - 17

شماره سند: 3/8303 .م.

شماره جانما: 117.75.15

189 عنوان سند لزوم بستن قرارداد برای کوچاندن مهاجران موقت اسکان یافته در روستاهای مرزی به داخل کشورشان و نپذیرفتن مهاجر از ایران به منظور جلوگیری از حوادثی که در مرزهای ترک ایران پیش می آید.

تاریخ سند: 1942/02/19

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده

شماره سند: 2/17482

شماره جانما. 97.125.9 م.

190 عنوان سند دادن اختیار لازم به وزیر امور خارجه، برای دستیابی امکان برقراری ارتباط با مقام های ایرانی به منظور ایجاد تغییراتی

در معاهده ترانزیتی ترک - ایران

تاریخ سند: 1949/03/04 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره :پرونده 77734

شماره سند 3/8820

شماره جانما : . 1 118.102

ص: 150

191 عنوان سند تشکیل هیئتی برای وارد مذاکره شدن با هیئت ایرانی حاضر در آنکارا درباره گسترش باربری ترانزیت ایران

تاریخ سند: 1949/06/20 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده : 734-77

شماره سند: 3/9495

شماره جانما : . 16. 119.49

192 عنوان سند پیوستن .ع صلاح الدین کرکود به هیئت تشکیل شده برای مذاکره با هیئت ایرانی حاضر در آنکارا با هدف گسترش باربری ترانزیت ایران

تاریخ سند: 1949/08/25 .م.

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده: 734 - 77

شماره سند: 3/9818

شماره جانما. 120.65.19

193 عنوان سند امضای قرارداد تنظیمی توسط فائق ذیهنی آکدور به نمایندگی از ترکیه در پی گفتگوهای انجام شده، با هدف گسترش امور ترابری با ایران بر اساس اختیارات داده شده در قرار شماره 3/9495

تاریخ سند: 1949/09/22م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 734 - 77

شماره سند: 3/9918

شماره جانما. 19.. 120.70

ص: 151

194 عنوان سند اخراج از مرز ترک آذری ایرانی، صبری ای کوای.

تاریخ سند: 1949/09/08

كد منشا.18.1.2..30

شماره پرونده: 99 - 15

شماره سند:3/9864

شماره جانما. 120.68.5 م.

195 عنوان سند: خروج از تابعیت یهودی ایرانی، میخائیل پسر یوسف

پسر ،تاودی متولد 1921 در استانبول.

تاریخ سند: 1949/10/27 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 210 - 14

شماره سند 3/10066

شماره جانما 120.78.7

196 عنوان سند اعطای اختیار و صلاحیت به یعقوب کادری کارا عثمان

اوغلو، برای انجام مذاکره با هیئت ایرانی حاضر در آنکارا و امضای

معاهده ای با هدف گسترش باربری ترانزیتی ایران

تاریخ سند: 1949/12/01 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 734 - 77

شماره سند: 3/10236

شماره جانما. 121.86.17

ص: 152

197 عنوان سند صدور اجازه اشتغال به نوریه گیتی مهر کوزان (اوغلو تبعه ایران و ماری ما اینای یوگسلاو به عنوان هنرمند تئاتر دولتی.

تاریخ سند: 1949/12/08

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده 470 -27 م.

شماره سند: 3/10261

شماره جانما. 2..121.88

198 عنوان سند انصراف متقابل از خصوصیات دیپلماتیک و خدمات

پاسپورت و حصول ورود و خروج متعدد با ویزا.

تاریخ سند: 1950/03/16 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پروند: 73-57

شماره سند 3/10959

شماره جانما . 18..122.28

199 عنوان سند: لایحه قانونی درباره تسهیل و افزایش اثر قرارداد و ضمیمه های معاهده امضاء شده ،راه مال و وسایل نقلیه ترانزیت میان ایران و ترکیه در 25 آراليک (دسامبر) 1949

تاریخ سند: 1950/03/20 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1612 - 71

شماره سند: 3/10847

شماره جانما 122.23.6

ص: 153

200 عنوان سند تعیین دستمزد برای کاظم اربای و چهار پرسنل نظامی همراه وی اعزامی برای شرکت در مراسم خاکسپاری جنازه

رضاشاه پهلوی در تهران

تاریخ سند: 1950/04/28

كد منشا : 18.1.2.. 30

شماره پرونده: 1589 - 76

شماره سند: 3/11179

شماره جانما. 122.39.18

201 عنوان سند دستمزد پرداخت شده به غالب دورت باشی - راننده هیئت اعزامی به ایران با اتومبیل برای شرکت در مراسم تشییع

جنازه رضا شاه پهلوی

تاریخ سند: 1950/08/09 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1589 - 76

شماره سند: 3/11705

شماره :جانما . 4..123.66

202 عنوان سند دریافت تابعیت ترکیه از سوی تبعه ایران نقد علی پسر

باقر و همسرش ماری دختر سیمو

تاریخ سند: 1950/09/19 م. كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 268 - 14 -

شماره سند: 3/11885

شماره جانما . 2..123.75

ص: 154

203 عنوان سند گزارشی درباره نصرت حقانی ایرانی و ادامه تحصیلات نا تمام وی در پایه دوم مدرسه ماموران سلامت استانبول.

تاریخ سند: 1950/09/20

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1324-76

شماره سند: 3/11921

شماره جانما : . 18..123.76 م.

204 عنوان سند تعیین صدرالدین ،ارکلچی به عنوان نماینده ترکیه برای اعزام به کنفرانس مبارزه با ملخ در تهران در تاریخ 1950/12/02

و مشخص کردن دستمزد وی

تاریخ سند: 1950/11/25 .م

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده : 573-47

شماره سند:3/12144

شماره جانما 124.88.1

205 عنوان سند ممنوع اعلام کردن ورود اعلامیه جمعیت تبلیغات

اسلامی با عنوان «زنجیره مشورت عمومی اسلام» از تهران به ترکیه

تاریخ سند: 1951/03/29 .م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده : 223 - 52

شماره سند: 3/12776

شماره جانما 125.25.8

ص: 155

206 عنوان سند اعطای اختیار و صلاحیت به وزیر امور خارجه برای ،مذاکره امضاء و عقد معاهده فرهنگی بین ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1951/06/07 .م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1946 - 76

شماره سند: 3/13124

شماره جانما . . 14..125.42

207 عنوان سند: احتمال تعطیل شدن شرکت سوخت مایع انگلو - ایران

در ،استانبول بر اثر بسیج عمومی

تاریخ سند: 1951/06/11 م.

كد منشا : 18.1.2..30

شماره پرونده: 45 - 57

شماره سند : 3/13161

شماره جانما : . 11. 126.44

208 عنوان سند لایحه قانونی برای تصویب معاهده ای به منظور ایجاد

ریس های هوائی تجاری بین حکومت ایران و حکومت جمهوری ترکیه

سرویس

تاریخ سند 1951/07/10

كد منشا 18.1.2.. 30

شماره پرونده

شماره سند: 3/13340

شماره جانما. 10..126.53 .م.

ص: 156

209 عنوان سند انعقاد معاهده بین ایران و ترکیه درباره مبادله دانشجوی

نظامی و افسر

تاریخ سند: 1951/10/18

كد منشا 30.18.1.2

شماره پرونده 2047 -76

شماره سند 3/13770

شماره جانما : 20..127.74 م.

210 عنوان سند اعتبار بخشیدن به قرارهای گذاشته شده از طرف

کمیسیون عالی حدود در دیدارهای برگزار شده در وان برای

مسائل مرزی ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1951/12/14 م.

كد منشا 18.1.2..30

شماره پرونده: 1302 - 77

شماره سند 3/14099

شماره جانما 127.919.

ص: 157

ص: 159

2 عنوان سند گزارش ضرر کردن تجار قالی ترک در اثر صدور

قالیهای ایرانی از استانبول به آمریکا

تاریخ سند: 1930/03/31 .م.

كد منشا 230.0.0.0

شماره پرونده: 34R347

شماره جانما. 78.51.5

3 عنوان سند مناسب دیدن ایجاد خط هوائی و نوشتن پیش نویس کنتراتی بین ایران و نوسای «بین پس از پایان خط بغداد توسط

شرکت «یونکرس».

تاریخ سند: 1930/12/28م.

كد منشا 0.0.0..230

شماره پرونده: 06HY33 پرونده:06HY33

شماره جانما 8.313.

ص: 160

2 عنوان سند نمایش نامه های ارسالی به نمایندگی شعبه ها، و نوشته هایی درباره آثار توصیه شده برای نگهداری در خانه های

فرهنگ.

تاریخ سند: 1942/05/18

كد منشا :1.0.0..490

شماره پرونده دفتر پنجم

شماره جانما: 859.387.1 .م.

3 عنوان سند نمایشنامه های ارسالی به نمایندگی شعبه ها، و نوشته هایی درباره آثار توصیه شده برای نگهداری در خانه های

فرهنگ.

تاریخ سند: 1942/06/17 .م

كد منشا 1.0.0..490

شماره پرونده دفتر پنجم

شماره جانما : 1..859.388

4 عنوان سند توصیه به سفارت کبرای ترکیه در ایران درباره

مساعدت به راز منت

تاریخ سند: 1943/12/24

كد منشا.1.0.0..490

شماره پرونده دفتر دوم

شماره جانما. 2..547.2188 م.

ص: 162

5 عنوان سند نمایشنامه های ارسالی به نمایندگی شعبه ها، و نوشته هایی درباره آثار توصیه شده برای نگهداری در خانه های

فرهنگ.

تاریخ سند: 1948/05/14

كد منشا : 1.0.0..490

شماره پرونده دفتر پنجم

شماره جانما : .884.469.1 م.

ص: 163

ص: 164

• صورتمجلس كمك 290،000، 1 روبلی ارائه شده توسط پولیت بورو در سال

1920 به حزب کمونیست ترکیه

• نوشته های مبتنی بر ارتباطات بین انور پاشا و روس ها

• اسناد مربوط به درخواست آلمانها در رابطه با نفت باکو

• نوشته های کاظم کارا بکیر پاشا درباره ناحیه

• نوشته های نوری ،پاشا فرمانده نیروهای اسلام در قفقاز.

• گزارش ابیلو و نماینده دیپلماتیک آذربایجان در استانبول درباره ارتباطات

ترکیه - آذربایجان.

• گزارش های ارسالی سفیر کبیر آذربایجان در آنکارا درباره آتاتورک و سایر

دولتمردان ترک به حکومت آذربایجان

• نوشته های مربوط به اعضای حزب کمونیست ترکیه و مصطفی صوفی و

دوستانش

• اسناد مرتبط با کمک های مردم آذربایجان به نبرد استقلال ترك.

• اسناد مربوط به فعالیت شبکه داشناکسیون

ردیف مشخصات اسناد تاریخ

1 عنوان سند نامه رسول زاده درباره مخالف بودن 1918/0/0

نمایندگان ایران و آلمان با استقلال آذربایجان در

کنفرانس استانبول

تاریخ سند: 1918/0/0م.

كد منشا : 1.0.0..930

شماره پرونده 28 277 -

شماره جانما. 1..1.18

ص: 166

2 عنوان سند تلگراف ارسالی میر بابایف به وزیر | 1919/12/22 امور خارجه آذربایجان درباره تاثیر تخلیه نخجوان

از 60 هزار ایرانی مسلمان مهاجر و جذب آنها به ایران بر دستیابی سهل ارمنیها به این شهر تاریخ سند: 1919/12/22م.

كد منشا :1.0.0.. 930

شماره پرونده 258 -277

شماره جانما. 19..2.31

3 عنوان سند گزارش تلگرافی نماینده آذربایجان 1919/12/23 در ایروان به وزیر امور خارجه آذربایجان

درباره اقدامات ایران و انگلستان برای جلوگیری از سیاست تخلیه ایروان از مسلمانان

تاریخ سند: 1919/12/23 م.

كد منشا : 1.0.0..930

شماره پرونده: 258 - 277

شماره جانما. 2.31.20

4 عنوان سند گزارش نماینده آذربایجان در ایران 1920/04/21

به وزیر امور خارجه آذربایجان درباره پیوستن

ارمنیها از نواحی مختلف ایران به حملاتی که در

نخجوان و اردو آباد انجام میشود.

تاریخ سند: 1920/04/21

كد منشا 1.0.0..930 .م

شماره پرونده : 126 - 1127 - 970

شماره جانما.4.71.6

ص: 167

ص: 169

2 عنوان سند منع رفت و آمد ملایان و سیدها با 1928/11/8 عمامه و اجبار اصناف و وظیفه داران امور دینی در

محل کارشان به کنار گذاشتن عمامه ها و بر سر

گذاشتن شاپکا .

تاریخ سند: 1928/11/8

كد منشا :0.0.0..51

كد مكان نما: . 18. 14.119 .م.

ص: 170

2 عنوان سند حرکت عباسعلی خان کارگزار ایران و هیئت همراه

برای آمدن به ایران

تاریخ سند: 1921/06/13

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 1142

شماره سند: - .م.

شماره مکان نما 2 .131.936

3 عنوان سند تعیین ممتاز الدوله به سمت کارگزاری ایران در آنکارا

تاریخ سند 1921/10/03م.

كد منشا: 10.0.0.. 30

شماره پرونده 1143

شماره سند :

شماره مکان نما: 131.936.3

4 سند تغییر بعضی از مواد نظامنامه مربوط به مالیات گمرکی

دریافتی در مقابل اشیای ترانزیتی حمل شده از ترابزون به ایران.

تاریخ سند 1921/11/30م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 2551

شماره سند:

شماره مکان نما: 211.437.1

ص: 172

5 عنوان سند اجازه عبور و حمل و نقل ترانزیت به ایرانیان.

فرانسوی ها از ایران از راه ارزروم و ترابزون

تاریخ سند: 1922/07/16 م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 883

شماره

ره :سند - .99.639.2

شماره جانما

6 عنوان سند فروش لکوموتیو و تجهیزات راه آهن به ایران

تاریخ سند: 1922/08/08

كد منشا : 10.0.0..30

شماره پرونده: 1552

شماره سند:

شماره مکان نما . 2..153.80 .م.

7 عنوان سند گزارشی درباره بحران حکومت تهران و معارضه با

انگلیسی ها

تاریخ سند: 1922/11/05م.

كد منشا 30.10.0.0

شماره پرونده 4372

شماره سند

شماره مکان نما . 2 .260.752

ص: 173

8عنوان سند درخواست اطلاعات درباره نجمی ،نزهت افسر ذخیره

سواره فراری به ،ایران در جنگ جهانی اول

تاریخ سند: 1923/01/29

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 3928

شماره سند -: .م.

شماره مکان نما: . 29..46.298

9عنوان سند گزارش اطلاعات دریافتی از کارگزاری باکو درباره

تمرکز قوای روس ها در مرزهای ایران و افغانستان

تاریخ سند: 1923/02/28

كد منشا :10.0.0..30

شماره :پرونده 400 - 32

شماره سند - م.

شماره مکان نما 2 219.479

10 عنوان سند خبر ارسالی از سفارت کبرای ترکیه در تهران درباره اسکان ندادن ارمنی ها و نستوریان موجود در ایران در نزدیکی مرزهای ترکیه و جستجوی مکانی برای جا به جا کردن آنها

تاریخ سند: 1923/03/14 م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 943

شماره سند

شماره مکان نما: . 108.706.3

ص: 174

11 عنوان سند گزارش محی الدین ،پاشا، سفیر تهران، از اجراشدن نمایش های دولتی و مردم ،ایران در موافقت و همسویی با کمال

پاشا و حکومت ترکیه

تاریخ سند: 1923/03/14 .م.

كد منشا 30.10.0.0

شماره پرونده: 4375

شماره سند:

شماره مکان نما 260.752.5.

،تهران

12 عنوان سند گزارشی درباره مراسم تقدیم اعتمادنامه سفیر تهر محی الدین ،پاشا به شاه ایران و صحبت های رد و بدل شده تاریخ سند: 1923/03/14 م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 4374

شماره سند

شماره مکان نما: 4..260.752

13 عنوان سند صدور اجازه از کنسولگری باتوم، برای خروج دبیران

سفارت کبرای مسکو برای ورود به .ایران

تاریخ سند: 1923/03/24م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 43119

شماره سند

شماره مکان نما: . 20..247.671

ص: 175

14 عنوان سند اضافه کار پرداختی به افراد و افسران موکب همراه

آتاشه نظامی سفارت تهران

تاریخ سند: 1923/03/31م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 11613

شماره سند:

شماره مکان نما: . 132.947.14

15 عنوان سند تخفیف گمرکی اموال ایران در روسیه

تاریخ سند 1923/05/03م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده 2555

شماره سند :

شماره مکان نما: . 211.437.5

16 عنوان سند گزارشی از اقدام موافق کنسول ترکیه در تبریز درباره

سالگرد تاجگذاری شاه ایران

تاریخ سند : 1923/06/06 م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده: 4376

شماره سند:

شماره مکان نما 260.752.6

ص: 176

17 عنوان سند اطلاعاتی درباره خودسری و نافرمانی حاجی سامی سرکنسول در مشهد و سر و سر داشتن وی با انگلیسی ها

تاریخ سند: 1923/10/20 .م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 4378

شماره سند

شماره مکان نما. 260.752.8

18 عنوان سند ایجاد کلانتری های مرزی در تراکیا سوریه ایران و

قفقاز و تشکیلات گردان های مرزی موجود در این مناطق

تاریخ سند: 1923/10/24

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده 3818

شماره سند

شماره مکان نما : 18..45.291

19 عنوان سند به تصویب رسیدن کارپردازی کنسولگری ایرانی در

استانبول.

تاریخ سند : 1923/10/28م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 4379

شماره سند

شماره مکان نما: 260.752.9

ص: 177

20 عنوان سند اطلاعاتی درباره حوادث داخلی بعضی از ایلات ایرانی

برای اتحاد با کردها و حاضر شدن برای اختلال

تاریخ سند: 1924/07/13

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 43710 .م

شماره سند: -

شماره مکان نما: 260.752.10

21 عنوان سند اطلاعاتی درباره مرگ حاکم سابق ایرانی ماکو که د

تبریز بازداشت بوده است.

تاریخ سند: 1924/11/11م. كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 43713

شماره سند -

شماره مکان نما . 260.752.13.

22 عنوان سند اطلاعاتی درباره اقدامات حکومت ایران در عزل حاکم ،آواجیق از منصب نظامی اش به علت شکنجه مردم و مجبور به

استعفاء کردن سروان ایلخانی

تاریخ سند: 1924/11/12م. كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 43714

شماره سند:

شماره مکان نما: . 14..260.752

ص: 178

23 عنوان سند تحقیقات انجام گرفته در مورد سرکنسول سابق تبریز ،شکرو نماینده سرکنسول ،شوکت کنسولیار امین و تبعه ایران علی ،اکبر به اتهام سوء استفاده از مقام خودشان

تاریخ سند: 1924/12/27 .م.

كد منشا 10.0.0.. 30

شماره پرونده: 2817

شماره سند:

شماره مکان نما : . 17..31.172

24 عنوان سند تقاضای مهاجرت برخی از مردم قصبه های ایران و نستوریان آنجا به ترکیه امیر فیصل و تبلیغات به عمل آمده نشستی در اربیل به نفع انگلیسی ها

تاریخ سند: 1925/01/20 م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 8912

شماره سند -

شماره مکان نما : . 12..99.642

25 عنوان سند اطلاعات مربوط به اسکان آرام ارمنیهای مهاج توسط ایرانی ها در روستاهای نزديك مرزهای تركيه.

تاریخ سند: 1925/03/25م.

كد منشا : 10.0.0.. 30

شماره پرونده 43721

شماره سند

شماره مکان نما : . 2 .260.753

ص: 179

26 عنوان سند فهرست افراد موظف به ماندن در سفارت کبرای ایران

در ایام عید.

تاریخ سند: 1925/03/26 .م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 11420

شماره سند: -

شماره مکان :نما 20..131.936.

27 عنوان سند اطلاعاتی درباره دولت ایران و ممنوع کردن خروج شهروندان ترکیه از ،ایران همچنان که ورود آنها به ایران چه با گذرنامه و چه بی گذرنامه چه با روادید و چه بیروادید، ممنوع

شده است.

تاریخ سند: 1925/04/02 .م

كد منشا : 10.0.0..30

شماره پرونده: 43723

شماره سند: -

شماره مکان نما: 260.753.4

28 عنوان سند اخراج اجباری اتباع ترکیه توسط ایرانی ها، فرستادن هدیه برای سمیتقو رئیس عشیره شکاک و جلب جانبداری وی و اخباری درباره فعالیت انگلیسی ها در رواندیز و آغره و قوای نظامی و هوائی آن.

تاریخ سند: 1925/04/13 م.

كد منشا : 10.0.0..30

شماره پرونده: 43725

شماره سند -

شماره مکان نما: . 6..260.753

ص: 180

29 عنوان سند گیر انداختن حدود 50 تن از منسوبین عشیره سمیتقو در حال فرار به ،ایران در کمینگاهی در مسیر باشکالا به گور و گرفتن سلاح و حیوانات آنها توسط ژاندارم ها. تاریخ سند: 1925/05/31

كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده: 96B24

شماره سند

شماره مکان نما: 112.756.24

30 عنوان سند تلگراف توفیق ،بیگ عضو کنفرانس تجارت سلاح، درباره عدم ارتباط ترکیه با قضیه ضدیت و تدابیر اتخاذ شده درباره کشتی های کوچک محلی در دریای عمان، عدن و خلیج فارس

تاریخ سند : 1925/07/08

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 43744

شماره سند - .م

شماره مکان نما: 260.753.24

31 عنوان سند اطلاعاتی دائر بر اعلان جمهوریت در ایران

تاریخ سند: 1925/11/08م.

كد منشا: 10.0.0..30

شماره پرونده: 43759

شماره سند

شماره مکان نما: 40..260.753

ص: 181

32 عنوان سند اطلاعاتی درباره اعلان جمهوری برای حکومت ایران و انتخاب سردار ،سپه رضا خان به عنوان رئیس جمهوری

تاریخ سند: 1925/11/09 .م .

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 43760

شماره سند: -

شماره مکان نما: . 41..260.753

33 عنوان سند ارسال دعوتنامه ابن سعود به مصر، ترکیه، افغانستان،

عراق و ایران برای شرکت در کنفرانس اسلامی در مسکو

تاریخ سند: 1925/12/22 .م.

كد منشا : 10.0.0..30

شماره پرونده 436A2M

شماره سند:

شماره مکان نما . 260.748.3.

34 عنوان سند تغییر راه ترانزیتی ایران در صورت عدم نظارت و تعمیر

راه ترابزون - قزل ویزه

تاریخ سند: 1926/01/03م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 15921

شماره سند:

شماره مکان نما : . 21..154.89

ص: 182

35 عنوان سند اطلاعاتی درباره فعالیت هایی برای فارسی سازی زبان

آذربایجانی ها

تاریخ سند: 1926/01/10 .م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده: 43763

شماره سند

شماره مکان نما: 44..260.753

36 عنوان سند تکذیب تومار قبول اداره ،گویان توسط انگلیس ها و

ارسال تومار جدید به جای آن.

تاریخ سند: 1926/01/18 .م.

كد منشا: 30.10.0.0

شماره پرونده: 43764

شماره سند:

شماره مکان نما 45..260.753

37 عنوان سند گزارشاتی درباره ارسال کتابهای علمی و حقوقی به

کتابخانه مجلس مبعوثان .ایران

تاریخ سند: 1926/02/22م. كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده: 43774

شماره سند: -

شماره مکان نما: 260.753.55

ص: 183

38 عنوان سند تصمیم به اجرای قانون جدید نظام وظیفه در ایران بعد از عید نوروز ارسال يک قبضه شمشیر مرصع از طرف شاه ایران و وجود آرامش آرامش و ثبات در منطقه

تاریخ سند: 1926/03/02 م.

كد منشا: 10.0.0.. 30

شماره پرونده 106105

شماره مکان نما: . 125.896.1

39 سند تلگراف عصمت ،اینونو نخست وزیر و درخواست اطلاعات از توفیق رشدی وزیر امور خارجه درباره ائتلاف نامه راه آهن مناسبات ترکیه با ،ایران ،ایتالیا روسیه، انگلستان و فرانسه و موضوعات مربوط به سیاست خارجی

تاریخ سند : 1926/03/05 .م

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده 1116

شماره سند: -

شماره مکان نما : . 16..12.71

40 عنوان سند گزارش توفیق ،رشدی وزیر امور خارجه درباره

معاهده

انیا و مسائل مختلفی چون روابط ترکیه با یونان فرانسه

سبر ،صربستان ،انگلستان، ایران، روسیه و چین.

تاریخ سند: 1926/03/07م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 1121

شماره سند:

شماره مکان نما 20..12.71

ص: 184

41 عنوان سند مسئله موصل برای حکومت ترکیه معاهده ایران و

انگلستان و موضوعاتی دیگر چون اعلام تصمیم جمعیت اقوام.

تاریخ سند: 1926/03/08

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 1124

شماره سند م.

شماره مکان نما 12.7123.

42 عنوان سند ملاقات های سفیر کبیر ترکیه در تهران درباره عضویت

در «جمعیت اقوام ایران

تاریخ سند: 1926/03/21

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 1147

شماره سند: .م.

شماره مکان نما: 45.12،71

43 عنوان سند تلگراف ارسالی از سوی سفارت کبرای تهران درباره

عضویت ترکیه در جمعیت اقوام ایران

تاریخ سند : 1926/03/29م. كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 1160

شماره سند

شماره مکان نما . 12.71.58

ص: 185

44 عنوان سند بیانات اظهار شده توسط سفیر ایران در قاهره در روزنامه ها درباره نپیوستن ایران به کنگره ،مکه به علت بی احترامی

تبعه ابن سعود به مقدسات و تخریب شهر مقدس

تاریخ سند: 1926/07/24 .م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 400 - 335

شماره سند -

شماره مکان نما. 219.480.5

45 عنوان سند پایان پذیرفتن عملکردهای تهدید آمیز در مرزهای مشترک ترکیه و اتحاد جماهیر شوروی در شرق دریاچه چلدر از

اوچ تپه تا مرزهای ایران

تاریخ سند: 1926/08/22

كد منشا :30.10.0.0

شماره پرونده: 4153

شماره سند: -

شماره مکان نما . 230.546.3.

46 عنوان سند اطلاعاتی درباره شکل گیری شورش در نزدیکی شهر

،خوی در ایران

تاریخ سند: 1927/04/10م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 437100

شماره سند:

شماره مکان نما . 26..260.754

ص: 186

47 عنوان سند سواد درخواست بیمارستان ایرانی واقع در استانبول،

برای معافیت از دادن مالیات

تاریخ سند: 1927/04/12 م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 1867

شماره سند

شماره مکان نما . 7.. 18.100

48 عنوان سند پیشگیری از لطمه های سیاسی، نظامی و تجاری به ،ترکیه ناشی از ایجاد راه شوس های از حیدر آباد از میان ایران و تا

حدود ،عراق توسط انگلیسی ها

تاریخ سند: 1927/04/20

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده 27 - 400

شماره سند .م.

شماره مکان نما: . 219.477.7

49 عنوان سند اطلاعات ارسالی وزیر امور خارجه توفیق ،بیگ درباره سیاست خارجه در رابطه با ،بالکان ایران و سوریه به

عصمت اینونو در بورسا

تاریخ سند 1927/07/20

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده 42658

شماره سند م.

شماره مکان نما: 239.616.34

ص: 187

50 عنوان سند: رونوشت تلگراف سفارت تهران برای اطلاع آنکارا دائر بر ملاقات و مذاکره با افرادی درباره مسائل مربوط به مرزها

و اکراد.

تاریخ سند: 1927/07/31 .م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 437101

شماره سند -

شماره مکان نما: 27..260.754

51 عنوان سند گزارش سفیر ترکیه در مسکو درباره روابط ترکیه با

ایران

تاریخ سند : 1927/08/09م.

كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده 400 - 349

شماره سند

شماره مکان :نما 219.48019.

52 عنوان سند اطلاعاتی دائر بر آمدن رضا شاه به ماکو

تاریخ سند: 1927/09/10م.

كد منشا: 10.0.0..30

شماره پرونده: 437102

شماره سند:

شماره مکان نما. 28..260.754

ص: 188

53 عنوان سند اطلاعاتی درباره آنچه شاه ایران در بازرسی از رومیه

به دست آورده است.

تاریخ سند: 1927/09/22

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 437105

شماره سند م.

شماره مکان نما: . 260.754.31

54 عنوان سند بازپرسی کردن درباره علی بن طالب ایرانی.

تاریخ سند: 1927/09/26 م.

كد منشا :10.0.0.. 30

پرونده: 30432

شماره

شماره سند :

شماره مکان نما : . 6..34.195

55 عنوان سند کمک مطلوب عصمت ،پاشا، برای به دست آوردن

روزنامه منتشره در تهران

تاریخ سند: 1927/10/30م. كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده 14618

شماره سند

شماره مکان نما 1..144.31.

ص: 189

56 عنوان سند گزارش دریافتی از سفارت ترکیه در کابل درباره معاهده بيطرفى امضاء شده میان ایران و افغانستان در تاریخ

.1927/11/27

تاریخ سند: 1927/12/06 م.

كد منشا 30.10.0.0

شماره پرونده: 400 - 191

شماره سند: -

شماره مکان نما: . 11..219.475

57 عنوان سند گزارش ارسالی از سفارت کبرای ترکیه در مسکو،

درباره عهدنامه منعقده میان ایران و شوروی

تاریخ سند 1927/12/20 .م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 400 - 192

شماره سند

شماره مکان نما . 12..219.475

58 عنوان سند گزارش درباره سیاست خارجی سیاست داخلی

تن ،بودجه امور مربوط به معارف و صحیه عدلیه بانک ملی سیاست ،راه مجلس ایران و موضوعات سیاسی و حکومت ایران

تاریخ سند: 1928/00/00م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 437131

شماره سند:

شماره مکان نما: 261.755.25

ص: 190

59 عنوان سند رونوشت گزارش آماده شده و ارسالی آتاشه نظامی یوگسلاوی به مملکتش درباره روابط ترکیه اتحاد جماهیر

شوروی ایران و بلغارستان

تاریخ سند: 1928/01/09

كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده: 89B77

شماره سند:

شماره مکان نما 27..101.654

60 عنوان سند تعلیمات نامه درباره نحوه نصب مدال استقلال افسران به همراه نشان های اعطایی به افسران منصوب در نیروی هوائی شاه

ایران

تاریخ سند: 1928/04/05

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده 232428M

شماره سند -

شماره مکان نما: . 197.346.15

61 عنوان سند منازعه میان قزاقهای ایرانی و مصطفی پسر حاجی

محمود آقا و اطرافیان گریخته به ایران وی

تاریخ سند: 1928/05/12م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده 96B61

شماره سند

شماره مکان نما . 112.757.18

ص: 191

62 عنوان سند گزارشی در خصوص یوسف عبدل امام جمعه پناهنده شده اسکی سارای به ایران

پناهنده شده به ایران

تاریخ سند: 1928/05/29

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 9752

شماره سند

شماره مکان نما: . 10..116.808

63 عنوان سند پناهنده شدن احسان به منزل بیرو از ترس کشته شدن و سپردن اشیای متعلق به زیلان ارمنی حنسلی به بیرو سپس رفتن او به ایران و گزارشی از نیت غارتگرانه فرزنده.

تاریخ سند: 1928/06/05

كد منشا : 30.10.0.0

شماره پرونده 106525M

شماره سند: - م.

شماره مکان نما: 127.91210.

64 عنوان سند منصرف کردن یوسف عبدال و ایرانیانی که قصد دارند

از کوچگیران به ترکیه بازگردند

تاریخ سند: 1928/06/05 م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 96B62

شماره سند:

شماره مکان نما: 19..112.757

ص: 192

65عنوان سند یافتن یوسف عبدال فراری در نزدیکی مرزها و درخواست پناهندگی وی به ترکیه.

تاریخ سند: 1928/06/07 م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده: 96B63

شماره سند

شماره مکان نما: 20..112.757

66 عنوان سند اطلاع رسانی فرمانده مرز درباره پسران شیخ خزعل،

شورش موجود در ایران و اعزام ارتش برای سرکوبی شورش

تاریخ سند: 1928/06/12 -

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 96B64

شماره سند:

شماره مکان نما : . 1 .112.758

67 عنوان سند: گزارش مرکز فرماندهی مرزهای وان، درباره درگیری

سربازان ترك با قاچاقچیهای ایرانی

تاریخ سند: 1928/10/24م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 106529

شماره سند

شماره مکان نما: 127.91214

ص: 193

68 عنوان سند به حال تدارك در آمدن يك گروه از عشیره حیدرانلو

تاریخ سند: 1928/10/24 .م

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 96B71

شماره سند:

شماره مکان نما 112.758.8

69 عنوان سند اطلاعاتی درباره آغاز مجدد سرشماری نفوس ایرانیان و انجام تبلیغات برای اعزام به سربازی افراد متولد 1905، 1906 و 1907 برای مدت سه سال

تاریخ سند: 1928/10/24 م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 437121

شماره سند

شماره مکان نما: 261.755.13

70 عنوان سند اطلاعاتی در مورد سیدهایی که نمیخواهند شاپکا بر

سر بگذارند.

تاریخ سند: 1928/11/01م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 437122

شماره سند:

شماره مکان نما: . 261.755.14

ص: 194

71 عنوان سند حمله 60 هزار راهزن از ناحیه کتور ایران و دزدیدن 1000 گوسفند از روستای قره حصار ساری کازاسین و فرار به

ایران

تاریخ سند: 1928/11/20

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 437123

شماره سند:

شماره مکان نما: . 15..261.755

72 عنوان سند حوادث پیش آمده از حمله راهزنان ایرانی در روستای

فورجويك اروح، دیجله و جيزره.

تاریخ سند: 1928/11/21 م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 106540

شماره سند:

شماره مکان نما: 127.912.25.

73 عنوان سند درخواست از حکومت ،ایران برای اندیشیدن به

روش هایی برای پیشگیری از تجاوزات در حال افزایش مرزی

تاریخ سند: 1928/11/29م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 437124M

شماره سند

شماره مکان نما: . 18..261.755

ص: 195

74 عنوان سند پیگیری فرماندهی مرزهای زاورروزا در مورد بازگرداندن گوسفندان غصب شده و فراری داده شده به داخل ایران

در تاریخهای متعدد.

تاریخ سند: 1928/12/03

كد منشا : 30.10.0.0

شماره پرونده: 9159

شماره سند

شماره مکان نما: . 20..105.683

75 عنوان سند گزارش پزشک سفارت کبرای ایران رائف یساری

،بیگ درباره انستیتو پاستور ایران

تاریخ سند: 1929/01/22 .م

كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده: 437133

شماره سند

شماره مکان نما. 27..261.755

76 عنوان سند اخباری در خصوص رعایت نشدن امریه حکومت

،ایران درباره بر سر گذاشتن کلاه شاپکا در میان عشایر

تاریخ سند: 1929/01/27م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده: 437134

شماره سند:

شماره مکان نما: . 28..261.755

ص: 196

77 عنوان سند خبر انتشار یافته در روزنامه «تریبون»، درباره

کوشش های روسیه برای ایجاد اتفاق چهار سویه بین ،روسیه ایران

ترکیه و افغانستان.

تاریخ سند: 1929/05/07

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 424143

شماره سند: م.

شماره مکان نما: 236.597.3

78 عنوان سند گزارش حوادث پیش آمده در مرزهای ترکیه، عراق،

ایران و سوریه

تاریخ سند: 1929/08/20

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 10665

شماره سند .م.

شماره مکان نما: 128.915.43

79 سند تامین وسایل مورد نیاز کمیسیون های تحدید حدود.

تاریخ سند: 1929/08/21

كل منشاة 10.0.0..30

شماره پرونده: 4163

شماره سند م.

شماره مکان نما: 230.547.3

ص: 197

80 عنوان سند فاصله دار شدن ملاقاتهای مربوط به کمیسیون مرزی

در ایران

تاریخ سند: 1929/08/27

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده: 4164

شماره سند: .م

شماره مکان نما: 4.. 230.547

81 عنوان :سند گزارش و ارائه اطلاعاتی درباره راهزنان آغری و

حوادث مرزهای ایران

تاریخ سند: 1929/09/03 .م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 96A311

شماره سند:

شماره مکان نما: . 14 ..112.753

82 عنوان سند بازپرسی کردن درباره یک حاجی ایران

تاریخ سند: 1929/09/28

كد منشا: 30.10.0.0

شماره پرونده 30630

شماره سند: م.

شماره مکان نما 35.205.19.

ص: 198

83 عنوان سند انجام نشدن امور مربوط به خیابان مجاور سفارت

،ایران، به دلیل عدم تأمین اعتبار.

تاریخ سند: 1929/12/09 م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده: 11132

شماره سند

شماره مکان نما 129.930.32

84 عنوان سند زیان های مالی و جانی مردم ایران در حادثه زلزله در

این کشور

تاریخ سند: 1930/05/24 م.

كد منشا 30.10.0.0

شماره پرونده: 99B15

شماره سند

شماره مکان نما . 119.837.15

85 عنوان سند خلاصه اخبار مهم منتشره در روزنامه های آنکارا و

استانبول درباره دارالفنون و كمک حکومت ایران به راهزنان

در حوادث مرزی

تاریخ سند: 1930/07/08 م.

كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده 8588

شماره سند

شماره مکان نما: 883.5493

ص: 199

86 عنوان سند خلاصه اخبار مهم منتشره در روزنامه های آنکارا ،استانبول درباره بیانات رئیس جمهور قاضی پاشا در مورد روابط ایران و ترکیه تلگرافات مرتبط با حوادث مشرق زمین و غیره. تاریخ سند: 1930/07/26

كد منشا: 10.0.0.. 30 م.

شماره پرونده 85100

شماره سند

شماره مکان نما : . 16..83.549

87 عنوان سند خبر مستقر شدن خالد آقا رئیس ایل و هیئت همراهش

در کایره

تاریخ سند 1930/07/30م.

كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده: 437159

شماره سند

شماره مکان نما. 261.756.17

88 عنوان سند اطلاعات ارائه شده به روزنامه های مسکو، توسط

سفارت ایران درباره ادامه یافتن دوستی ایران و ترکیه

تاریخ سند: 1930/09/06

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 431191

شماره سند م.

شماره مکان نما: 17..248.675

ص: 200

89 عنوان :سند اظهارات ،رضا پهلوی شاه ایران درباره ارتباطات

تجاری ایران در روزنامه دیلی تلگراف».

تاریخ

:سند: 1930/09/24 م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره :پرونده 437164

شماره سند

شماره مکان نما. 261.756.22

90 عنوان سند اخباری درباره قانون تجارت خارجی ایران

تاریخ سند: 1931/03/26 .م.

كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده 437170

شماره سند :

شماره مکان نما . 2 .261.757

91 عنوان سند اخباری درباره تظاهرات و نمایش های اجراء شده در

تبریز و حوالی آن توسط شوروی و اعلان بلشوئیک ها

تاریخ سند: 1931/04/12م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 437174

شماره سند

شماره مکان نما: . 6..261.757

ص: 201

92 عنوان سند درباره منازعه میان ایرانیها و شاکیان آغری در

نزدیکی آک گل

تاریخ سند: 1931/06/31

كد منشا 10.0.0..30

شماره :پرونده 964365

شماره سند: .م.

شماره مکان نما. 112.755.8

93 عنوان سند ناکامی نیروهای ارتش در کوه ،ناور در یورش به

نیروهای فاریس و فرزنده نین و همچنین عشیره قادر در ایران

تاریخ سند: 1931/08/17

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 96A366

شماره سند - .م.

شماره مکان نما . 112.755.9

94 عنوان سند اسکان 405 نفر از عشیره خالقانی پناهنده از ایران

تاریخ سند: 1931/09/10م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده: 9759

شماره سند:

شماره مکان نما. 17..116.808

ص: 202

95 عنوان سند آشتی کردن راهزنان فراری ایران، جا به جا شدن آنها

در ماکو و یکمال

تاریخ سند : 1931/10/06م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده 96B126

شماره سند

شماره مکان نما: 112.761.3

96عنوان سند اخباری درباره دیدار شاه از آذربایجان و تبریز

تاریخ سند: 1931/10/08م.

كد منشا 30.10.0.0

شماره پرونده: 437184

شماره سند :

شماره مکان نما . 261.757.15

97 عنوان سند جایگزینی و جابجایی عشیره خالقانی شامل 405

عائله پناه آوردنده از ایران در ،آیدین ،کراللری و تکیرداغ

تاریخ سند: 1931/11/28

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 8139

شماره سند .م.

شماره مکان نما. 19..81.530

ص: 203

98 عنوان سند امضای ائتلاف نامه مرزی و معاهده نامه حاکمیت با

.ایران

تاریخ سند: 1932/01/25م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 4169

شماره سند: -

شماره مکان نما: 230.547.9.

99 عنوان سند درباره نامه دریافتی توفیق رشدی ،بیگ وزیر امور خارجه، از آشنایان خود در سفارت ترکیه در واشنگتن راجع به

گردشگری در ایران.

تاریخ سند 1932/02/23

كد منشا : 10.0.0.. 30

شماره پرونده 44022

شماره سند: .م

شماره مکان نما . 267.801.23

100 عنوان سند بازپرسی کردن از محمد پسرهاشم تبعه ایران به علت

توهین و حقیر شمردن ترک زها.

تاریخ سند: 1932/03/01م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده: 301325

شماره سند:

شماره مکان نما: 12..39.240

ص: 204

101 عنوان سند محاسبه نسبت مرگ و میر در آنکارا، آدانا، استانبول از میر کجا الی یزگات ،دنیزلی آماسیا و ...16 مرکز استان در مقایسه با شهرهایی در خارج از کشور مانند بروکسل، تهران، قاهره،

،نیویورک سیدنی و لیورپول تاریخ سند: 1932/03/20 م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 2037

شماره سند:

شماره مکان نما . 24.135.18

102 عنوان سند دیدار محمد علی فروغی وزیر امور خارجه ایران از

آنکارا

تاریخ سند: 1932/06/06 م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 437190

شماره سند -

شماره مکان نما : . 261.757.21

103 عنوان سند گزارشی درباره دیدار شاه فیصل از تهران و دیدار وی

با کارگزار سفارت ترکیه

تاریخ سند: 1932/06/06م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 437189

شماره سند

شماره مکان نما. 20..261.757

ص: 205

104عنوان سند بودجه سال 1932 ،ایران اعلامیه کاردینال ،لهستان ارتباطات لهستان - آلمان و لهستان - شوروی، اشغال مرزهای ایران توسط شوروی،ها اتحاد ،فرانسه، لهستان و شوروی

تاریخ سند: 1932/06/09

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده : 400 - 3118

شماره سند

شماره مکان نما . 20..220.482

105 عنوان سند گرفتار شدن کمیسیونهای مرزی ایران و ترکیه به حمله

راهزنان در تپه های نظربی و بیزاده

تاریخ سند: 1932/07/19 .م.

كد منشا :10.0.0.. 30

شماره پرونده 91106

شماره سند

شماره مکان نما 105.684.27.

106 عنوان سند: بیرون راندن مهاجران وارد شده از مرزهای ایران

تاریخ سند: 1932/08/08م.

كد منشا: 10.0.0..30

شماره پرونده: 437193

شماره سند:

شماره مکان نما: . 261.757.24

ص: 206

107 عنوان سند تشکیل دو استان به نام آذربایجان شرقی و غربی در

ایران

تاریخ سند: 1932/08/15

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 437194 م.

شماره سند

شماره مکان نما: 261.757.25.

108 عنوان سند گزارش تهیه شده توسط سفارت کبرای ترکیه در ایران درباره نقطه نظرات شاه ایران در مورد موضوعات متنوعی چون راه

آهن ترابزون ارزروم و تبریز

تاریخ سند: 1932/09/18 م.

كد منشا :10.0.0..30

شماره پرونده: 437195

شماره سند

شماره مکان نما: . 261.757.26

109 عنوان سند مکتوب سفارت کبرای ترکیه در ایران درباره تبلیغات

ایران به طرفداری از ترکیه

تاریخ سند: 1933/01/15 م.

كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده: 437197

شماره سند :

شماره مکان نما: 1..261.758

ص: 207

110 عنوان سند ملاقات هایی درباره معاهده امنیتی متناوب مرزی میان

عراق و ایران

تاریخ سند: 1933/01/15 .م .

كد منشا: 10.0.0..30

شماره پرونده 436109

شماره سند: -

شماره مکان :نما 259.741.27.

111 عنوان سند سخنرانی ،فروغی وزیر امور خارجه ایران در جریان

سیاحت از ترکیه درباره تقدیم دو عهدنامه امضاء شده به مجلس

تاریخ سند: 1933/01/21 .م.

كد منشا 30.10.0.0

شماره پرونده: 437198

شماره سند -

شماره مکان نما 261.758.2.

112 عنوان سند اطلاعات به دست آمده از اختلاف ایجاد شده میان ایران و ،انگلستان به سبب فعالیت های تبعیض آمیز شرکت نفت

انگلو پرشین» و تلاش در رفع آن

تاریخ سند: 1933/01/24 م. كد منشا 10.0.0..30

شماره پرونده 400 - 3166

شماره سند

شماره مکان نما: . 15..220.485

ص: 208

113 عنوان سند ترجمه خلاصه مقاله چاپ شده در روزنامه «تایمز» درباره ارتباطات ایران و اتحاد جماهیر شوروی.

تاریخ سند: 1933/01/24م.

كد منشا.10.0.0..30

شماره پرونده 400 - 3165

شماره سند

شماره مکان نما: . 220.485.14

114 عنوان سند دیدار هیئت اقوام از جمعیتهای موجود در ایران در

تاريخ بين 30 مارت (مارس) تا 4 نیسان (آوریل) از ترکیه