100 وصیه الامام علی علیه السلام

اشاره

100 وصیه الامام علی علیه السلام

ناشر: دارالمرتضی بیروت - لبنان 1421ه- 2001م

ص: 1

اشاره

حقوق الطبه محفوظه

الطبعه الثانیه

1421ه- 2001م

دارالمرتضی

للطباعه والنشر والتوزیع

لبنان - بیروت - ص . ب : 155/ 25 الغبیری، هاتف 01/840392

e.mail: mortada 14 @ hot mail. com

ص: 2

ص: 3

بسم الله الرحمن الرحیم

ص: 4

بسم الله الرحمن الرحیم

الاهداء

الی الذی أنار الالباب بعلمه : ووضحت معالم الحق بنور هدیه :

الی من جاء بوتد الرشد وارکزه فی صحراء الجهل القاحله:

الی الحکیم الذی نزف لسانه مواعظ ترسی دعام الدین ووصایا تنیر دروب المومنین

الی باب مدینه العلم :

ص: 5

الی امیر المومنین

الیه

نرفع هذا القلیل مما جمعناه من روایع وصایاه راجین ان نکون من العلمین بها لنرتقی مدارج الکمال و نعیش روح الایمان.

ص: 6

صفحات من حیاه الامام علی علیه السلام

الحدیث عن الامام علی علیه السلام طویل لا تسعه المجلدات ولا تحصه الارقام فمناقبه انتشرت علی کل فم ولسان و علمه ملا الخافقین وحسبنا فی هذا ان نذکر کلمه مداد و الانس والجن کتاب وحساب ما احصوا فضایل امیر المومنین علیه السلام(1) و سنذکر فی هذه العجاله بعضا من حیاته و سیرته و مناقبه واضعین نصب اعیننا المثل القایل : ما لا یدرک کله لا یترک جزوه.

حیاته وسیرته علیه السلام

هو نجل ابی طالب عم الرسول صل الله علیه واله وسلم و مومن قریش

ص: 7


1- تذکره الخواص:8.

ولد فی الکعبه الشریفه یوم الجمعه فی الثالث عشر من شهر رجب بعد مولد الرسول الاعظم بثلاثین سنه : ولم یولد فیها احد قبله ولا بعده.

نشا الامام علی علیه الاسلام فی احضان ابیه شیخ قریش غیر ان الرسول محمدا صلی الله علیه واله وسلم تعاهده بالرعیظه ثم کفله فیما بعد اثر قحط اصاب قریشا فنهل الامام علیه السلام من کنوز علوم الرسول صلی الله علیه واله وسلم کما من معین اخلافه و مکارمه.

ولم تمض سوی سنوات قصیره حتی کانت البعثه النبویه الشریفه المرحله الفاصله فی حیاه الرسول صلی الله علیه واله وسلم کما فی تاریخ الانسانیه فکان الامام علیه السلام اول من لبی الدعوه واصبح بذلک اول المسلمین وفی هذا یقول علیه السلام ((انا اول من صدقه))(1) و بعد ان کانت قریش تسمی الرسول صلی الله علیه واله وسلم : الصادق الامین غیرت موقفها منه واخذت بمضایقته و کافه عشیرته ( بنی هاشم ) و بلغ بالقرشیین الامر ان حاصروا بنی هاشم فی شعب ابی صالب و اعتزلوهم و امروا الناس بمقاطعتهم.

ص: 8


1- نهج البلاغه 115/1.

لم یضهف الرسول صلی الله علیه واله وسلم امام هذل الواقع بل مضی فی تبلیغ الرساله وادا الامانه الی ان امر الله بمفارقه مکه والهجره الی یثرب. کان الامر بالهجره هذا بعد ان اجتمعت قریش و ارسلت رجالا و قفوا علی باب الرسول صلی الله علیه واله وسلم لیقتلوه. فامر النبی صلی الله علیه واله وسلم علیا ان یبیت فی فراشه و خرج متوجها الی یثرب التی استفبله اهلها بالترحاب اذ کانوا قد اسلموا فیما مضی. واما ما کان من امر الامام علی علیه السلام فانه بات فی فراش الرسول صلی الله علیه واله وسلم فادیا الرسول بنفسه ولما دخل القوم الدار وهجموا علی الفراش فوجئوا بعلی علیه السلام فخرجوا یقتفون اثر الرسول ویطلبونه لکنه کان قد اختبا فی الغار لیتوجه بعدها الی یثرب کما اسلفنا.

هاجر الامام عای علیه السلام بعد الرسول صلی الله علیه واله سلم و هناک ساهم فی انشاء دوله الاسلام الفتیه وفی یثرب التی سمیت بالمدینه المنوره آخی الرسول بین المسلمین و آخی بیم نفسه الشریفه وبین الامام علی علیه السلام.

و بعد ان استقر الرسول صلی الله علیه اله وسلم بالمدینه کانت حروبه مع المشرکین تلک الحروب التی کان الامام السلام حامل اللواء

ص: 9

فیها و المدافع الصلب عن الاسلام و نبیه صلی الله علیه واله وسلم ومن ابرز هذه الحروب بدر واحد و الخندق و خبیر و حنین ... الخ .

والمقام یطول بذکر جهاد الامام علیه السلام و بسالته فی هذه الحروب و تثمین الرسول صلی الله علیه واله وسلم لهذا الجهاد و لکن حسبنا فی ذلک ان نذکر کلمه الرسول صلی الله علیه واله وسلم فیه یوم الخندق حین قتل عمرو بن عبد ود العامری فارس قریش التی انهزمت فی معرکه الخندق اثر مقتله فقد قال الرسول صلی الله علیه واله وسلم حینها : (( ضربه علی یوم الخندق افضل من عباده الثقلین))(1)

و هکذا استمر الامام علی علیه السلام یدافع عن الدین الحنیف و یذود عن الرسول الکریم والرسول صلی الله علی واله وسلم یشید به فی کل مناسبه و اضحی علی صهره ووالد سبطیه الحسن والحسین علیه السلام.

وفی السنه العاشره للهجره حج النبی آخر حجه له و تداعی المسلمون لصحبته وفی طریق العوده استوقف الرسول صلی الله علیه واله وسلم المسلمین بامر من الله و خطب فیهم موکدا

ص: 10


1- الامام علی من المهد الی اللحد ص : 79.

تولیه علی علیه السلام علیهم و تنصیبه خلیفه من بعده والروایه عن البراء بن عازب قال : اقبلنا مع رسول صلی الله علیه واله وسلم فی حجته التی حج فنزل فی ((الست اولی بالمومنین من انفسهم )) قالوا : بلی قال (( فهذا ولی من انا مولاه اللهم وال من والاه اللهم عاد ممن عاداه)) (1).

لم یلبت الرسول صلی الله علیه واله وسلم بعد هذه الحجه التی سمیت حجه الوداع، سوی ایام قلاتل حتی لحق بجوار به؛ فتولی علی علیه السلام تجهیزه ، و دفنه طبقا لما امره الرسول صلی الله علیه واله وسلم

ص: 11


1- ادعیه رسول (صلی الله علیه وآله ) ص : 17 عن سنن ابن ماجه : 43/1 ج116؛ ومسند احمد: 355/5 ح180/11 الریاض النصره : 114/3.

متجاهلین وصایا الرسول صلی الله علیه واله وسلم و تنصیبه (علیه السلام) فی اکثر من مناسبه، و مستغلین انشغال الامام علی (علیه السلام) بتجهیزه و دفنه .

تمخض هذا الاجتماع الذی عقد فی سقیفه بنی ساعده عن تنصیب ابی بکر خلیفه؛ ثم وصی ابو بکر من بعده لعمر ابن الخطاب الذی تولی الخلافه و تلاهما عثمان بن عفان الذی قتل ، قخلفه الامام علی (علیه السلام) بمبایعه جمهور المسلمین .

اما عن موقف الامام علی (علیه السلام) فی الخلفاء الثلاثه فقد کان الناصح الامین الذی یضع نصب عینیه مصلحه الاسلام و المسلمین ، فکان یسدی النصائح للخلفاء؛ و نصوص نهج البلاغه شاهد حی علی نصائحه هذه و خاصه للخلیفه الثانی و خیر مثال علی ذلک نصیحته له فی عدم التوجه بنفسه لقیاده الفتوحات و کتب التاریخ و الرجال حافله بکلمات المدیح له والاعتراف بفضله علی الخلفاء بشهادتهم ؛ اذ یقول الخلیفه الثانی عمر بن الخطاب : لا بقیت لمعضله

ص: 12

لیس لها ابو الحسن(1)، ویقول : لولا علی لهلک عمر(2)

تسلم الامام الخلافه ، فواجهه بعض من کان له مطمع فی اموال المسلمین اذ لم یمنحهم الامام شیا منها فحاربوه و انتصره علیهم فی معرکه صفین التی خاضها الامام (علیه السلام) ضده و کانت فرقه الخوارج ولیده لهذاه الفتنه و خاص الامام ضدهم معرکه النهروان ؛ و انتصر علیهم الا ان بعض افرادهم الناجین استمروا یزرعون الفتنه ؛ حتی قتل الامام علی (علیه السلام) علی ید احدهم ( عبد الرحمن بن ملجم المرادی ) فی الوقت الذی کان علیه السلام بعد العده لقتال معاویه بن ابی سفیان ثانیه .

اغتال ابن ملجم الامام علیا (علیه السلام) فیما کان یصلی الصبح فی مسجد الکوفه لتکون خاتمته الشهاده فی المحراب العباده بعد ان کانت ولادته داخل الکعبه قبلع المسلمین .

ص: 13


1- شرح نهج البلاغه : 6/1 ، اسد الغابه : 220/4.
2- شرح نهج البلاغه : 6/1، تذکره الخواص : 87.

فسلام علی الامام یوم ولد و یوم اسشهد و یوم یبعث حیا .

بعض مناقب الامام علی (علیه السلام)

فی القرآن الکریم : یقول حبر الامه عبدالله بن عباس : (( نزل فی علی ثلاثمانه آیه )) (1) ؛ و قد جمع عدد من العلماء هذه الایات و شرحوها واوضحوا مناسباتها (2)

فی الحادیث الرسول (صلی الله علیه وآله ) : لم یزل الرسول (صلی الله علیه وآله ) منذ بعثته وحتی وفاته یشید بامیر المومنین فی کل ناد و محفل ، واحادیث الرسول (صلی الله علیه وآله ) فی هذا المجال اکثر من ان تحصی ، وقد افرد جمع کبیر من علماء المسلمین کتبا مستقله فی هذه الاحادیث . وسکتفی بذلک حدیث واحد رواء الخطیب البغدادی:

ص: 14


1- الفتوحات الاسلامیه : 516/2.
2- یعرض کتاب ائمتنا فی فصل الامام (ع) فی القران لحوالی ثلاثین کتابا فی شرح هذه الایات.

قال رسول الله (صلی الله علیه وآله ) : (( علی مع الحق و الحق مع علی )) (1).

عبادله : مر علینا قول الرسول (صلی الله علیه وآله ) ؛ ضربه علی یوم الخندق عباده اعظم من هذه العباده . اما حدیثنا عن صلاته و اوراده فیکیفه انه اول من صلی مع رسول الله (صلی الله علیه وآله ) و یقول (علیه السلام) فی هذا المعنی : اسملت قبل اسلام الناس ، وصیلت قبل صلاتهم (2).

زهده : اما زهده فلم تعرف الدنیا حاکما خضعت له البلاد و هو یلبس ثوبا بثلاثه در اهم فاذا وجد فیه طویلا قطعه بشفره.

قال ابو النوار بیاع الکرابیس اتانی علی بن ابی طالب ومعه غلام فاشتری منی قمیصی کرابیس فقال لغلامه : اختر ایهما شئت فاخذ احد هما و اخذ علی الاخر فلبسه ثم مد

ص: 15


1- تاریخ بغداد : 321/14.
2- شرح نهج البلاغه : 10/1.

یده ، فقال : اقطع الذی یفضل من قدر یدی فقطعته و کفه ولبسه و ذهب(1).

و هو القائل : رقعت مدرعتی حتی استحییت من راقعها (2)

سخاوه : من اسخی منت رجل یقدم طعام افطاره و یطوی لیلته و یقدمه فی اللیله الثانیه لیتیم ویمسی طاویا وفی اللیله الثالثه یقدمه لا سیر ؟! حتی انزل الله فیه :

(وَیُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَی حُبِّهِ مِسْکِینًا وَیَتِیمًا وَأَسِیرًا)

(الدهر: 8)

صفحه و عفوه : الامام علی (علیه السلام) سار علی هدی الرسول فی الصفح فکما صفح الرسول (صلی الله علیه وآله ) عن اهل مکه عفا الامام عن اهل البصره بعد محاربتهم له و امر اصحابه بالکف عنهم و عن اموالهم ؛ و شمل عفوه حتی قاده القوم فقد عفا عن ام المومنین عائشه و جهزها با حسن ما یکون الی

ص: 16


1- اسد الغایه : 24/4.
2- اعیان الشعیه : 3ق 112/1.

المدنیه کما عفا عن مروان بن الحکم و هو من ابرز من ناصبوه العداء.

علمه : یقول الامام (علیه السلام) علمنی رسول الله الف باب من العلم یفتح لی من کل الف باب (1).

و قیل لابن عباس و هو حبر الامه : این علمک من ععلم ابن عمک (الامام علی (علیه السلام) ) ؟ فقال : کنسبه قطره من المطر الی البحر المحیط (2) .

فضاحنه : اما فصاحته (علیه السلام) فبکلافه زین الکتاب کتبهم والخطباء خطبهم.

و نهج البلاغه شاهد حی علی فصاحه الامام علی (علیه السلام) فهو فوق کلام المخلوق و دون کلام الخالق و الرسول (صلی الله علیه وآله ) اکثر العلماء من شرحه وذکر الامینی فی موسوعته (( الغدیر )) اکثر من نیف و ثمانین شرحا له (3).

ص: 17


1- فرائد السمطین :101/1.
2- شرح نهج البلاغه :6/1.
3- الغدیر :193/4.

ص: 18

وصایا الامام علی (علیه السلام)

1- فی التخویف من الموت

فانکم لو عاینتم ما قد عابن من مات منکم لجزعنم ووهلتم (1) وسمعتم واطعتم ولکن محجوب عنکم ما قد عاینوا وقریب ما یطرح الحجاب (2). ولقد بصرتم ان ابصرتم واسمعتم ان سمعتم ، و هدیتم ان اهتدیتم بحق اقول لکم لقد جاهرکم العبر(3)، وزجرتم بما فیه مزدجر وما یبلغ عن الله بعد رسل السماء الا البشر(4).

ص: 19


1- وهلتم : فزعتم .
2- یطرح الحجاب: یاتیکم الموت
3- جاهرتکم : انتصبت امامکم لتنبهکم .
4- نهج البلاغه : ج1رقم 20.

2-فی الدعوه الی الاخره

فان الغایه امامکم (1)، وان وراءکم الساعه تحدوکم الساعه تحدوکم (2). تخففوا تلحقوا (3).فانما ینتظر باولکم(4) اخرکم (5).

ص: 20


1- الغایه امامکم : المراد به الموت .
2- الساعه تحدوکم : المراد : انکم سائرون لیوم القیامه.
3- تحققوا تلحقوا : حث علی التقلیل من امر الدنیا .
4- فانما ینتظر باولکم آخرکم : حساب الخلایق ، بانتظار موت الاحیاه ، وتکامل فناء البشر.
5- نهج الیلاغه ج1رقم 21.

نقصان. فاذا رای احدکم لاخیه غقیره (1) علی اهل ، او مال، او نفس ، فلا تکونن له فتنه (2) ، فان المراهء المسلم البری ء من الخیانه ما لم یغش دناءه (3) تظهر فیخشع لها اذا ذکرت (4)، ویغری بها لئام الناس ، کان کالفاج الیاسر (5)االذی ینتظر اول فوزه من قداحه (6) توجب له المغنم ، ویرفع بها عنه المغرم (7)، وکذلک المراء المسلم ، البریء من الخیانه ، ینتظر من الله احدی الحسننین : اما داعی الله فما عندالله خبرله واما رزق الله فاذا هو ذو اهل ومال و معه دینه و حسبه. ان المال والبنین حرث الدنیا ، والعمل

ص: 21


1- غفیره:زیاده وکثره.
2- فلا تکونن له فتنه : لا یحسد اخاه.
3- یغش دناءه :یات برذیله.
4- یخشع لها : یخجل منها.
5- کالفالج الیاسر : المقامر الفائر.
6- قداحه : اسهمه الرابحه.
7- المغرم : الخساره.

الصالح حرث الاخره و قد یجمعها الله لاقوام ، فاحذروا من الله ما حذرکم من نفسه ، واخشوه خشه لیست بتعذیر ، واعملوا فی غیر رباء ولا سمعه فانه من یعمل لغیرالله یکله الله الی من عمل له .نسال الله منازل الشهداء، ومعایشه السعداء ومرافقه الانبیاء(1).

4-فی التحذیر من الدنیا

اما بعد : فان الدنیا قد ادبرت واذنت بوداع(2)، وان الاخره قد اقبلت واشرفت باطلاع ، الا وان الیوم المضمار (3)، وغدا البساق ، والسبقه الجنه والغایه النار (4).افلا تائب من خطیئته قبل منیته؟ الا عامل لنفسه

ص: 22


1- نهج البلاغه : ج1رقم 23.
2- اذنت بوداع: ادبرت وتصرمت .
3- المضمار: الموقع الذی تعد فیه الخلیل للبساق.
4- الغایه: المصیر الذی لا بد منه للمذنبین.

قبل یوم بوسه؟ الا وانکم فی ایام امل من ورائه اجل فمن عمل فی ایام امله ، قبل حضور اجله نفعه عمله ولم یضرره اجله ومن قصر فی ایام امله قبل حضور اجله فقد خسر عمله وضره اجله(1). الا فاعملوا فی الرغبه کما تعملون فی الرهبه . الا وانی لم ار کالجنه نام طالبها ، ولا کالنار نام هاربها . الا وانه من لا ینفعه الحق یضره الباطل ، ومن لم یستقم به الهدی، یجر به الضلال الی الردی الا وانکم قد امرتم بالظعن (2)، ودللتم علی الزاد . وان اخوف ما اخاف علیکم اثنتان : اتباع الهودی (3) وطول الامل ، قترودا فی الدنیا ما تخرزون به انفسکم غدا(4).

ص: 23


1- وضره اجله: کان الموت مفتاحا لغذابه.
2- الظعن : الرحیل ، والمراد : الترود والا ستعداد له.
3- الهودی : ما تحبه النفس وتمیل الیه.
4- نهج البلاغه : ج1 رقم 28.

5- فی الدعوه الی الوفاء

ایها الناس ان الوقاء توام الصدق ، ولا اعلم جنه (1) اوقی منه ، ولا یغدر من علم کیف المرجع (2) . ولقد اصبحنا فی زمان قد ائخذ اکثر اهله الغدر کیسا (3)، ونسبهم اهل الجهل فیه الی حسن الحیله . ما لهم قاتلهم الله قد یری الحول القلب (4)وجه الحیله، ودونها مانع من امر الله ونهیه ، فبدعها رای عین بعد القدره علیها ، وینتهز(5) فرصتها من لا حریجه له فی الدین (6).

ص: 24


1- الجنه : الوقایه.
2- المرجع : یوم القیامه والمراد لا یغدر من یخاف النار.
3- کیسا: عقلا.
4- الحول القلب : البصیر بتحویل الامور وتقلیبها.
5- ینتهز: یبادر . الحریجه : التحرز من ارتکاب المحرمات .
6- نهج البلاغه : ج1رقم 41.

6- فی النهی عم بعض الصفات

ایها الناس! ان اخوف علیکم اثنتان : اتباع الهوی وطول الامل . فاما اتباع الهوی فیصد عن الحق ، واما طول الامل فیسی الاخره . الا وان الدنیا قد ولت حذا (1)فلم یبق منها الا صبابه (2)کصبابه الاناء اصطبها صابها ؛ الا وان الاخره قد اقبلت ولکل منهما بنون ، فکونوا من ابناء الاخره ، ولا تکونوا من ابناء الدنیا ، فان کل ولد سیلحق بامه یوم القیامه . وان الیوم عمل ولا حساب وغدا حساب ولا عمل

(3).

ص: 25


1- حذاء : ماضیه سریعه .
2- صبابه : بقیه الماء فی الاناء.
3- نهج الابلاغه: ج1 رقم42.

7- فی ذم الدنیا

الا وان الدنیا دار لا یسلم منها الا فیها (1)، ولا ینجی بشیء کان لها : ابتلی الناس بها فتنه ، فما اخذوه منها لها ، اخرجوا منه و حوسبوا علیه ، وما اخذوه منها لغیرها قدموا علیه واقاموا فیه . فانها عند ذوی العقول کفیء الظل بینا تراه سابغا حتی قلص (2)، وزائدا حتی نقص(3).

8- فی الدعواه الی التزود الاخره

وائقوا الله عباد الله ، وبادروا آجالکم باعمالکم (4)،

ص: 26


1- لا یسلم منها الا فیها: المراد انها محل التزود للاخره.
2- سابغا=ممتذا ، قلص، انقبص، .
3- نهج البلاغه :ج1 رقم 66.
4- بادروا آجالکم باعمالکم : سارعوا الی الاعمال الصالحه .

وابتاعوا (1) ما یبقی لکم بما یزول عنکم ، وترحلوا فقد جد بکم (2) ، واستعدوا للموت فقد اظلکم (3)، وکونوا قوما صیح بهم فانتبهوا ، وعملوا ان الدنیا لیست لهم بدار فاستبدلوا ، فان الله سبحانه لم یخلقکم عبثا ، ولم یترککم سدی (4)، وما بین احدکم ، وبین الجنه او النار ، الا الموت ان ینزل به .

وان غایه تنقصها اللحظه ، وتهدمها الساعه ، الجدیره بقصر المداه ، وان غائبا یخدوه (5) الجدیدان : اللیل والنهار لحری بسرعه الاوبه (6). وان قادما یقدم بالفور او

ص: 27


1- وابتاعوا : اشتروا .
2- جدبکم : حثثتم علی الموت .
3- اظلکم : قرب منکم.
4- سدی : مهملین بلا راع .
5- یحدوه : یسوقه .
6- لحری : لجدیر . والاوبه : الرجوع .

الشقوه(1) لمستحق لافضل العده(2)

فتزدوا فی الدنیا من الدنیا ما تخرزون به انفسکم غدا (3).

9- فی الدعوه الی الزهد

ایها الناس! الزهاده : قصر الامل (4)، والتشکر عند النعم ، والوردع عند المحارم (5). فان عزب ذلک عنکم (6)، فلا یغلب الحرم صبرکم (7)، ولا تنسوا عند النعم شکرکم(8).

ص: 28


1- القادم : الموت . والشقوه : الشغاء.
2- العده : ما یستعدله .
3- نهج الابلاغه ج1 رقم 62.
4- الزهاده قصر الامل : ان الزهاد فی الدنیا هم الذین قصر املهم فیها .
5- الورع عند المحارم : اجتناب المحرمات .
6- عزب : غاب
7- فلا یغلب الحرم صبرکم : لا یتضاءل صبرکم حتی تثرکوا الطاعه و تقوموا بالمعصیه.
8- نهج البلاغه : ج1 رقم 79.

10- فی التخویف من الاخره

فائعظوا ، عبادالله ، بالعبر النوافع واعتبروا بالای السواطع(1) ، وازدجروا بالنذر البوالغ (2)، وانتفعوا بالذکر والمواعظ. فکان قد علقنکم مخالب المنیه ، وانقطعت منکم علائق الامنیه (3)، ودهمتکم مفظعات الامور ، والسیاقه الی الورد المورود (4) و ((کل نفس معها سائق وشهید)) یسوقها الی محشرها وشاهد یشهد علیها بعملها(5)(6).

ص: 29


1- العبر الندافع : المواعظ النافعه . والای السواطع : هی آیات القرآن الکریم .
2- بالتذر الیوالغ : المخوفات التی تقطع العذر.
3- علقتکم : نشیت فیکم ، مخالب المنیه : اسباب الموت . وانقطعت منکم علائق الامنیه : قطع الموت شهواتکم وامانیکم.
4- مفظعات الامور : شدائدها الورد المورود: المراد به المحشر .
5- یسوقها : یحثها علی السیر الی الحساب ، وشاهد (من الملائکه): یشهد علیها بما یعلم من حالها.
6- نهج الابلاغه ج1، رقم 83.

11- فی الدعوه الی خوف الله عزوجل

عبادالله! ان من احب عبادالله الیه ، عبدا اعانه الله علی نفسه (1)، استشعر الحزن،وتجلبب الخوف (2)، فزهر مصباح الهدی فی قلبه ، واعد القری لیومه النازل به (3)، فقرب علی نفسه البعید ، وهون الشدئد (4)، نظر فابصر ، وذکر فاستکبر ، وارتوی من عذب فرات سهلت له موارده ، فشرب نهلا ، وسلک سبیلا جددا (5)، قد خلع

ص: 30


1- اعانه الله علی نفسه : قواه علی نفسه الاماره بالسوء.
2- وتجلبب الخوف : الجلباب : لباس فوق الثیاب.
3- والقری : ما یعد للضیف من طعام وغیره ، والمراد الاعداد للموت.
4- البعید : المراء الموت . وتقربیه : عدم نسیانه ، وهون الشدئد : فهو یری الاعمال الواجبه والمستحبه والتی یستثقلها البعض سهله عنده.
5- والجدد : الارض الصلبه التی یسهل فیها السیر.

سرابیل الشهوات (1)، و تخای من الهموم ، والا هما واحدا انفرد به ، فخرج من صفه العمی ، ومشارکه اهل الهوی ، وصار من مفاتیح ابواب الهدی ، ومغالیق ابواب الردی (2)، قد ابصر طریقه ، وسللک سبیله ، وعرف مناره ، وقطع غماره(3)، استمسک من العری باوئقها ، ومن الحبال بامتنها گ، فهو من الیقین علی مثل ضوء الشمس(4)(5)

12- فی الدعوه الی رقض الدنیا

عبادالله! اوصیکم بالرفض لهذا الدنیا ، التارکه لکم ، وان لم تحیوا ترکها ، والمبلیه لا جسامکم ، وان کنتم تحبون

ص: 31


1- السربل : القمیص.
2- الردی : الهلاک.
3- والغماره: الماء الکثیر : والمراد : انه خرج من امتحاناته بنجاح.
4- فهو من الیقین علی مثل ضوء الشمس : هو فی رسوخ العقیده ، کیقین من رای نور الشمس.
5- نهج البلاغه : ج1، رقم 85.

تجدیدها ، فانما مثلکم ومثلها کسفر (1) سلکوا سبیلا، فکانهم قد قطعوه، واموا علما (2) فکانهم قد بلغوه ، وکم عسی المجری الی الغایه یجری الیها (3) حتی یبلغها ، وما عسی ان یکون بقاء من له یوم لا یعدوه(4)، وطالب حئیث من الموت یحدوه (5) ومرعج فی الدنیا حتی یفارقها رغما ، فلا تنافسوا فی عز الدنیا وفخرها ، ولا تعجبوا بزینتها ونعیمها ، ولا تجزعوا من ضرائها وبوسها ، فان عزها وفخرها الی انقطاع ، وان زیتنها ونعیمها الی زوال ، و ضراءها وبوسها الی نفاد (6)، وکل مده فیها الی انتهاء وکل حی فیها الی فناء اولیس لکم فی الخبار الاولین

ص: 32


1- السفر : جماعه المسافرین.
2- اموا علما : قصدوا ناحیه (بلدا).
3- وکم عسی المجری الی الغایه ان یجری الیها : وما یومل الرکب المتجه الی غایه الا وصولها.
4- لا یعدوه : لا یتعداء ولا یتجاوزه.
5- یحدوه: یسوقه.
6- نفاد : زوال.

مزدجر ، وفی ابائکم الماضین تبصره ومتبر ان کنتم تعقلون ؟! اولم تروا الی الماضین منکم لا یرجعون ، والی الخلف الباقین لا یبقون ؟! اولستم ترون اهل الئنیا یصبحون ویمسون علی احوال شتی ، فمیت یبکی ، وآخر یعزی ، وصریع مبتلی ، وعائد یعود ، وآخربنفسه یجود(1)، وطالب للدنیا والموت یطلبه ، وغافل ولیس بمغفول عنه ، وعلی اثر الماضی ما یمضی الباقی(2)(3).

13- فی التحذیر من الدنیا

انظروا الی الدنیا نظر الزاهدین فیها، الصادفین عنها (4)، فانها والله عما قلیل تزیل الثاوی الساکن، وتفجع

ص: 33


1- بنفسه یجود: یعانی سکرات الموت وشدائده
2- وعلی اثر الماضی ما یمضی الباقی: ان الاحیاه فی الدنیا سوف یلحقون بالماضین من اسلافهم.
3- نهج البلاغه : ج1، رقم : 97
4- الصادقین : المعرضین.

المترف الامن (1)، لا یرجع ما تولی منها فادبر ، ولا یذری ما هو آت منها فینتظر . سرورها مشوب (2) بالحزن ، وجلد الرجال فیها الی الضعف والوهن ، فلا یعرتکم کثره ما یعجیکم فیها ، لقله ما یصحیکم منها(3).

رحم الله امرا تفکر فاعتبر، واعتبر فابصر ، فکان ما هو کائن من الدنیا عن قلیل لم یکن (4)، وکان ما هو کائن من الاخره عما قلیل لم یزل ، وکل معدود منقص ، وکل متوقع آت ، وکل آت قریب دان (5)(6).

ص: 34


1- الثاوی : المقیم . والمترف : المنعم.
2- مشوب : مخلوط.
3- فلا یغرنکم کثره ما یعجبکم فیها لقله ما یصحبکم منها : لا تغتروا بملکها و نعیما لانکم مفارقوه.
4- فکان ما هو کائن من الدنیا. . . . : بالموت تنطوی للانسان صفحه الدنیا وان ملکها باسرها ، فتکون عنده مان لم تکن ، فبنشغل بعالم الاخره ومکابداته وکان لم یعرف غیره.
5- وکل معدود منقص . . . . : المعدود : هو العمر ، و هو منقض والمواقع : الموت ، وکل آت نحوک وانت سائر الیه ، فقریب ما یکونا اللقاء.
6- نهج البلاغه ج1 رقم 101.

14- فی النهی عن بعض الصفات

عباد الله! لا ترکنوا الی جهالتکم ، ولا تنقادلوا لاهوائکم ، فان النارل بهذا المنزل ، نازل بشفاء جرف هار(1)، ینقل الردی (2) علی ظهره من موضع الی موضع ، لرای یحدثه بعد رای (3)، یرید ان یلصق ما لا یلنصق(4)، ویقرب ما لا یتقارب . فالله الله ان تشکوا الی من لا یشکی شجوکم ، ولا ینقض برایه ما قد ابرم لکم (5)، وانه لیس علی

ص: 35


1- لا ترکنوا الی جهالتکم . . . : لا تطمئنوا الی الجهل ، نازل بشقاء جرف هار : الشفا : طرف الشیء . والجرف : جانب الودای . وهار : من الانهیار . المراد : ان بناءه قائم علی حافه الوادی.
2- ینقل الردی : یحمل الهلاک.
3- لرای یحدثه بعد رای : من الاراء الفاسده ، والفیاس فی الشریعه.
4- یرید ان یلصق ما لا یلنصق : برید تثبیت الباطل بحجج باطله.
5- تشکوا الی من لا یشکی شجوکم . . . : المراد ترفعوا مشاکلکم الی من لا یستطیع تغییر ذلک.

الامام الا ما حمل من امر ربه : الابلاع فی المواعظه ، والاجتهاد فی النصیحه ، والاحیاء للشنه ، واقامه الحدو علی مستحقها ، ئلصدار السهمان علی اهلها(1)؛ فبادروا العلم من قبل تصویح نبته (2)، ومن قبل ان تشغلوا بانفسکم عن مستثار العلم (3) من عند اهله ، وانهوا عن المنکر وتناهوا عنه (4)فانما امرتم بالنهی بعد التناهی(5).

ص: 36


1- اصدار السهمان علی اهلها : اعادتها الی اهلها ؛ وهی سهام ذوی القربی من آل محمد صلی الله علیه وآله ، من الخمس .
2- قبل تصویح نبته : تصوح النبت یبس وتشقق والمراد: المبادره الیه عند اول فرصه.
3- مستثار العلم : ما اسئثیر منه واستخرج . والمراد: الحرص علی اخذه من العالمین به.
4- وتناهوا عنه : تجنبوا المنکرات ، فان الواجب علی المسلم ان ینتهی هو اولا ثم یرشد الاخرین.
5- نهج البلاغه : ج1 رقم 103.

15- من وصیه له (علیه السلام) فی بعض الصفات

افیضوا (1) فی ذکر الله فانه احسن الذکر ، وارغبوا فیما وعد المتقین ، فان وعده اصدق الوعد ، واقتدوا بهدی نبیکم فانه افضل الهدی ، واستنوا (2) بسنته فانها اهدی السنن، و تعلموا القران فانه احسن الحدیث و تفقهوا فیه غانه ربیع القلوب . واستشفوا بنوره فان شفاء الصدور ، واحسنوا تلاوته فانه انفع القصص ، فان العالم العامل بغیر علمه کالجاهل الحائر الذی لا یستفیق من جهله بل الحجه علیه اعظم ، والحسره له الزم وهو عندالله الوم(3).

ص: 37


1- افیصوا : اذکروا.
2- استنوا : اذکروا.
3- نهج البلاغه : ج1 رقم108.

16- من وصیه له علیه السلام فی التحخدیر من الدنیا

اما بعد : فانی احذرکم الدنیا فانها حلوه خضیره (1) حفت بالشهوات (2) و تحببت بالعاجله ، وراقت بالقلیل ، وتحلت بالامال، وتزینت بالغرور ، لا تدوم حبرتها ، ولا تومن فجعتما (3) ، غراره(4) ضراره، حائله (5) زائله، نافده بائده، اکاله غواله ، لا تعدو اذا تناهت الی امنیه اهل الرغبه فیها والرضا بها ان تکون کما قال الله تعالی

ص: 38


1- خضره : جاذبه للناس.
2- حفت : احیطت.
3- حبرتها: نعمتها . فجعتها : مصائبها وکوارئها.
4- غراره : خداعه.
5- حائله : متغیره؛ نافذه: منتهیه ؛ غواله : تغتالهم (تقتلهم) . تناهت : هی عندها بتلغ نهایتها.

سبحانه : (کما انزلناه من السماء فاختلط به نبات الارض فاصبح هشیما تذروه الرباح وکان الله علی کل شیء مقتدار) لم یکن امرو منها فی حبره(1)، الا اعقبته بعدها عبره، ولم یلق فی سرائها بطنا، الا منحته من صرائها ظهرا(2)(3)

17- فی الاعتبار بمن تقدم

السم فی مساکن من کان قبلکم اطول اعمارا ، وابقی اثارا، وابعد امالا ، واعدد عدیدا(4)، واکتف جنودا، تعبدوا للدنیا ای تعبد ، والثروها ای ایثار ،ثم ظعنوا عنها بغیر زاده

ص: 39


1- الحبره: النعمه اعقبته : اعقبه : اتی بعده.
2- السراء : النعمه والرخاء. والضراء: العسرا والشده.
3- نهج البلاغه :ج1، رقم :119.
4- اعدد عدیدا: اکثر جیوشا.

مبلغ ، ولا ظهر قاطع (1)؟ فهل بلغکم ان الدنیا سخت لهم نفسا بفدیه ، او اعانتهم بمعونه او احسنت لهم صحبه؟! بل ارهقتهم بالفوداح(2)، واوهنتهم بالقوارع، وضعضعتهم بالنوائب وعقرتهم للمناخر، ووطئتهم بالمناسم، واعانت علیهم ریب المنون(3). فقد رایتم تنکرها لمن دان لها، واثرها واخلد لها (4)، حتی ظعنوا(5) عنها لفراق الابد. وهل زودتهم الا السعب ، او احلتهم الا الضنک ، او نورت لهم الا الظلمه(6)، او اعقبتهم الا الندامه؟ افهذه توثرون ام الیها

ص: 40


1- ولا ظهر قاطع : ولا راحله یقطعون بها الطریق. والمراد : لم یقدموا العامل الصالح.
2- الفوداح: الامورالصعیه؛ اوهتنتهم: والقوارع : الدواهی ؛ وضعضعتهم : اذالتهم . وعفرتهم للمناخر : عفرت وجوهم بالتراب، و ذکر المناخر (الانوف) لانها موضع العزه والانقه. المنسم : خف البعیر.
3- ریب المنون : احداث الدنیا ومصائبها.
4- دان: خضع . واخلدها الدنیا ومصائبها.
5- ظعنوا : ارتحلوا.
6- السغب: الجوع . والضنک : الضیق.

تطمئنون؟ ام علیها تحرصون؟ فبست الدار لمن لم یتهمها ، ولم یکن فیها علی وجل (1) منها فاعلموا وانتم تعلمون بانکم تارکوها وضاعنون عنها(2)

18- من وصیه له (علیه السلام) فی التحذیر من الدنیا

واحذرکم الدنیا فانها منزل قلعه (3)، ولیست بدار نجعه(4)ء قد تزینت بغرورها، وعزت بزینتها . دار هانت علی ربها ، فلحظ حلالها بحرامها و خیرها بشرها ، وحیاتها بموتها ، لم یصفها(5) الله تعالی لاولیاته،

ص: 41


1- علی وجل : علی خوف.
2- نهج البلاغه ج1 رقم109.
3- منزل قلعه: دار عاریه، لا ندری متی التحول عنها ومغارقتها.
4- النجعه: طلب الکلاء والمراد : انها لیست بالمکان الذی یصلح للاقامه.
5- صفا صفوا : خلص من الکنر.

ولم یضن (1) بها علی اعدائه. خیرها زهید، وشرها عنید (2) وجمعها ینقد، وملکها یسلب، وعامرها یخرب. فما خیر دار تنقض نقض البناء وعمر یفنی فیها فناء الزاد، ومدد تنقطع انفطاع السیر(3)(4)

19- من وصیه له (علیه السلام) فی ذم بعض الصفات

قد غاب عن قلوبکم ذکر الاجال ، وحضرتکم کواذاب الامال(5)، فصارت الدنیا املک بکم من

ص: 42


1- یضن: یبخیل.
2- عنید : حاضر.
3- النفطاع السیر : المراد : بیان سرعه انتهائها ، کطریق قصیر بقطهالسائر.
4- نهج البلاغه : ج1 رقم :111.
5- وحضرتکم کواذب الامال : ارتسمت امامکم امال کثیره تریدون تحقیقا.

الاخره(1)، والعاجله اذهب بکم من الاجله، وانما انتم اخوان علی دین الله ما فرق بینکم الا خبث السرائر وسوه الضمائر. فلا توازرون، ولا تناصحون، ولا تبادلون، ولا توادون، ما بالکم تفرحون بالیسیر من الدنیا تدرکونه، ولا یحزنکم الکبیر من الاخره تحرمونه! ویقلقکم الیسیر من الدنیا یفونکم حتی یتبین ذلک فی وجوهکم وقله صبرکم عما زوی منها عنکم(2)، کانها دار مقامکم، وکان متاعها باق علیکم؟! وما یمنع احدکم ان یستفبل اخاه بما یخاف من عیبه الا مخافه ان یستقبله بمثله(3). قد تصافیتم(4) علی رفض الاجل وحب العاجل، وصار دین احدکم لعقه(5)

ص: 43


1- فصارت الدنیا املک بکم : کان الدنیا قد ملکتکم.
2- زوی : نحی وابعد.
3- وما یمنع احدکم ان یستفبل اخاه . . . : ان الذی یمنعکم من تنبیه اخوانکم علی خطنهم هو خوفکم من ان ینبهوکم علی خطا عندکم مثله لا جئماعکم عای الدنیا.
4- قد تصافیتم : تواختیم.
5- اللعقه : الشیء القلیل یوخذ من الاناء.

علی لسانه، صنیع من قد فرع من عمله (1) واحرز رضا سیده(2).

20- فی الدعوه الی التمسک بالدین

الا وان شرائع الدین واحده، وسبله قاصده(3)، من اخذ بها لحق وغنم، ومن وقف عنها ضل وندم. اعملو لیوم تذخر له الذخائر، وتبلی فیه السرئر(4)، ومن لا ینفعه حاضر لبه فعازبه عنه اعجز(5)، وغائبه

ص: 44


1- صنع من قد عمله. . . . : انجز ما هو مطلوب منه . والمراد : کانکم فی اطمئنانکم اطمئنان من ادی واجبه، وانجز عمله.
2- نهج البلاغه : ج1 ، ص 111.
3- شرائع الدین واحده: قواعد وقوانینه. وسبله قاصده : طرقه واضحه مستقیمه.
4- تبلی : تخئبر. والسرلئر: جمع سریره والمراد ما یضمره الانسان من عقیده، وعمل مکتوم.
5- ومن لا ینفعه حاضر لبه فعاربه عنه اعجز : اللب : العقل . والعازب: الغائب . والمعنی: من لم ینتفع من موهبه العقل التی منحها الله جل جلاله له، فهو ابعد من ان ینتفع بعقل سوف یکتسبه، او تجربه یحصلها.

اعوز(1)، وائقوا نارا حرها شدید، وقعرها بعید، وحلیتها حدید، وشرابها صدید(2)(3).

21- فی الدعوه الی الاخره

عبادالله! انکم وما تاملون من هذه الدنیا اثویاء ، موجلون، ومدینون مقتضون(4). اجل منقوص، وعمل محفوظ، فرب دائب مضیع، ورب کادح(5) خاسر، وقد اصبحتم فی زمن لا یزداد الخیر فیه الا اذبارا، والسر الا

ص: 45


1- اعوز : ابعد للمنفعه.
2- قعرها: عمقها الصدید : القیح والدم.
3- نهج البلاغه : ج1، رقم 118.
4- اثوباء : ضیوف، ومقتضون : مطالبون بتادیه الدین ؛ والمراد انکم مسوولون عن حقوق الفقراء الواجبه فی اموالکم.
5- الدائب : الملازم للعمل ؛ والکادح : المجد ؛ والامراد بذلک من لم یکن عمله خالصا لوجه الله تعالی کالمرائی والمنافق.

افبالا، والشیاطین فی هلاک الناس الا طمعا. فهذا اوان قویت عدئه، وعمت مکیدته، وامکنت فریسته(1). اضرب بطفک حیث شئت من اناس ، فهل تبصر الا فقیرا یکابد فقرا، او غنیا بدل نعمه الله کفرا، او بخیلا اتخذ البخل بحق الله وقرا، متمدا کان باذنه عن سمع المواعظ وقرا(2). این خبارکم وصلحاوکم؟ واین احرارکم وسمحاوکم ؟ واین المتورعون فی مکاسبهم، والمتنزهون فی مذاهبهم(3)؟! الیس قد ظعنوا(4) جمیعا عن هذه الدنیا

ص: 46


1- اوان : وقت ؛ عدئه ما اعده الشیاطان من سبل الضلال ؛ امکنت فریسته : امکنته الفریسته منها والمراد سرعه المطاوعه للشیطان والا ستجابه له.
2- بخیلا اتخذ البخل بحق الله وقرا : امتع عن دفع الحقوق المتوجه لله تعالی علیه توفیرا لماله . وقرا ثقلا والمراد عدم اصغانه للمواعظ والنصائح.
3- المتورعون : المجتنون للمحرمات. المتنزهون : المتباعدون عن کل اثم وشبهه.
4- ظعنوا : رحلوا ؛ والمراد : ماتوا.

الدنیه، والعاجله العاجله المنغصه؟ وهل خلفنم الا فی حئاله(1) لا تلتقی بذمهم الشفتان، استصغارا لقدرهم، وذهابا عن ذکرهم، فانا لله وانا الیه راجعون! ظهر الفساد فلا منکر مغیر، ولا زاجر مزدجر(2)، افبهذا تریدون ان تجاوروا الله فی دار قدسه(3)، وتکونوا اعز اولیائه عنده؟ هیهات لا یخدع(4) الله عن حنته، ولا ثنال مرضائه الا بطاته الا بطاعته. لعن الله الامرین بالمعروف التارکین له، والناهین عن المنکر العاملین به(5).

ص: 47


1- الحائه : الساقط الردی، من کل شیء والمراد هنا اراذل الناس.
2- زاجر مزدجر : زاجر : مانع ، ناهی ، مزدجر : متعظ منته.
3- دار قدسه : دار جنته.
4- لا یخدع : المراد لا تخفی علیه خفایا الامور.
5- نهج البلاغه : ج1 رقم: 127

22- من وصیه له فی النهی عن غیبه الناس

یا عبدالله!، لا تعجل فی عیب احد بذنبه فلعله مغفور له ، ولا تامن علی نفسک صغیر معصیه فلعلک معدب علیه، فلیکفف من علم منکم عیب غیره لما یعلم من عیب نفسه، ولیکن الشکر شاغلا له علی معافانه مما ابتلی به غیره(1).

23- من وصیه له فی دفع الظنه

ایها الناس! ، من عرف من اخیه وثیقه دین وسداد طریق فلا یسمعن فیه اقاویل الرجل(2). اما انه قد یرمی الرامی وتخطیء السهام ویجیل الکلام، وباطل ذلک

ص: 48


1- نهج البلاغه : ج1 رقم 138.
2- وثیقه دین : اعتقاد حسن، اقاویل الرجل : دمهم واستهانتهمبه.

یبور(1)، والله سمیع وشهید.اما انه لیس بین الحق والباطل الا اربع اصابع.

قال الشریف الرضی : فسئل علیه السلام عن معنی قوله هذا، فجمع اصابعه ووضعها بین اذنه وعینه ثم قال : الباطل ان تقول سمعت

، والحق ان تقول رایت(2).

24- من وصیه له فی بعض الصفات

ولیس لواضع المعروف فی غیر حقه، وعند غیر اهله(3)، من الخط، فیما اتی، الا محمده اللئام، وثناء الاشرار، ومقاله الجهال، ما دام منعما علیهم. ما اجود یده

ص: 49


1- یومی الرامی وتحطیء السهام : لا یصیب الرامی بسهمه الهدف. ویحل الکلام : بعدل عن الصواب. یبور : یهلک. وامراد : قد تتوجه تهم باطله للیعض وهو بری منهاء ثم تظهر الحقیقه، وتبقی التیعه علی المغتاب.
2- نهج البلاغه : ج1 رقم 114.
3- عند غیر اهله : عند من لا یستحقه.

وهو عن ذات الله بخیل(1)!

فمن اتاه الله مالا فلیصل به القرابه ولیحسن منه الضافه، ولیقک به الاسیر والعانی، ولیعظ منه الفقیر والغارم، ولیصبر نفسه علی الحقوق والنوائب(2) ابتغاء الثواب، فان فوزا بهذه الخصال شرف مکارم الدنیا، ودرک فضائل الاخره ان شاءالله(3).

25- من وصیه له (علیه السلام) فی نبذ الدنیا

ایها الناس! انما انتم فی هذه الدنیا غرض تنتضل فیه

ص: 50


1- ما اجود یده وهو عن ذات الله بخیل : یبخل بما فرض علیه؛ ویودی ما لم یفرض علیه.
2- الغانی : الخاضع الذلیل. والغارم : المدین . ولیصبرنفسه : پروضها علی التحمل. والحقوق : اداء ما وجب علیه . والنوائب جمع نائبه النازله.
3- نهج البلاغه: ج2، رقم : 140.

المنایا(1)، مع کل جرعه شرق(2)، وفی کل اکله غصص، لا تنالون منها نعمه الا بفراق اخری ، ولا بعمر معمر منکم یوما من عمره الا بهدم آخر من اجله(3)، ولا تجدد له زیاده فی اکله الا بنفاد ما قبلها من رزفه. ولا یحیا له اثر الا مات له اثر، ولا یتجده له جدید الا بعد ان یخلق(4) له جدید، ولا تقوم له نابته الا وتسقط منه محصوده(5)، وقد مضت اصول نحن فروعها (6)، فما بقاء فرع بعد ذهاب اصله(7).

ص: 51


1- الغرض : الهدف الذی یرمیه الرماه، وتنتضل : تئرامی الیه . والمنایا : الموت.
2- مع کل جرعه شرق : المراد ان النعیم مشوب بالآلام والمشاق.
3- ولا یعمر له نابئه . . . : هم الاولاد والاحفاد. الا وتسقط منه محصوده: هی موت الاباء والاجداد.
4- یخلق : یبلی.
5- ولا تقوم له نابئه . . . . : هم الاولاد والاحفاد. الا وتسقط منه محصوده: هی موت الاباء والاجداد.
6- وقد مضت اصول : هم الاباء.
7- نهج البلاغه : ج2، رقم :143.

26- ومن وصیه له (علیه السلام) قبل موته

ایها الناس! کل امریء لاق ما یفر منه فی فراره، والاجل مساق النفس(1)، والهرب منه موافانه. کم اطردت الایام البحثها عن مکنون هذا الامر (2) فابی الله الا اخفاءه هیهات . . علم مخرون.

اما وصیی : فالله لا تشرکوا به شیا، ومحمد صلی الله وعلیه واله فلا تضیعوا سنته(3)، اقیموا هذین العمودین، واوقدوا هذین المصباحین، وخلاکم ذم ما لم تشردوا(4)،

ص: 52


1- الاجل : الموت ، مساق النفس : مسیرها.
2- اطردت الایام : جعلتها طریده ، والطریده ما طردته من صید وغیره، ولعل ذلک الامر هو الاجل.
3- فلا تضیعوا سنته : بترک العمل بها.
4- وخلاکم ذم : لا ذم علیکم. وتشردوا : تمیلوا عن الحق.

حمل کل امریء منکم مجهوده، وخفف عن الجهله(1)، ری رحیم ودین قویم، وامام علیم(2)، انا بالامس صاحبکم، وانا الیوم عبره لکم(3)، وغدا مفارقکم، غفرالله لی ولکم(4).

27- من وصیه له (علیه السلام) فی بعض الصفات

فافق ایها السامع من سکرتک، واستیقظ من غفلتک واختصر من عجلیک، وانعم الفکر فیما جاءک علی لسان النبی الامی صلی الله علیه واله وسلم، مما لا بد منه ولا

ص: 53


1- حمل کل امریء منکم مجهوده : کل مکلف حسب طاقته. وخفف عن الجهله : ان مسوولیتهم امام الله تعالی اخف من مسوولیه العالم.
2- وامام علیم : یوصلکم بعلمه و نهجه الی شاطیء السلامه.
3- عبره لکم : تعتبرون بی، وئتعظون بما صرت الیه من الانتقال الی الدار الاخره.
4- نهج البلاغه : ج2 رقم :147.

محیص عنه(1)، وخالف من خالف ذلک الی غیره، ودغه وما رضی لنفسه، وضع فخرک، واحطط کبرک(2)، واذکر قبرک، فان علیه ممرک، وکما تدین تدان(3)، وکما تزرع تحصد، وما قدمت الیوم تقدم علیه غدا، فامهد لقدمک(4) وقدم لیومک، فالحذر الحذر ایها المستمع، والجد الجد ایها الغافل «ولا ینبئک مثل خبیر»(5).

28- من وصیه له (علیه السلام) فی تقوی الله

اعملوا عباد الله ان التقوی دار حصن عریز، والفجور دار حصن ذلیل لا یمنع اهله، ولا یحرز من لجا الیه (6)، الا

ص: 54


1- لا محیص عنه : لا مفر منه.
2- ضع فخرک واحطط کبرک : اترک التفاخر والکبریا.
3- کما تدین تدان : بما تعمل تجازی.
4- فامهد لقدمک : اعد وهییء ما تقدم علیه.
5- نهج البلاغه : ج2 رقم : 151.
6- یحرز : ولا یحفظ.

وبالتقوی تقطع حمه الخطایا(1)، وبالیقین تدرک الغایه القصوی.

عبادالله! الله الله فی اعز الانفس علیکم، واحبها الیکم، فان الله قد وضح لکم سبیل الحق(2)، وانار طرقه، فشقوه لازمه، او سعاده دائمه، تزودوا فی ایام الفناء لایام البقاء(3)، فقد دللتم علی الزاد، وامرتم بالظغن، وحثثتم علی المسیر، الا فما یصنع بالدنیا من خلق للاخره؟ وما یصنع بالمال من عما قلیل یسلبه، وتبقی تبعه وحسابه(4)؟

عباد الله! انه لیس لما وعد الله من الخیر مترک ، ولا

ص: 55


1- الحمه : ایره العقوب، والمراد شر الخطایا.
2- سبیل الحق : طریقه.
3- تزودوا . . . : اعملوا فیها ما ینفعکم.
4- تبعه : مسوولیه، والمحاسبه علیه.

فیما نهی عنه من الشر مرغب(1). عباد الله! احذروا یوما تفحص فیه الاعمال، ویکثر فیه الزلزال، وتشیب فیه الاطفال(2)(3).

29- من وصیه له (علیه السلام) فی تقوی الله ایضا

اوصیکم عباد الله بتقوی الله وطاعته، فانها النجاه غدا، والمنجاه ابدا، رهب فابلغ، ورغب فاسبع(4)، ووصف لکم الدنیا وانقطاعها ، وزوالها، فاعرضوا عما یعجبکم

ص: 56


1- مرغب : لا یمکن لعاقل ان یختاره ویرعب فیه.
2- تفحص فیه الاعمال : یدقق النظر فیها لینال العبد الجراء علیها. الزلزال : الهول والبلیه والشده. وتشیب فیه الاطفال : وهذه نهایه الشده التی یشیب فیها حتی الطفل.
3- نهج البلاغه : ج2، رقم: 155.
4- رهب : خوف . فابلغ : لم یبق عذار لاحد. رغی: فیما عنده من نعیم. فاسبغ: اتمه.

فیها لقله ما یصحبکم منها، اقرب دار من سخط الله، وابعدها من رضوان الله، فغضوا عنکم عبادالله غمومها(1) واشغالها، لما قد ایقنتم به من فراقها وتصرف حالاتها، فاحذورها حذر الشفیق الناصح، والمجد الکادح(2)، واعتبروا بما قد رایتم من مصارع القرون قبلکم، قد تزایلت اوصالهم(3)، وزالت ابصارهم واسماعهم وذهب شرفهم وعزهم، ونعیمهم، فبدلوا بقرب الاولاد فقدها، وبصحبه الازواج مفارقتها، لا یتفاخرون، ولا یتناسلون، ولا یتزاورون، ولا یتجاورون. فاحذورا عبادالله حذر الغالب لنفسه(4)، المانع

ص: 57


1- فغضوا عنکم : ادفعوا عن انفسکم. غمومها : اخزانها.
2- الشفیق : الخائف. ونصح قبله : خلا من العش المجد الکادح : المبالغ فی السعی لغیرها.
3- تزایلت : تفرقت . واوصاهم : مفاصلهم . وامراد وصف حالهم فی القبور.
4- الغالب لنفسه : حاول ان تغلب نفسک وتسیطو علیها، فانها کما و صفها جل جلاله « ان النفس لاماره بالسوه» (53/12/).

لشهوته، الناظر بعقله، فان الامر واضح، والعلم قائم، والطریق جده، والسبیل قصد(1)(2).

30- ومن وصیه له ببعض الصفات

لیتاس(3) صغیرکم، بکبیرکم، ولیراف کبیرکم بصغیرکم، ولا تکونوا کجفاء (4) الجاهلیه، لا فی الدین یتفقهون، ولا عن الله یعقلون، کقیض بیض فی اداح یکون کسرها وزرا، ویخرج حضانها شرا(5)(6).

ص: 58


1- الطریق الجدد : الارض المستوبه لیس فیها عثار . والسبیل : الطریق. وقصد الطریق : استقام.
2- نهج البلاغه : ج2، رقم: 159.3.
3- لیتاس : لیقتد.
4- جفاء جمع جافی : هو الذی غلظ خلفه ، وساء طبعه.
5- القیص : الکسره العلیا الیابسه علی البیضه . والاداح جمع ادحی: المواضع الذی تفرخ فیه النعامه. وکسرها وزراء : ائماء لاحتمال ان یکون بیض نعام وادخال اذی علیه. وحضانها شرا : لانها تخرج افاعی . والمعنی : ان البیض الذی یشاهده الانسان فی الاداحی لا یجوز کسره لا حتمال ان یکون بیضا لبعض الطیور، ویترکه وربما کان بیض حیات تخرج افاعی، وکذلک من وصفهم من الجفاء لا یجوز قتلهم بالشریعه، وبترکهم ینشاء جیل فاسد.
6- نهج البلاغه : ج2، رقم:164.

31- ومن وصیه له فی ذم الدنیا

أَلَا وَ إِنّ هَذِهِ الدّنیَا التّیِ أَصبَحتُم تَتَمَنّونَهَا وَ تَرغَبُونَ فِیهَا وَ أَصبَحَت تُغضِبُکُم وَ تُرضِیکُم لَیسَت بِدَارِکُم وَ لَا مَنزِلِکُمُ ألّذِی خُلِقتُم لَهُ وَ لَا ألّذِی دُعِیتُم إِلَیهِ أَلَا وَ إِنّهَا لَیسَت بِبَاقِیَهٍ لَکُم وَ لَا تَبقَونَ عَلَیهَا وَ هیِ َ وَ إِن غَرّتکُم مِنهَا فَقَد حَذّرَتکُم(1) شَرّهَا.

فَدَعُوا غُرُورَهَا لِتَحذِیرِهَا وَ أَطمَاعَهَا لِتَخوِیفِهَا وَ سَابِقُوا فِیهَا إِلَی الدّارِ التّیِ دُعِیتُم إِلَیهَا وَ انصَرِفُوا بِقُلُوبِکُم عَنهَا وَ لَا یَخِنّنّ أَحَدُکُم خَنِینَ الأَمَهِ عَلَی مَا زوُیِ َ عَنهُ

ص: 59


1- غَرّتکُم : خدمتکم . وحَذّرَتکُم : خوفتکم.

مِنهَا(1) وَ استَتِمّوا نِعمَهَ اللّهِ عَلَیکُم بِالصّبرِ عَلَی طَاعَهِ اللّهِ،والمحافظه علی ما استحفظکم(2) من کتابه. ألا وإنّه لا یضرّکم تضییع شیء من دنیاکم بعد حفظکم قائمه دینکم. ألا وإنّه لا ینفعکم بعد تضییع دینکم شیء حافظتم علیه من أمر دنیاکم.

أخذ الله بقلوبنا وقلوبکم إلی الحقّ وألهمنا وإیّاکم الصّبر(3).

ص: 60


1- یخنن : یرفع صوته بالبکاء. والامه : الجاریه، فانه یکثر بکاوها لما یلحقها من الاذی . وزوی منها : طوی وقبص منها . والمراد : لا تناسفوا علی ما فانکم منها.
2- والمحافظه علی ما استحفظکم : طلب منکم حفظه، والقیام به، والعمل بموجبه.
3- نهج البلاغه : ج2، رقم : 171.

32- من وصیه له ببعض الصفات

انتفعوا ببیان الله (1)، وائعظوا بمواعظ الله، واقبلوا نصیحه الله، فان الله قد اعذر الیکم بالجلیه، واتخذ علیکم الحجه(2)، وبین لکم محابه من الاعمال (3)، ومکارهه منها، لتتبعوا هذه، وتجتنبوا هذه، فان رسول الله، صلی الله علیه وآله، کان یقول : « ان الجنه حفت بالمکاره وان النار حفت بالشهوات».

واعلموا انه ما من طاعه الله شیء الا یاتی فی کره، وما من معصیه الله شیء الا یاتی فی شهوه، فرحم الله رجلا نزع عن شهوته، وقمع هوی نفسه، فان هذه النفس ابعد شیء

ص: 61


1- انتفعوا ببیان الله : المراد ببیان الله : مولعظه.
2- الجلیه: الواضحه . والمراد بذلک آیات القرآن الکریم.
3- محابه من الاعمال : ما امرکم به.

منزعا(1)، وانها لا نزع تنزع الی معصیه فی هوی.

وعلموا، عبادالله، ان المومن لا یمسی ولا یصبح الا ونفسه ظنون عنده، فلا یزال زاریا علیها، ومستزیدا (2) لها فکونوا کالسابقین قبلکم، والماضین امامکم، قوضوا من الدنیا تضویض الرجل، وطووها(3) طی المنازل.

وعلموا ان هذا القرآن هو الناصح الذی لا یغش، والهادی الذی لا یکذب، وما جالس هذا القرآن احد الا قام عنه بزدیاه او نقصان : زیاده فی هدی ، او نقصان من عمی.

واعلموا انه لیس علی احد بعد القرآن من فاقه، ولا .

ص: 62


1- نزع عن شهوته : کفت وانتهی . وقمع : قلع . ومنزعا : رجوعا عن المعصیه.
2- ظنون : متهمه یظن بها التقصیر، زاریا علیها : عائیا لها ؛ مستزیدا لها : فی اعمال الخیر.
3- قوض البناء هدمه . وطووها : قطعوها وجاوزوها

لا قبل القرآن من غنی ، فاستشقوه من ادوائکم، واستعینوا به علی لاوائکم(1)، فان فیه شفاء من اکبر الداء، وهو الکفر والنفاق والغی (2) والضلال، فاسالوا الله به، وتوجهوا الیه بحبه ولا تسالوا به خلقه(3) انه ما توجه العباد الی الله بمثله (4)

33- فی الدعوه الی الاستعداد للموت

ائصیکم ایها الناس بتقوی الله، وکثره جمده علی الانه الیکم، ونعمانه علیکم، وبلائه لدیکم(5)، فکم خصکم بنعمه، وتدارککم برحمه : اعورتم(6) له فسترکم،

ص: 63


1- لاوائکم : شدائداکم.
2- الغی : الضلال.
3- تسالوا به خلقه : تطلبوا معروفهم لانکم من قراته وحملته.
4- نهج البلاغه : ج2 ، رقم : 174.
5- بلائه لدیکم : احسانه علیکم.
6- اعورتم لم : المراد بالعوره کل ما یستحی منه.

وتعرضتم لاخذه فامهلکم، واوصیکم بذکر الموت، واقلال الغفله عنه، وکیف غفلتکم عما لیس یغفلکم، وطمعکم فی من لیس یمهلکم! قکفی واعظا بموتی عاینتموهم، حملوا الی قبورهم غیر راکبین، وانزلوا فیها غیر نازلین، فکانهم لم یکونوا للدنیا عمارا، وکان الاخره لم تزل لهم دارا، اوحشوا ما کانوا یوطنون، واوطنوا ما کانوا یوحشون(1)، واشتغلوا بما فارقوا(2)، واضاعوا ما الیه حسن یستطیعون ازدیادا، انسوا بالدنیا فغرتهم، ووثقوا بها فصرعتهم ، فسابقوا رحمتکم الله الی منازلکم التی امرتم ان تعمروها، والتی رغبتم فیها ودعیتم الیها، واستتموا نعم الله علیکم بالصبر علی طاعته، والمجانبه لمعصیته، فان غدا من الیوم قریب،

ص: 64


1- اوحش الماکان : صار قفرا وخلا من الناس. اوطن الماکان : اتخد
2- اشتغلوا بما فارقوا : اهتموا بالدنیا فی حیاتهم ثم فارقوها.

ما اسرع الساعات فی الیوم، واسرع الایام فی الشهر، واسرع الشهور فی السنه، واسرع السنین فی العمر(1).

34-من وصیه له فی الاستعداد للموت

فاعتصموا بتقوی الله فان لها حبلا وثیقا عروته ، و معقلا منیعا ذروته (2) ، وبادروا الموت فی غمراته ، وامهدوا له (3)قبل حلوله ، واعدوا له قبل نزوله ، فان الغایه القیامه(4) و کفی بذلک واعضا لمن عقل ، معتبرا لمن جهل ، و قبل بلوغ الغایه ما تعملون من ضیق الارماس ، وشده الابلاس ،

ص: 65


1- وثیقا عروته : من تعلق به فقد تعلق بالعروه الوثیقه. معقلا : ما یعتصم به . منبعا : قویا . ذورته : اعلاه.
2- وثیقا عروته : من تعلق به فقد تعلق بالعروه الوثیقه . معقلا : مایعتصم به . منیعا : قویا . ذروته : اعلاه
3- غمراته : شدائده . وامهدوا له : اتخذوا له الفراش والمراد الاستعداد .
4- الغایه القیامه :النهایه التی ینتهی الیها

وهول المطلع ، وروعات ال فزع ، وختلاف الاضلاع ، واستکاک الاسماع ، وظلمه اللحد ، وخیفه الوعد ، وغم الضریح ، وردم الصفیح (1)(2).

35-من وصیه له فی تقوی الله

اوصیکم - عباد الله - بتقوی الله فانها حق الله علیکم ، ولموجبه علی الله حقکم (3) ، وان تستعینوا علیها بالله ، وتستعینوا بها علی الله (4) ، فان التقوی فی الیوم الحرز

ص: 66


1- الارماس -جمع رمس : القبر . الابلاس : الحیره . المطلع : مواقف القیامه وشدائدها . واختلاف الاضلاع : عند ضغطه القبر . واستکاک الاسماع : صممها من شده الاصوات التی یسمعها فی تلک العوالم المذهله . والضریح :القبر ؛ وردم المکان : سده . والصفیح : الحجر الذی یسد به اللحد .
2- نهج البلاغه : ج 1 رقم 41 .
3- الموجبه علی الله حقکم :بها تستوجبون جنانه ، وما اعده لاولیائه .
4- و ان تستعینوا علیها بالله : تطلبون منه جل جلاله ان یوفقکم لها ، وتستعینوا بها علی الله ، فی بلوغ رضاه .

والجنه (1) ، وفی غد الطریق الی الجنه ، مسلکها واضح ، وسالکها رابح ، و مستودعها حافظ (2) ، لَم تَبرَح عَارِضَهً نَفسَهَا عَلَی الأُمَمِ المَاضِینَ مِنکُم وَ الغَابِرِینَ (3)لِحَاجَتِهِم إِلَیهَا غَداً إِذَا أَعَادَ اللّهُ مَا أَبدَی وَ أَخَذَ مَا أَعطَی وَ سَأَلَ عَمّا أَسدَی فَمَا أَقَلّ مَن قَبِلَهَا وَ حَمَلَهَا حَقّ حَملِهَا أُولَئِکَ الأَقَلّونَ عَدَداً وَ هُم أَهلُ صِفَهِ اللّهِ سُبحَانَهُ إِذ یَقُولُ : «قَلِیلٌ مِن عبِادیِ َ الشّکُورُ».

فَأَهطِعُوا بِأَسمَاعِکُم إِلَیهَا وَ أَلِظّوا بِجِدّکُم عَلَیهَا وَ اعتَاضُوهَا مِن کُلّ سَلَفٍ خَلَفاً وَ مِن کُلّ مُخَالِفٍ مُوَافِقاً(4) أَیقِظُوا بِهَا نَومَکُم وَ اقطَعُوا بِهَا یَومَکُم

ص: 67


1- حرز - حرازه : امتنع و تحصن . والجنه کل ما وقی .
2- مستودعها : المودعه عنده . حافظ : لها ، لا تضیع عنده .
3- لم تبرح : لم تزل . عارضه نفسها :تدعو الی التمسک بها ، الغابرین : الغابر هنا الباقی ، وهو من الاضداد ، یستعمل بمعنی الباغی وبمعنی الماضی .
4- فَأَهطِعُوا: اسرعوا .وکظوا: الزموا الامر وداوموا علیه . وخفا: عوضا. ومن کل مخالف موافقا : وهی ایضا العوض عن کل مخالف خسرته فی سبیل الحق.

َ أَشعِرُوهَا قُلُوبَکُم وَ ارحَضُوا بِهَا ذُنُوبَکُم وَ دَاوُوا بِهَا الأَسقَامَ وَ بَادِرُوا بِهَا الحِمَامَ(1)، وَ اعتَبِرُوا بِمَن أَضَاعَهَا، وَ لَا یَعتَبِرَنّ بِکُم مَن أَطَاعَهَا(2) أَلَا فَصُونُوهَا وَ تَصَوّنُوا بِهَا(3) وَ کُونُوا عَنِ الدّنیَا نُزّاهاً وَ إِلَی الآخِرَهِ وُلّاهاً(4) وَ لَا تَضَعُوا مَن رَفَعَتهُ التّقوَی وَ لَا تَرفَعُوا مَن رَفَعَتهُ الدّنیَا وَ لَا تَشِیمُوا بَارِقَهَا وَ لَا تَسمَعُوا نَاطِقَهَا وَ لَا تُجِیبُوا نَاعِقَهَا وَ لَا تَستَضِیئُوا بِإِشرَاقِهَا وَ لَا تُفتَنُوا بِأَعلَاقِهَا(5)، فَإِنّ بَرقَهَا

ص: 68


1- وارحضوا : اغسلوا .والحمام : الموت.
2- وَ اعتَبِرُوا بِمَن أَضَاعَهَا : الخ : خذوا العبر والدروس بمن مضی منکم، وایاکم ان تکونوا المضیعین لها فیعتبر بکم.
3- صان الشیء : حفظه ف مکان امین . تصونوا بها : تجملوا بها عن کل ما یشین المنقین.
4- نزاها : النزاهه : البعد عن السوء وترک الشبهات . والونه : شده الرغبه حتی ذهاب العقل.
5- البارق : السحاب .وشام البرق : اذا نظر الیه النتظار للمطر. ولا تسمعوا ناطقها : هم المجنون لها، الراغبون فیها، المعجبون بها . ولا تجیبوا ناعقها : نعق فی الفتنه : رفع فیها صوته ، اعلاقها: جمع علق : الشیء النفیس والمراد : لا تفتتنوا بزخرفها وزینتها.

و خَالِبٌ وَ نُطقَهَا(1)، ونطقها کاذب(2).

36- ومن وصیه له بتقوی الله ایضا

أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّی أُوصِیکُمْ بِتَقْوَی اللَّهِ الَّذِی ابْتَدَأَ خَلْقَکُمْ وَ إِلَیْهِ یَکُونُ مَعَادُکُمْ وَ بِهِ نَجَاحُ طَلِبَتِکُمْ وَ إِلَیْهِ مُنْتَهَی رَغْبَتِکُمْ وَ نَحْوَهُ قَصْدُ سَبِیلِکُمْ وَ إِلَیْهِ مَرَامِی مَفْزَعِکُمْ(3)، فَإِنَّ تَقْوَی اللَّهِ دَوَاءُ دَاءِ قُلُوبِکُمْ وَ بَصَرُ عَمَی أَفْئِدَتِکُمْ وَ شِفَاءُ مَرَضِ أَجْسَادِکُمْ وَ صَلاَحُ فَسَادِ صُدُورِکُمْ وَ طُهُورُ دَنَسِ أَنْفُسِکُمْ وَ جِلاَء عَشَا أَبْصَارِکُمْ وَ أَمْنُ فَزَعِ

ص: 69


1- یرقها خالب : سحابها خادع لیس فیه مطر.
2- نهج البلاغه : ج2 ، رقم:189.
3- به نجاح طلبتکم : بیده قضاء حوائجکم. والیه مرامی مفزعکم : فزع الیه : لجا واستغاث. والمراد: عندما تنازم الامور الیه یکون المفزع.

جَأْشِکُمْ(1) وَ ضِیَاءُ سَوَادِ ظُلْمَتِکُمْ .(2).

37- فی الدعوه الی التمسک بالهدی

أَیُّهَا النَّاسُ لاَ تَسْتَوْحِشُوا(3) فِی طَرِیقِ الْهُدَی لِقِلَّهِ أَهْلِهِ، فَإِنَّ النَّاسَ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَی مائِدَه شِبَعُهَا قَصِیرٌ(4)، وَجُوعُهَا طَوِیلٌ.

أَیُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا یَجْمَعُ النَّاسَ الرِّضَی وَالسُّخْطُ. وَإِنَّمَا عَقَرَ نَاقَهَ ثَمُودَ رَجُلٌ وَاحِدٌ فَعَمَّهُمُ اللّه بِالْعَذَابِ لَمَّا عَمُّوهُ بِالرِّضَی، فَقَالَ سُبْحَانَهُ: «فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا

ص: 70


1- عشی البصر : ضعف لیلا . والجاش : النفس.
2- نهج البلاغه : ج2، رقم :196.
3- لاَ تَسْتَوْحِشُوا : لا تشعروا بوحشه.
4- شِبَعُهَا قَصِیرٌ : المراد بذلک الدنیا

نَادِمِینَ» فَمَا کَانَ إِلاَّ أَنْ خَارَتْ أَرْضُهُمْ بِالْخَسْفَهِ خُوَارَ السِّکَّهِ الْمُحْمَاهِ فِی الأَرْضِ الْخَوَّارَهِ(1).

أَیُّهَا النَّاسُ، مَنْ سَلَک الطَّرِیقَ الْوَاضِحَ وَرَدَ الْمَاءَ، وَمَنْ خَالفَ وَقَعَ فِی التِّیهِ(2).

38- من وصیه له فی الدعوه الی الاخره

أَیُّهَا النَّاسُ، إِنَّمَا الدُّنْیَا دَارُ مَجَاز، وَالاْخِرَهُ دَارُ قَرَار، فَخُذُوا مِنْ مَمَرِّکُمْ لِمَقَرِّکُمْ(3)، وَلاَ تَهْتِکُوا أَسْتَارَکُمْ عِنْدَ مَنْ یَعْلَمُ أَسْرَارَکُمْ(4)، وَأَخْرِجُوا مِنَ الدُّنْیَا قُلُوبَکُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ

ص: 71


1- خار الئور : والارض الخواره: السهله اللینه . والمراد : وصف ما حل بهم من خسف مصحوبا بصیحه عظیمه.
2- نهج البلاغه : ج2، رقم : 199.
3- مجاز :ممر . قرار : مسنقر دائمی . قخذوا من معرکم لمقرکم : تزودوا من الدنیا لما ینفعکم فی الاخره.
4- ولا تهتکوا استارکم : بالمجاهره بالمصیه، عند من یعلم اسرارکم : یطلع علی خفایا اعمالکم.

تَخْرُجَ مِنْهَا أَبْدَانُکُمْ(1)، فَفِیهَا اخْتُبِرْتُمْ، وَلِغَیْرِهَا خُلِقْتُمْ(2). إِنَّ الْمَرْءَ إِذَا هَلَک قَالَ النَّاسُ: مَا تَرَک؟ وَقَالَتِ الْمَلاَئِکَهُ: مَا قَدَّمَ؟ للّه آبَاؤُکُمْ! فَقَدِّمُوا بَعْضاً یَکُنْ لَکُمْ قَرْضاً، وَلاَ تُخْلِفُوا کُلاًّ فَیَکُونَ فَرْضاً عَلَیْکُمْ.(3)(4).

39- من وصیه له فی الاستعداد للموت وما بعده

تَجَهَّزُوا رَحِمَکُمُ اَللَّهُ فَقَدْ نُودِیَ فِیکُمْ بِالرَّحِیلِ(5).

ص: 72


1- واخرجوا من الدنیا قلوبکم : نهاهم عن التعلق بالدنیا.
2- ففیها اختیرتم . . . : هی دار الاختیار والامتحان.
3- لله آباوکم : کلمه تقال لتعظیم المخاطب. فقدموا بعضا یکون لکم قرضا : قدموا بعض اموالکم فی سبیل الله ، تسترجعونها غدا فی القیامه اضعافا مضاعفه. فرضا علیکم : وبالا ، تنحملون ورزها.
4- نهج البلاغه : ج2 ، رقم :201.
5- تَجَهَّزُوا : استعداو، فیکم بالرحیل : المراد بالند الامراض التی تعرض للانسان، وعوارض الشیخونه التی جعلها الله تعالی مذکر آ للموت.

وَ أَقِلُّوا اَلْعُرْجَهَ(1) عَلَی اَلدُّنْیَا وَ اِنْقَلِبُوا بِصَالِحِ مَا بِحَضْرَتِکُمْ مِنَ اَلزَّادِ فَإِنَّ أَمَامَکُمْ عَقَبَهً کَؤُوداً وَ مَنَازِلَ مَخُوفَهً مَهُولَهً(2) لاَ بُدَّ مِنَ اَلْوُرُودِ عَلَیْهَا وَ اَلْوُقُوفِ عِنْدَهَا. وَ اِعْلَمُوا أَنَّ مَلاَحِظَ اَلْمَنِیَّهِ نَحْوَکُمْ دَانِیَهٌ وَ کَأَنَّکُمْ بِمَخَالِبِهَا وَ قَدْ نَشِبَتْ(3) فِیکُمْ وَ قَدْ دَهَمَتْکُمْ فِیهَا مُفْظِعَاتُ اَلْأُمُورِ وَ مُعْضِلاَتُ(4) اَلْمَحْذُورِ. فَقَطِّعُوا عَلاَئِقَ اَلدُّنْیَا وَ اِسْتَظْهِرُوا بِزَادِ اَلتَّقْوَی(5)(6).

ص: 73


1- اَلْعُرْجَهَ : الاقامه بالمکان.
2- عَقَبَهً کَؤُوداً : العقبه : المرتقی من الجبال کوود صعبه.
3- لاحظه : راقبه وراعاه. والمراد : ان الموت پرصدکم . والمنیه : الموت. ودانیه : قریبه. والمخالب : ظفر کل سیع. ونشبت: علقت.
4- دهمتکم : اتنکم فجاء . وعضل الامره : استد واستغلق.
5- فقطعوا علائق الدنیا : از هدوا فیهل ، واقطعوا علاقتکم بهل. واستظهروا : استعینوا.
6- نهج البلاغه : ج2 ، رقم :202.

40- من وصیهله فی الدعوه الی الاعمال الصالحه

فَاعمَلوا وأنتُم فی نَفَسِ البَقاءِ ، والصُّحُفُ مَنشورَهٌ ، والتَّوبَهُ مَبسوطَهٌ ، وَالمُدبِرُ یُدعی ، والمُسی ءُ یُرجی(1) ، قَبْلَ أَنْ یَخْمُدَ اَلْعَمَلُ وَ یَنْقَطِعَ اَلْمَهَلُ وَ تَنْقَضِیَ اَلاجل وَ یُسَدَّ بَابُ اَلتَّوْبَهِقَبْلَ أَنْ یَخْمُدَ اَلْعَمَلُ وَ یَنْقَطِعَ اَلْمَهَلُ وَ تَنْقَضِیَ اَلاجل وَ یُسَدَّ بَابُ اَلتَّوْبَهِ وتصعد الملائکه(2) فاخذ امرو من نفسه لنفسه، واخذ من حی لمیت، ومن فان لباق، ومن ذاهب

ص: 74


1- وانتم فی نفس البقاء . . . . : سعته .والمراد ما دمتم احیاء . والصحف منشوره : هی صحاف الاعمال التی یدون فیها الاملائکه اعمال الانسان. والتوبه مبسوطه : لم تطو عنکم ، وبابها مفتوح امامکم. والمدیر : المعرض. والمسیء یرجی : له الخیر اذا ندم وناب.
2- یخمد العمل : المراد : النقطاعه بالموت . وینقطع المهل : العمر الذی امهلتم فیه. و تصعد الملائکه : یصحاتف الاعمال.

لِدَائِمٍ(1)، امْرُؤٌ خَافَ اللّه وَهُوَ مُعَمَّرٌ إِلَی أَجَلِهِ، وَمَنْظُورٌ إِلَی عَمَلِهِ(2)، امْرُؤٌ أَلْجَمَ نَفْسَهُ بِلِجَامِهَا، وَزَمَّهَا بِزِمَامِهَا(3)، فَأَمْسَکَهَا بِلِجَامِهَا عَنْ مَعَاصِی اللّه، وَقَادَهَا بِزِمَامِهَا إِلَی طَاعَهِ اللّه(4).

41- من وصیه له فی النهی عن بعض الصفات کتب ها الی عامله زیاد

فدع الإسراف مقتصدا، و اذکر فی الیوم غدا.

ص: 75


1- فاخد امرو من نفسه : من الصالحات التی تجهد فیها النفس. لتفسه: لما ینتفع به غدا واخذ من حی لمیت : یاخذ فی حیاته لما ینتفع به فی ممانه.
2- ومنظور الی عمله : یئاب علیه او یعاقب.
3- اللجام : اداه من حدید توضیع فی الدابه. والزمام : الخیط الذی یشد فی الخشاش ، ثم یشد الی المقود. والمراد : ضبط نفسه ولم یدعها ورغباتها.
4- نهج البلاغه : ج2، رقم : 235.

و أمسک من المال بقدر ضرورتک، و قدّم الفضل لیوم حاجتک(1).

أ ترجو أن یعطیک اللّه أجر المتواضعین و أنت عنده من المتکبّرین؟ و تطمع، و أنت متمرّغ فی النّعیم تمنعه الضّعیف و الأرمله(2) أن یوجب لک ثواب المتصدقین! وانما المرء مجری بما اسلف، وقادم علی ما قدم. والسلام(3).

ص: 76


1- و أمسک من المال بقدر ضرورتک . . . .: ینهاه علیه السلام عن التطاول علی اموال المسلمین، ویمکنک ان تحمله علی النهی عن التکالب علی تادنیا، وجمع الامول. الفضل : ما زاد عن حاجتک.
2- الأرمله : المتوفی عنها زوجها.
3- نهج البلاغه : ج2، رقم : 270.

42- ومن وصیه له علیه السلام

للحسن والحسن علیهما السلام،

لما ضربه ابن ملجم لعنه الله

أُوصِیکُمَا بِتَقْوَی اللهِ، وَأنْ لاَ تَبْغِیَا الدُّنْیَا وَإِنْ بَغَتْکُمَا وَلاَ تَأْسَفَا عَلَی شَیْءٍ مِنْهَا زُوِیَ عَنْکُمَا(1)، وَقُولاَ بِالْحَقِّ، وَاعْمَلاَ لِلاََْجْرِ، وَکُونَا لِلظَّالِمِ خَصْماً، وَلِلْمَظْلُومِ عَوْناً.

أُوصِیکُمَا، وَجَمِیعَ وَلَدِی وَأَهْلِی وَمَنْ بَلَغَهُ کِتَابِی، بِتَقْوَی اللهِ، وَنَظْمِ أَمْرِکُمْ، وَصَلاَحِ ذَاتِ بَیْنِکُمْ(2)، فَإِنِّی سَمِعْتُ جَدَّکُمَا صَلَّی اللهُ عَلَیْهِ (وَآلِهِ وَسَلَّمَ یَقُولُ: «صَلاَحُ ذَاتِ الْبَیْنِ أَفْضَلُ مِنْ عَامَّهِ الصَّلاَهِ الصِّیَامِ».

ص: 77


1- وَإِنْ بَغَتْکُمَا : طلبتکا. زوی الشیء : طواء وجمعه وقبضه.
2- ذَاتِ بَیْنِکُمْ : ما بین القوم من القرابه والصله.

اللهَ اللهَ فِی الاََْیْتَامِ، فَلاَ تُغِبُّوا أَفْوَاهَهُمْ، وَلاَ یَضِیعُوا بِحَضْرَتِکُمْ(1)، وَاللهَ اللهَ فِی جِیرَانِکُمْ، فَإِنَّهُمْ وَصِیَّهُ نَبِیِّکُمْ، مَا زَالَ یُوصِی بِهِمْ حَتَّی ظَنَنَّا أَنَّهُ سَیُوَرِّثُهُمْ(2)، وَاللهَ اللهَ فِی الْقُرْآنِ، لاَ یَسْبِقْکُمْ بِالْعَمَلِ بِهِ غَیْرُکُمْ. وَاللهَ اللهَ فِی الصَّلاَهِ، فَإِنَّهَا عَمُودُ دِینِکُمْ(3)، وَاللهَ اللهَ فِی بَیْتِ رَبِّکُمْ، لاَ تُخْلُوهُ مَا بَقِیتُمْ، فَإِنَّهُ إِنْ تُرِکَ لَمْ تُنَاظَرُوا(4) وَاللهَ اللهَ فِی الْجِهَادِ بِأَمْوَالِکُمْ وَأَنْفُسِکُمْ وَأَلْسِنَتِکُمْ فِی سَبِیلِ اللهِ(5)

ص: 78


1- الله الله : اتقوه .فلا تغبوا افواهم : واصلوهم بالاطعام، ولا تقطعوا صلائکم عنهم. ولا یضیعوا بحضرتکم : لا تهملوهم.
2- حتی ظننا اته سیورثهم : فلکثره ما کان یوصی بهم ظننا ان یجعل لهم نصیبا من المیراث، اسوه باولاد المیت وغیرهم من الورثه.
3- فانها عمود دینکم: عمود الامره : قوامه الذی لا یستقیم الا به.
4- تناظوا : لا ینظر الله الیکم بالکرامه والرحمه.
5- نهج البلاغه : ج2، رقم: 260.

43- ومن وصیه له علیه السلام

وضی بها شریح بن هانیء

لما جعله علی مقدمته الی الشام

اثق الله فی کل صباح ومساء وخف علی نفسک الدنیا الغرور(1)، ولا تامنها علی حال، واعلم انک ان لم تردع نفسک عن کثیر مما تحب مخافه مکروه، سمت بک الاهواء الی کثیر من الضرر، فکن لنفسک مانعا رادعا، ولنزونک عند الحفیظه واقما قامعا(2)(3).

ص: 79


1- الغرور : الخادله.
2- فکن لنفسک مانعا : المراد سیطر علی نفسک عند الغصب، وکفها عن الشر. وعند الحفیطه : حین الغضب. واقما : رادا لها اقبح الرد وقاهرها . وقامعا : مذلا.
3- نهج البلاغه : ج3، رقم 295.

44- ومن وصیه له الی بن العباس

اما بعد : فانک لست بسایق اجللک، ولا مرزوق ما لیس لک(1)، واعلم بان الدهر یومان : یوم لک ویوم علیک، وان الدنیا دار دول، فما کان منها لک اتاک علی صعفک، وما کان منها علیک لم تدفعه بقوتک(2)(3).

ص: 80


1- فانک لست بسایق اجلک: لا تموت قبل الیوم الذی قدر الله تعالی فیه موتک. مرزوق ما لیس لک : لا یصلک الا ما قسم لک
2- وان الدنیا دار دول : تنتقل من حال الی حال. فما کان منها لک اتاک علی ضعفک: یصلک ما قسم لک وان قلت حیلتک. وما کان منها علیلک: من بوس وشقاء. لم تدفعه بقوتک : لا یمکنک صرفه.
3- نهج البلاغه : ج3، رقم : 311.

45- ومن وصیه له علیه السلام ایضا

لعبد الله بن العباس

عند استخلافه ایاه علی البصره

سع الناس بوجهک، ومجلسک، وحکمک(1)، وایاک ولغضب، فانه طیره من الشیطان(2)، واعلم ان ما قربک من اللهف یباعدک من النار، وما باعدک من الله، یقربک من النار(3).

ص: 81


1- سع الناس بوجهک . . . : قابلهم بالبشاشه ورحابه الصدر. وحکمک: باقامه العدل.
2- فانه طیره: فلان الی کذا : اسرع وخف. من الشیطان : من وسائله ومکائد وفخاخه.
3- نهج البلاغه : ج3، رقم:315.

46- من وصیه له لولده الحسن علیه السلام

أَحْیِ قَلْبَکَ بِالْمَوْعِظَهِ، وَأَمِتْهُ بِالزَّهَادَهِ، وَقَوِّهِ بِالْیَقِینِ، وَنَوِّرْهُ بِالْحِکْمَهِ، وِذَلِّلْهُ بِذِکْرِ الْمَوْتِ، وَقَرِّرْهُ بِالْفَنَاءِ، وَبَصِّرْهُ فَجَائِعَ الدُّنْیَا، وَحَذِّرْهُ صَوْلَهَ الدَّهْرِ وَفُحْشَ تَقَلُّبِ اللَّیَالِی وَالْأَیَّامِ(1)، وَاعْرِضْ عَلَیْهِ أَخْبَارَ الْمَاضِینَ، وذَکِّرْهُ بِمَا أَصَابَ مَنْ کَانَ قَبْلَکَ مِنَ الْأَوَّلِینَ، وَسِرْ فِی دِیَارِهِمْ وآثَارِهِمْ، فَانْظُرْ فِیمَا فَعَلُوا وَعَمَّا انْتَقَلُوا، وَأَیْنَ حَلُّوا وَنَزَلُوا! فَإِنَّکَ تَجِدُهُمْ قَدِ انْتَقَلُوا عَنِ الْأَحِبَّهِ، وَحَلُّوا دِیَارَ الْغُرْبَهِ، وَکَأَنَّکَ عَنْ قَلِیلٍ قَدْ صِرْتَ کَأَحَدِهِمْ فاصلح مثواک(2)، ولا تبغ آخرتک بدنیاک، ودع القول فیما لا

ص: 82


1- قَرِّرْهُ بِالْفَنَاءِ : وهو الموت . وکانه یقول : اجعل قبلک یعترف وبقر بالموت وما بعده من اهوال.
2- المثوی : محل الاقامه.

تعرف، والخطاب فیما لم تکلف، وامسک عن طریق اذا خفت ضلالته، فان الکف عند حیره الضلال، خیر من رکوب الاهوال(1)، وامر بالمعروف تکن من اهله، وانکر المنکر بیدک ولسائک، وباین من فعله بجهدک(2)، وجاهد فی الله حق جهاده، ولا تاخذک فی الله لومهلا ئم(3)، وخص الغمرات للحق حیث کان(4)، وتفقه فی الدین، وعود نفسک التصبر علی المکره ونعم الخلق التصبر، فی الحق، والجیء نفسک فی الامور کلها الی الهک فانک تلجئها الی کهف حریزه، ومانع عزیز(5)، واخلص فی

ص: 83


1- وامسک عن طریق اذا خفت ضلالته . . . : یجب علی المسلم ان لا یضع قدمه الا بعد التاکد من سلامه الطریق، والی هذا یشیر الحدیث : (اذا رابک امر فدعه).
2- باین: باعد والمراد مقاطعهالعاصین.
3- ولا تاخذک فی الله لومه لائم : ابذل مجهودک حتی لا یلحقک لوم او عتاب فی تقصیر.
4- وخصن الغمرات : جمع غمره : الشده.
5- کهف : ملجا . حریز: حافظ . عریز: قوی.

المساله لربک فان بیده العطاء والحرمان، واکثر الاستخاره(1) وتفهم وصیی ، ولا تذهبن عنها صفحا، فان خیر القول ما نفع، واعلم : لا خیر فی علم لا ینفع، ولا ینتفع بعلم لا یحق تعلمه(2)(3).

47- من وصیه لولده الحسن علیه السلام ایضا

وعلم یا بنی ک ان احب ما انت اخذ به الی من وصیتی، تقوی الله ، ولا قتصار علی ما فرصه من اهل بینک، فنانهم لم یدعوا ان نظروا من ابائک، والصااحون من اهل بیتک، فانهم لم یدعوا ان نظروا لانفسهم کما انت ناظر، وفکروا(4) کما انت مفکر، ثم ردهم آخر ذلک الی الاخذ بما عرفوا،

ص: 84


1- واکثره الاستخاره: اطلب منه تعالی ان یختار لک وبسددک.
2- لا یحق تعلمه : لا یجوزه ؛ کعلم الشعوده والسح وغیرهما.
3- نهج البلاغه :ج3، رقم: 270.
4- نظروا لانفسهم کما انت ناظر . . . : فی ادله اصول الدین.

(1)فان ابت نفسک ان تقبل ذلک دون ان تعلم کما علموا، فلیکن طابک ویتقهلم وتعلم، لا بتوارط الشبهات، وعلی الخصومات(2)، وابدا قبل نظرک فی ذلک بالستعانه بالهک، والرعبه الیه فی توفیقک، وترک کل شائبه اولجتک فی شبهه، او اسلمتک الی ضلاله(3)(4).

48- ومن وصیه لولده الحسن علیه السلام ایضا

یابنی! اجعل نفسک میزانا فی ما بینک وبین غیرک، فاحبب لغیرک ما تحب لنفسک، وَاکْرَهْ لَهُ مَا تَکْرَهُ لَهَا، وَلَا

ص: 85


1- والامساک عما لم یکلفوا: من التئغل فی الابحاث الفلسفیه.
2- فان ایت نفسک ان تقبل ذلک دون ان تعلم کما علموا : فان ایت همتک القاعه بهذا القدر، واردت التدغل وا ستفصاء الادله العلمیه. وعلق الخصومات : التی بسلکها بعض المتعلمین فی نصره رای، وتفنید آخر.
3- شائبه : الشیء الغریب یختلط بغیره، اولجتک : ادخلتک.
4- نهج البلاغه : ج3، رقم :270.

تَظْلِمْ کَمَا لَاتُحِبُّ أَنْ تُظْلَمَ، وَأَحْسِنْ کَمَا تُحِبُّ أَنْ یُحْسَنَ إِلَیْکَ، وَاسْتَقْبِحْ مِنْ نَفْسِکَ مَا تَسْتَقْبِحُهُ مِنْ غَیْرِکَ، وَارْضَ مِنَ النَّاسِ بِمَا تَرْضَاهُ لَهُمْ مِنْ نَفْسِکَ، وَلَا تَقُلْ مَا لَاتَعْلَمُ وَإِنْ قَلَّ مَا تَعْلَمُ، وَلَا تَقُلْ مَا لَاتُحِبُّ أَنْ یُقَالَ لَکَ(1)(2).

49- ومن وصیه لولده الحسن علیه السلام ایضا

واعلم یا بنی : ان الرزق رزفان: رزق تطلبه، ورزق یطلبک، فان انت لم تاته اتاک(3)، ما اقبح الخصوع عند

ص: 86


1- ولا تقل ما لا تعلم : لما فی ذلک من اکذب، والجراء علی الباطل. وان قل ما تعلم : وان قلت بضاعتک العلمیه فلا تنجر الی القول بغیر الحق ؛ وفی الحدیث : ( اذا سئلت عما لا تعلم فقل : لا اعلم ). ولا تقل ما لا تحب ان یقال لک : وهذا احسن کلمه فی الادب . والمراد : فکما تحب ان لا تشتم لا تشتم اخدا وهکذا فی جمیع افالت اللنسان.
2- نهج البلاغه : ج3، رقم:270.
3- رزق تطلبه : تسعی فی الحصول علیه. ورزق یطبلک: یاتیک من دون تعب ولا جهد بل ما لم یکن فی الحسبان. فان انت لم تاته اتاک: لو لم تطلبه وتسعی الیه لطلبک ووافاک فی بیتک، لانه مقدر مکتوب لک.

الحاجه، والجفاء عند الغنی(1)! انما لک من دنیاک ما اصلحت به مثواک(2)، وان جزعت علی ما تفلت (3) من یدیک، فاجرع علی کل ما لم یصل الیک(4).

50- من وصیه له علیه السلام فی ترک الفتن

کُنْ فِی اَلْفِتْنَهِ کَابْنِ اَللَّبُونِ: لاَ ضَرْعٌ وَ لاَ فَیُرْکَبَ ظَهْرٌفیُحْلَبَ (5)(6)

ص: 87


1- ما اقبح الخصوع عند الحاجه . . . : التذلل للغنی لنیل معروفه. والجفاء عند الغنی : جفاء اعرض عنه بقطعه.
2- مثواک : مقامک.
3- وان جزعت علی ما تفلت . . . الخ : تخلص و ذهب، والمراد : لا تاسف علی ما ذهب من مالک، کمن یبکی اذا خسر او اصابت ماله افه، فان المال الذاهب مما لم یقسم لک الاننفاع به.
4- نهج البلاغه : ج3، رقم :270.
5- کُنْ فِی اَلْفِتْنَهِ کَابْنِ اَللَّبُونِ . . . : الفتنه اسم یقع علی کل شر وفساد. واین اللبون : واد النافه اذا استکمل السنه الثانیه. لا ظهر فیرکب : لا یستفاد منه فی الرکوب او الحموله لضعفه. ولا ضرع فیحلب : ولا هو انتی ذات لبن فیننفع بلبنها. والمراد : الا نکماش وعدم التعاون مع الظالمین.
6- نهج البلاغه : ج4،رقم : 1.

51- ومن وصیه له لولده الحسن علیه السلام

یا بنی احفظ عنی اربعا لا یضرک ما عملت معهن: ان اغنی الغنی العقل، واکبر الفقر الحمق، واوحش الوحشه العجب، واکرم الحسب حسن الخلق(1) یل بنی ایاک ومصادقه الاحمق، فانه یرید ان ینفعک فیضرک، وایاک ومصادقه البخیل فانه یبعد عنک احوج ما تکون احوج ما تکون الیه، وایاک ومصادقه الفاجر، فانه یبیعک بالتافه(2). وایاک ومصادقه الکذب، فانه کالسراب. یقرب علیک البعید،

ص: 88


1- الحسب: هو ما یعده المراء من مناقبه وشرف آبائه.
2- التافه : الخسیس الحقیر القلیل.

ویبعد علیک القریب(1)(2)

52- من وصیه له علیه السلام ببعض الصفات

أُوصِیکُمْ بِخَمْسٍ لَوْ ضَرَبْتُمْ إِلَیْهَا آبَاطَ اَلْإِبِلِ کَانَتْ لِذَلِکَ أَهْلاً(3) لاَ یَرْجُوَنَّ أَحَدٌ مِنْکُمْ إِلاَّ رَبَّهُ وَ لاَ یَخَافَنَّ إِلاَّ ذَنْبَهُ وَ لاَ یَسْتَحْیِیَنَّ أَحَدٌ إِذَا سُئِلَ عَمَّا لاَ یَعْلَمُ أَنْ یَقُولَ لاَ أَعْلَمُ وَ لاَ یَسْتَحْیِیَنَّ أَحَدٌ إِذَا لَمْ یَعْلَمِ اَلشَّیْءَ أَنْ یَتَعَلَّمَهُ وَ عَلَیْکُمْ بِالصَّبْرِ فَإِنَّ اَلصَّبْرَ مِنَ اَلْإِیمَانِ کَالرَّأْسِ مِنَ اَلْجَسَدِ وَ لاَ خَیْرَ فِی جَسَدٍ لاَ رَأْسَ مَعَهُ وَ لاَ فِی إِیمَانٍ لاَ صَبْرَ مَعَهُ(4) .

ص: 89


1- السراب : ما یری فی شده الحر مماء. یقرب علیک البعید، ویبعد علیک القریب : یعطیک صوره معاکسه للاشیاء ، فلا یدعک تاخذ الحطیه لما یلزم، ویقوت علیک المنافع.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم : 38.
3- اباط الابل : جمع ابط : باطن الکتف. والمراد : السفر من اجلها، اهلا : جدیره بذلک.
4- نهج البلاغه : ج4، رقم : 82.

53- فی الدعوه الی الاستغفار

وحکی عنه ابو جعفر محمد بن علی الباقر علیهما السلام انه قال:

کَانَ فِی اَلْأَرْضِ أَمَانَانِ مِنْ عَذَابِ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ، فَرُفِعَ أَحَدُهُمَا فَدُونَکُمُ اَلْآخَرَ فَتَمَسَّکُوا بِهِ، أَمَّا اَلْأَمَانُ اَلَّذِی رُفِعَ فَهُوَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّی اَللَّهُ عَلَیْهِ وَ آلِهِ وَ أَمَّا اَلْأَمَانُ اَلْبَاقِی فَالاِسْتِغْفَارُ، قَالَ اَللَّهُ جَلَّ مِنْ قَائِلٍ: «وَ ما کانَ اَللّهُ لِیُعَذِّبَهُمْ وَ أَنْتَ فِیهِمْ وَ ما کانَ اَللّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَ هُمْ یَسْتَغْفِرُونَ»(1)

54- من وصیه له علیه السلام فی الواجبات

انَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَیْکُمُ الْفَرائِضَ فَلا تَضَیَّعُوها وَحَدَّ لَکُمْ حُدُودَاً فلا تَعْتَدُوهَا وَ نَهاکُمْ عَنْ أَشْیاءَ فَلا تَهْتَکُوها.

ص: 90


1- نهج البلاغه : ج4، ص 88

وسکت لکم عن اشیاء ولم یدعها نسیانا، فلا تتکلفوها(1)(2).

55- من وصیه له علیه السلام الی کمیل النخعی

یا کُمَیلُ،إنَّ هذِهِ القُلوبَ أوعِیَهٌ فَخَیرُها أوعاها(3)، فاحفظ عنی ما اقول لک:

الناس ثلاثه : فعالم ربانی، ومتعلم علی سبیل نجاه، وهمج رعاع، اتباع کل ناعق(4)، یمیلون مع کل ریح، لم

ص: 91


1- فلا تتکلفوها: لا تهملوها. فلا تنتهکوها : تذهبوا حرمتها. ولم یدعها نسیانا : تنزه عن ذلک. والمراد ترک التکلف والبحث عن اشیاء سکتت عنها الشریعه. فلا تنکلفوها : لا تتعرضوا لما لا یهنبکم.
2- نهج البلاغه : چ4، رقم 106.
3- اوعاها : احسانها فهما وادراکا.
4- عالم ربانی : کامل العلم والعمل ؛ وهمچ رعاع : الهمج بالتحریک، جمع همجه : وهو ویستعار للسقاط من الناس والجهله . والرعاع : العوام والسفله . اتباع کل ناعق : نعق فی الفتنه نعقا : رفع فیها صوته.

یستضیئوا بنور العلم، ولم یلجاوا الی رکن رثیق.

یا کمیل العلم خیر من المال، العلم یحرسک(1) وانت تحرس المال، تنقصه النفقه، والعلم یزکو علی الانفاق(2)، وصنیع المال یزول بزواله(3).

یا کمیل معرفه العلم دین یدان به یکسب الانسان الطاعه فی حیاته، وجمیل الاحدوثه بعد وفاته(4)، والعلم حاکم والمال محکوم علیه(5).

ص: 92


1- یحرسک : یحفظک.
2- یزکو : ینمو ویزداد. والمراد : ان الذی یعلم غیره یزاداد علما بفضل المذاکره والتدریس.
3- الصنیع : الفعل الحسن . والمراد : ان کل مظاهر المال وروابطه نتلاشی وتفنی بفنائه.
4- الاحدوثه : ما یتحدث به
5- العلم حاکم والمال محکوم علیه : ان کسب المال وجمعه وانفاقه، وجمیع شوونه خاضعه للعلم، وان تطور المال وازدهاره باستخراج المعادن، وعمل المصانع، وغیر ذلک لم یحصل الا بالعلم.

یَا کُمَیْلُ، هَلَکَ خُزَّانُ الْأَمْوَالِ وَهُمْ أَحْیَاءٌ، وَالْعُلَمَاءُ بَاقُونَ مَا بَقِیَ الدَّهْرُ: أَعْیَانُهُمْ مَفْقُودَهٌ، وَأَمْثَالُهُمْ فِی الْقُلُوبِ مَوْجُودَهٌ(1). هَا إِنَّ ها هُنَا لَعِلْماً جَمّاً (وَأَشَارَ بِیَدِهِ إِلَی صَدْرِهِ) لَوْ أَصَبْتُ لَهُ حَمَلَهً! بَلَی أَصَبْتُ لَقِناً غَیْرَ مَأْمُونٍ عَلَیْهِ، مُسْتَعْمِلاً آلَهَ الدِّینِ لِلدُّنْیَا، وَمُسْتَظْهِراً بِنِعَمِ اللَّهِ عَلَی عِبَادِهِ، وَبِحُجَجِهِ عَلَی أَوْلِیَائِهِ(2)؛ أَوْ مُنْقَاداً لِحَمَلَهِ الْحَقِّ، لَا بَصِیرَهَ لَهُ فِی أَحْنَائِهِ، یَنْقَدِحُ الشَّکُّ(3) فِی قَلْبِهِ لِأَوَّلِ عَارِضٍ مِنْ شُبْهَهٍ. أَلَا لَا ذَا وَلَا ذَاکَ(4) أَوْ مَنْهُوماً بِاللَّذَّهِ، سَلِسَ الْقِیَادِ لِلشَّهْوَهِ§َوْ مَنْهُوماً بِاللَّذَّهِ . . . : مولعا بطلب ملاذ الدنیا. سلس القیاد للشوده: ینقاد ویستجیب لدواعیها، فهو بمعزل عن معالی الامور، وطلب المعرف.


1- هلک خزان الاموال وهم احیاء . . . : فهم فی احیاتهم لم یعبا بهم، ولم ینوه بذکرهم. اعیاتهم مفقوده : موتی وامثالهم فی القلوب موجوده : بکتبهم وافکارهم.
2- اصبت لقنا . . . : له فهم وقابلیه. غیر مامون علیه : لیس بثفه، یستغله لغیر الله تعالی.
3- او منقادا لحمله الحق . . . : متبعا ومقلدا لاهل الحق . لا بصیر له : لیس له قوه ادراک وفطنه . فی احنائه جمع حنو : کل شیء فیه اعوجاج کالضلع. وینقدح : یسیطر ویوثر.
4- لَا ذَا وَلَا ذَاکَ : کلاهما لا یصلحان للعلم.

َأوْ مُغْرَماً بِالْجَمْعِ وَالْإِدِّخَارِ، لَیْسَا مِنْ رُعَاهِ الدِّینِ فِی شَیْ ءٍ، أَقْرَبُ شَیْ ءٍ شَبَهاً بِهِمَا الْأَنْعَامُ السَّائِمَهُ(1)کَذلِکَ یَمُوتُ الْعِلْمُ بِمَوْتِ حَامِلِیهِ(2)(3) .

56- من وصیه له علیه السلام لکمیل ایضا

وقال علیه السلام : یا کمیل مر اهللک ان یروحوا فی کسب المکارم، ویدلجوا فی حاجه من عو نائم(4)، فوالذی وسع سمعه الاصوات، ما من احد اودع قلبا سروا الا وخلق الله له من ذلک السور لطفا، فاذا نزلت به نائبه جری

ص: 94


1- والسَّائِمَهُ : هی التی ترسل للرعی ولا تعلف.
2- کذلک یموت العلم یموت حاملیه : یذهب، وینطفی ء مصاحبه بموت اهله.
3- نهج البلاغه : ج4، رقم : 147.
4- ویدئلجوا فی حاجه من هو نائم : الدلجه : السیر فی آخر اللیل. والمراد : المبادره بالمعرف والاحسان.

الیها کالماء فی انحداره ، حتی یطردها عنه کما تطرد غربیه الابل(1).

57- فی الرضا بقضاء الله

اعلموا علما یقینا : ان الله لم یجعل للعبد وان عظمت حیلته، واشتدت طلبته، وقویت مکیدته، اکثر مما سمی له فی الذکر الحکیم، ولم یحل بین العبد فی الذکر الحکیم، والعارف لهذا، العامل به اعظم الناس راحهخ فی منفعه، والتارک له، الساک فیه اعظم الناس شغلا فی مضره، ورب منعم علیه مستدرج بالنعمی، ورب مبتلی مصنوع له

ص: 95


1- اعظم الناس راحه فی منفعه : قله تفکیر وعدم اهتمام. اعظم الناس شغلا فی مضره : فی الدنیا بکثره السعی والجهد والحرص والاهتمام.

بالبلوی(1)، فزد المستنفع فی شکرک، وقصر من عجکتک، وقف عند منتهی رزقک(2)

58- فی الدعوه الی اتقاء ظن المومن

قال علیه السلام : ائقوا ظنون المومنین فان الله تعالی جعل الحق علی السنتهم(3)(4).

ص: 96


1- ورب مبتلی مصنوع له بالبلوی : الصنع : الفعل الحسن. والمراد : یکون ابتلاوه لظفا من الله تعالی به، ورفعا لمنزلته.
2- نهج البلاغه : ج4 ، رقم 275.
3- ائقوا ظنون المومنین فان الله تعالی جعل الحق علی السنتهم : هو بمعنی الحدیث النبوی : ( اتقوا فراسه المومن، فانه ینظر بعین الله) والمراد : الاستقامه، والسلوک الصحیح، لانه قد تنکشف للمومن خفایا اعمال البعض فیهتک حجابه.
4- نهج البلاغه : ج4، رقم:312.

59- فی الدعوه الی مراعاه القلوب

قال علیه السلام : ان للقلوب اقبالا وادبارا، فالذا اقبلت فاحملوها علی النوافل، واذا ادبرت فاقتصروا بها علی الفرائض(1)(2).

60- فی الدعوه الی رد الشر

قال علیه السلام : ردوا الحجر من حیث جاء فان الشر لا یدفعه الا الشر(3)(4).

ص: 97


1- ان للقلوب اقبالا وادبارا، : توجها وانقباضا. فاذا اقبلت فاحملوها علی النواقل : الاعمال المستحبه التی یتقرب بها الی الله تعالی، ویراد بها دائما صلاه اللیل. ادبرت : اصابها فتور وکسل.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم : 314.
3- ردوا الحجر من حیث جاء : الخ : هناک حالات یجب فیها رد المعتدین بشده، وابقافهم عند حدهم. وتادیب غیرهم بهم «فمن اعتدی علیکم فاعتدوا علیه بمثل ما اعتدی علیکم» (194/2).
4- نهج البلاغه : ج4، رقم :316.

61- فی تحخدیر الاخره ووصف الناس

وَ قَالَ عَلَیْهِ اَلسَّلاَمُ: اَلْأَقَاوِیلُ مَحْفُوظَهٌ وَ اَلسَّرَائِرُ مَبْلُوَّهٌ وَ «کُلُّ نَفْسٍ بِما کَسَبَتْ رَهِینَهٌ» وَ اَلنَّاسُ مَنْقُوصُونَ مَدْخُولُونَ إِلاَّ مَنْ عَصَمَ اَللَّهُ(1) سَائِلُهُمْ مُتَعَنِّتٌ وَ مُجِیبُهُمْ مُتَکَلِّفٌ(2) یَکَادُ أَفْضَلُهُمْ رَأْیاً یَرُدُّهُ عَنْ فَضْلِ رَأْیِهِ اَلرِّضَی وَ اَلسُّخْطُ وَ یَکَادُ أَصْلَبُهُمْ عُوداً تَنْکَؤُهُ اَللَّحْظَهُ وَ تَسْتَحِیلُهُ اَلْکَلِمَهُ اَلْوَاحِدَهُ(3)، ومعاشر الناس! اتقوا الله فکم من مومل

ص: 98


1- اَلسَّرَائِرُ :اعمال بنی آدم، وما اوجبه الله علیهم من الفرائض، وهی سرائر بین الله والعبد. ومبلوه : مختبره، لیظهر خیرها من شرها، ومودیها من مضیعها. نقض : خس وقل. والخدل :العیب والفسق.
2- مُتَعَنِّتٌ : کمابر معاند. ومجیبهم متکلف : متعرض لما لا یعنیه.
3- یَکَادُ أَفْضَلُهُمْ رَأْیاً یَرُدُّهُ عَنْ فَضْلِ رَأْیِهِ اَلرِّضَی وَ اَلسُّخْطُ . . . : لا یتابع بفعله وقوله منهج الحق والسداد، وانما یتاثر بعوامل اخری. ویکاد اصلبهم عودا: اشدهم احتمالا . تنکوه اللحظه : نکا الفرحه قشرها قبل ان تبرا فندیت. واللحظه : الوقت القصیر بمقدار لخط العین. وتستحلیه الکلمه : تغیره ؛ والمراد وصفهم بعدم الثبات وتزعزعهم.

مَا لاَ یَبْلُغُهُ وَ بَانٍ مَا لاَ یَسْکُنُهُ وَ جَامِعٍ مَا سَوْفَ یَتْرُکُهُ وَ لَعَلَّهُ مِنْ بَاطِلٍ جَمَعَهُ وَ مِنْ حَقٍّ مَنَعَهُ أَصَابَهُ حَرَاماً وَ اِحْتَمَلَ بِهِ آثَاماً فَبَاءَ بِوِزْرِهِ وَ قَدِمَ عَلَی رَبِّهِ آسِفاً لاَهِفاً قَدْ «خَسِرَ اَلدُّنْیا وَ اَلْآخِرَهَ ذلِکَ هُوَ اَلْخُسْرانُ اَلْمُبِینُ .»(1).

62- فی اختیار من تسال

قال اختیار من تسال

قال علیه السلام: ماء وجهک جامد یقطره السوال، فانظره عند من تقطره(2)(3).

ص: 99


1- نهج البلاغه :ج4، رقم:343
2- ماء وجهک جامد . . . : کرامتک محفوظه. یقطره السوال : ذل المساله. فانظر عند من تقطره : لا تقصد بحاجتک الا اهل الدین والنبل والکرم.
3- نهج البلاغه : ج4، رقم :345.

63- فی عدم کثره الانشغال بالاهل والولد

وَ قَالَ عَلَیْهِ اَلسَّلاَمُ: لِبَعْضِ أَصْحَابِهِ لاَ تَجْعَلَنَّ أَکْثَرَ شُغُلِکَ بِأَهْلِکَ وَ وَلَدِکَ فَإِنْ یَکُنْ أَهْلُکَ وَ وَلَدُکَ أَوْلِیَاءَ اَللَّهِ فَإِنَّ اَللَّهَ لاَ یُضِیعُ أَوْلِیَاءَهُ وَ إِنْ یَکُونُوا أَعْدَاءَ اَللَّهِ فَمَا هَمُّکَ وَ شُغُلُکَ بِأَعْدَاءِ اَللَّهِ。

64- فی الدعوه الی مخاقه الله

قَالَ عَلَیْهِ اَلسَّلاَمُ: أَیُّهَا اَلنَّاسُ لِیَرَکُمُ اَللَّهُ مِنَ اَلنِّعْمَهِ وَجِلِینَ کَمَا یَرَاکُمْ مِنَ اَلنِّقْمَهِ فَرِقِینَ(1) إِنَّهُ مَنْ وُسِّعَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ فَلَمْ یَرَ ذَلِکَ اِسْتِدْرَاجاً فَقَدْ أَمِنَ مَخُوفاً وَ مَنْ

ص: 100


1- لِیَرَکُمُ اَللَّهُ مِنَ اَلنِّعْمَهِ وَجِلِینَ . . . : خائفین فزعین خوفا من التقصیر فی اداء حقوقها والتبعات التی تستوجبها، وشده الحساب علیها. فرقین : جزعین.

ضُیِّقَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ فَلَمْ یَرَ ذَلِکَ اِخْتِبَاراً فَقَدْ ضَیَّعَ مَأْمُولاً(1)(2) .

65- فی الدعوه الی نبذ الدنیا

قَالَ عَلَیْهِ اَلسَّلاَمُ: یَا أَسْرَی اَلرَّغْبَهِ أَقْصِرُوا فَإِنَّ اَلْمُعَرِّجَ عَلَی اَلدُّنْیَا لاَ یَرُوعُهُ مِنْهَا إِلاَّ صَرِیفُ أَنْیَابِ اَلْحِدْثَانِ(3) . أَیُّهَا اَلنَّاسُ تَوَلَّوْا مِنْ أَنْفُسِکُمْ تَأْدِیبَهَا وَ اِعْدِلُوا بِهَا عَنْ ضَرَاوَهِ عَادَاتِهَا§َأْدِیبَهَا : تقویمها ، واعدلوا بها عن ضراوه عاداتها : عدل : مال . وضری بالشیء ضراوه : اعتاده وجری علیه. والمراد: عودوها علی الخیر بدلا مما اعتادت علیه من الشر.(4)نهج البلاغه : ج4، رقم: 358.


1- ضُیِّقَ عَلَیْهِ فِی ذَاتِ یَدِهِ : افتقر؛ اختبارا : امتحانا. فقد مامولا. اجرا عظیما اعد للطابرین.
2- نهج البلاغه : ج4 ، رقم :357.
3- یَا أَسْرَی اَلرَّغْبَه : ایها الراغبون فی الدنیا، المعول علیها، المائل الیها . والصریف : صوت الانسان عند شده الغضب. وحئان الدهر : نوائبه . شبه اقبال الموت باسد مقبل نحو الانسان تصطک اسنانه لهیجانه.
4-

66- فی النهی عن الظن السیء

قال علیه السلام : لا تظن بکلمه خرجت من احد سوءا وانت تجد لها فی الخیر محتملا(1)(2).

68- فی دم الدنیا

وقال علیه السلام: یَا أیُّها النَّاسُ، مَتَاعُ الدُّنْیَا حُطَامٌ مُوبِیءٌ فَتَجَنَّبُوا مَرْعَاهُ(3) قُلْعَتُهَا أَحْظَی مِنْ طُمَأْنِینَتِهَا وَبُلْغَتُهَا اَزْکَی مِنَ ثَرْوَتِهَا


1- لا تظن بکلمه خرجت من احد سوءا وانت تجد لها فی الخیر محتملا : تعلیم للمسلم علی الخلق الرفیع، وانه ینبغی له ان بحسن الظن باخیه المسلم، ویجمل کلامه علی محمل حسنء استبقاءا للموده ، وتجنبا للنزاع والخصومه.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم : 359.
3- مَتَاعُ الدُّنْیَا . . . : اموالها وزینتها وزخارفها. حطام هو من کل شیء : ما تکسر. موبیء : یودی الی الوباء.

أَبْهَرَاهُ، هَیِّناً عَلی اللهِ فَناؤُهُ، وَعَلَی الْإِخْوَانِ إِلْقَاؤهُ(1)وَإِنَّمَا یَنْظُرُ الْمُؤْمِنُ إِلَی الدُّنْیَا بَعَیْنِ الْإِعْتِبَارِ وَیَقْتاتُ مِنْهَا بِبَطْنِ الْأِضْطِرَارِ وَیَسْمَعُ فِیهَا بِأُذُنِ الْمَقْتِ وَالْإِبْغَاضِ(2)، إِنْ قِیلَ أَثْری قِیلَ أَکْدَی ! وَإِنْ فُرِحَ لَهُ بِالْبَقَاءِ حُزِنَ لَهُ بِالْفَنَاءِ! هذَا وَلَمْ یَأْتِهِمْ یَوْمٌ فِیهِ یُبْلِسُونَ(3)(4).

ص: 104


1- ومن راقه زیر جها ناظریه کمها . . . : الزبرج : الحلیه والزینه والزینه. والکمه : العمی. من اعجب بها ، واشتد فی طلبها عمی عن طریق المهدی والصلاح. من استشعر الشغف بها ملات ضمیره اشجانا : الشعار : الئوب الذی بلی الجسد . وشغف بها : احبها واولع بها. والشجی : الهم والحزن. هم یشعله، وغم یحزنه : هموم واحزان لا ینفک منها. منقطها ابهراه : الشریان الرئیسی الذی یحمل الدم الی القلب، والمراد بانقطاعه موته. وعلی الاخوان القاوه : مواراته فی قبره.
2- وَیَقْتاتُ مِنْهَا بِبَطْنِ الْأِضْطِرَارِ : مکتفیا بالحد الادنی منها.
3- ان قبل اثری قیل اکدی . . . : ومن مساوئها وما اکثرها سرعه زوالها وفنائها، فنائها الحدیث عن ثرائه، اذ ینقلب فجاء الی فقره وحاجته. ولم یاتهم یوم فیه ییلسون : ییاسون من النجاه
4- نهج البلاغه : ج4، رقم:366.

67- فی النهی عن طلب المستحیل

قال علیه السلام : لا تسال عما لا یکون فقی الذی قد مان لک شغل (1)(2).

ص: 102


1- لا تسال عما لا یکون . . . : لا تطلب المستحیلات : کبقاء الشباب، وعدم الموت. فقی الذی مان لک شغل : یکفیک ما بین یدیک من مواهب الله تعالی ونعمه التی لا یمکنک احصاءها وشکرها.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم :363.

69- من وصیه له علیه السلام یوصی بها دانما

وروی أنه عَلَیْهِ السَّلامُ قلما اعتدل به المنبر إِلاّ قالَ أَمام خطبته: أَیُّهَا النَّاسُ، اتَّقُوا اللهَ، فَمَا خُلِقَ امْرو عبثا فیلهو، ولا ترک سدی فیلغو(1) ، وما دنیاه التی تحسنت له بخلف من الاخره التی قبحها سوه النظر عنده، وما المغرور الذی ظفر من الدنیا باعلی همته، کالاخر الذی ظفر من الاخره بادنی سهمته(2)(3).

ص: 105


1- ولا ترک سدی : مهملا ، واللغو : ما لا یعتد به من کلام وغیره.
2- سهمنه : نصیبه. والمراد : لا نساو بین الامرین، فمن ملک الدنیا بحذافیرها لا یساوی من حصل فی الاخره علی الیسیر الذی ینجبه من شدائدها.
3- نهج البلاغه : ج4، رقم : 367.

70- فی التوسط بین الامن والیاس

وقال علیه السلام: لاَ تَأْمَنَنَّ عَلَی خَیْرِ هذِهِ الْأَُمَّهِ عَذَابَ اللهِ، لِقَوْلِهِ تَعَالی: (فَلاَ یَأْمَنُ مَکْرَ اللهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ). وَلاَ تَیْأَسَنَّ لِشَرِّ هذِهِ الْأَُمَّهِ مِنْ رَوْحِ اللهِ(1) لِقَوْلِهِ تَعَالَی: (إِنَّهُ لاَ یَیْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللهِ إِلاَّ الْقَوْمُ الْکَافرُونَ)(2).

71- فی الرزق

وَ قَالَ عَلَیْهِ اَلسَّلاَمُ: یَا اِبْنَ آدَمَ، اَلرِّزْقُ رِزْقَانِ: رِزْقٌ

ص: 106


1- لاَ تَأْمَنَنَّ عَلَی خَیْرِ هذِهِ الْأَُمَّهِ عَذَابَ اللهِ : لا تجزم بالنجاه وان اتیت بالصالحات جمیعها. تیاسن نشر هذه الامه من رحمه الله : لا نقنط وان اتیت بجمیع الذنوب من رحمه الله وغفرانه، لان الیاس اعظم من الذنوب.
2- نهج البلاغه :ج4، رقم :376.

تَطْلُبُهُ، وَ رِزْقٌ یَطْلُبُکَ، فَإِنْ لَمْ تَأْتِهِ أَتَاکَ(1)، فَلاَ تَحْمِلْ هَمَّ سَنَتِکَ عَلَی هَمِّ یَوْمِکَ کَفَاکَ کُلُّ یَوْمٍ عَلَی مَا فِیهِ فَإِنْ تَکُنِ اَلسَّنَهُ مِنْ عُمُرِکَ فَإِنَّ اَللَّهَ تَعَالَی سَیُؤْتِیکَ فِی کُلِّ غَدٍ جَدِیدٍ مَا قَسَمَ لَکَ وَ إِنْ لَمْ تَکُنِ اَلسَّنَهُ مِنْ عُمُرِکَ فَمَا تَصْنَعُ بِالْهَمِّ فِیمَا لَیْسَ لَکَ وَ لَنْ یَسْبِقَکَ إِلَی رِزْقِکَ طَالِبٌ وَ لَنْ یَغْلِبَکَ عَلَیْهِ غَالِبٌ وَ لَنْ یُبْطِئَ عَنْکَ مَا قَدْ قُدِّرَ لَکَ(2).

72- فی النهی عن کثره الکلام

وقال علیه السلام: الْکَلاَمُ فِی وَثَاقِکَ مَا لَمْ تَتَکَلَّمْ بِهِ، فَإذَا تَکَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِی وَثَاقِهِ، فَاخْزُنْ لِسَانَکَ کَمَا تَخْزُنُ ذَهَبَکَ وَوَرِقَکَ فَرُبَّ کَلِمَهٍ سَلَبَتْ نِعْمَهً(3)،

ص: 107


1- رِزْقٌ تَطْلُبُهُ : تسعی وتجد فی طلبه.ورزق یطلبک، فان لم تاته اتاک: من دون جد وجهد.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم:378.
3- الوثاق : ما یشد به کالجل وغیره. والمراد : انک قبل الکلام المسیطر، ان شئت تکلمت، وان شئت امسکت، اما بعد الکلام فقد ذهبت متک السیطره، وصرت ماخوذا بما تکلمت به. فرب کلمه سلبت نعمه : اذهبتها . وجلبت نقمه : عقوبه.

وَجَلَبَتْ نِقْمَهً.(1).

73- فی النهی عن کثره الکلام ایضا

وقال علیه السلام: لاَ تَقُلْ مَا لاَ تَعْلَمُ، بَلْ لاَ تَقُلْ کُلَّ مَا تَعْلَمُ، فَإِنَّ اللهَ قَدْ فَرَضَ عَلَی جَوَارِحِکَ کُلِّهَا فَرَائِضَ یَحْتَجُّ بِهَا عَلَیْکَ یَوْمَ الْقِیَامَهِ(2).

74- ف6ی النهی عن المعصیه

وقال علیه السلام: احْذَرْ أَنْ یَرَاکَ اللهُ عِنْدَ مَعْصِیَتِهِ، وَیَفْقِدَکَ عِنْدَ طَاعَتِهِ، فَتَکُونَ مِنَ الْخَاسِرِینَ، وَإِذَا قَوِیتَ فَاقْوَ عَلَی طَاعَهِ اللهِ، وَإِذَا ضَعُفْتَ فاضْعُفْ عَنْ مَعْصِیَهِ اللهِ(3).

ص: 108


1- نهج البلاغه : ج4، رقم : 380.
2- نهج البلاغه : ج4 ، رقم :381.
3- نهج البلاغه : ج3، رقم : 381.

75- فی بعض الصفات

وقال علیه السلام: الرُّکُونُ إِلَی الدُّنْیَا مَعَ مَا تُعَایِنُ مِنْهَا جَهْلٌ، وَالتَّقْصِیرُ فِی حُسْنِ الْعَمَلِ إذَا وَثِقْتَ بِالثَّوَابِ عَلَیْهِ غَبْنٌ(1) وَالطُّمَأْنِینَهُ إِلَی کُلِّ أَحَدٍ قَبْلَ الْإِِخْتِبَار عَجْزٌ(2).

76- فی الدعوه الی الزهد فی الدنیا

وقال علیه السلام : ازهد فی الدنیا یبصرک الله عوراتها ، ولا تغفل فلست بمغفول عنک(3)

ص: 109


1- غَبْنٌ : غبنه فی البیع غبنا: غلبه ونقصه.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم: 389.
3- نهج البلاغه : ج4، رقم : 386.

77- فی التادب مع الله

وقال علیه السلام : لا تجعلن ذرب لسانک علی من انطقک، وبلاغه علی من سددک(1)(2).

وصیه له علیه السلام لواده الحسن علیه السلام

اشاره

وقال لابنه الحسن علیه السلام : یا بنی لا تخلفن وراءک شیئا من الدنیا، فانک تخلفه لاحد رجلین : اما رجل عمل فیه بطاعه الله فسعد بما شقیت به واما رجل عمل رجل عمل فیه

ص: 110


1- لا تجعلن ذرب لسانک علی من انطقک، وبلاغه علی من سددک : ذرب لسانک فحشه. وسدد الهم الی الصید : وجهه. والمراد : التزم بالادب مع الله تعالی، ولا تبدر منک کلمه یکرهها، فنعمه اللسان یجب شکرها بالاستمرار علی الذکر، والقول بما امرالله تعالی.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم :405.

بمعصیه الله فشقی بما جمعت له، فکنت عونا له علی معصیته، ولیس احد هدین حقیقا ان توثره علی نفسک(1).

79- نفس الوصیه بروایه اخری

ویروی هذا الکلام علی وجه آخر ، وهو : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ الَّذِی فِی یَدَیکَ مِنَ الدُّنْیَا قَدْ کَانَ لَهُ أَهْلٌ قَبْلَکَ ، وَهُوَ صَائِرٌ إِلَی أَهْلٍ بَعْدَکَ ، وَإِنَّمَا أَنْتَ جَامِعٌ لِأَحَدِ رَجُلَیْنِ : رَجُلٌ عَمِلَ فِیَما جَمَعْتَهُ بِطَاعَهِ اللّهِ فَسَعِدَ بِمَا شَقِیتَ بِهِ ، أَوْ رَجُلٌ عَمِلَ فِیهَ بِمَعْصِیَهِ اللّهِ ، فَشَقِیِ بِمَا جَمَعْتَ لَهُ ؛ وَلَیْسَ أَحَدُ هذَیْنِ أَهْلاً أَنْ تُؤْثِرَهُ عَلَی نَفْسِکَ ، وَلاَ أَنْ تَحْمِلَ لَهُ عَلَی ظَهْرِکَ ، فَارْجُ لِمَنْ مَضَی رَحْمَهَ اللّهِ ، وَلِمَنْ بَقِیَ رِزْقَ اللّهِ(2).

ص: 111


1- نهج البلاغه : ج4، رقم : 410.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم : 411.

81- فی ذم الغرور

وقال علیه السلام : ما لابن آدم والفجر، اوله نطفه، وآخره جیفه، لا یرزق نفسه، ولا یدفع حتفه(1)(2).

ص: 112


1- ما لابن آدم والفجر . . . : استفهام علی سبیل التعجب. لا یرزق نفسه : فضلا من ان یرزق غیره بل هو عبد ضعیف مرزوق. ولا یدفع حنفه : لا یستطیع تاخیر اجله «فاذا جاء اجلهم لا یستاخرون ساعه ولا یستقدمون»( 34/7).
2- نهج البلاغه :ج4، رقم : 447.

82- فی الدعوه الی نبذ الدنیا

وقال السلام : الا حر یدع هذه اللماظه لاهلها؟ انه لیس لانفسکم ثمن الا الجنه فلا تبیهوها الا بها(1)(2).

83- ومن وصیه له علیه السلام

عبادالله اصدقوا فان الله مع الصادقین، وجانبوا الکذب، فان الصادق علی شفا(3) منجاه وکرامه والکاذب علی شفا مهواه وهلکه، قولوا الحق تعرفوا به ، واعلموا به تکونوا من اهله، ادوا الامانه الی من ائتمنکم علیها، وصلوا من قطعکم، وعودوا بالفضل علی من حرمکم، واوفوا اذا

ص: 113


1- الا حر یدع هذه اللماظه لاهلها : لمظ لمظا : تنبع بلسانه بقیه الطعام فی فمه ؛ والمراد ترک الدنیا لاهلها المتنافسین علیها.
2- نهج البلاغه : ج4، رقم 449.
3- شفا : طرف وجانب وهو مثل قوله تعالی : « علی شفا جرف هار»

عاقدتم ، واعدلوا اذا حکمتم ، واصبروا اذا ظلمتم ولا نابزوا بالالقاب (1) ولا تحاسوا فان الحسد یاکل الایمان کما تاکل النار الحطب، ولا تباغضوا فانها الحالقه(2)(3).

84- ومن وصیه له علیه السلام الی قنبر وقد شتمه واراد ان یرد علیه

مهلا یا قنبر، دع شاتمک مهانا، ترضی الرحمن وتسخط الشیطان، وتعافب عدوک، فوالذی فلق الحبه وبرا النسمه(4)ما ارضی المومن ربه بمثل الحلم، ولا اسخط

ص: 114


1- تنابزوا بالالقاب : تلقیب الاخرین بالقاب یکرهونها.
2- الحالقه : ای لا تبقی علی شیء
3- نهج البلاغه : الثانی جمع الشیخ الحائری.
4- برا : خلق . النسمه : الخلق.

الشیطان بمثل الصمت، ولا عوقب الاحمق بمثل السکوت عنه(1)

85- ومن وصیه له علیه السلام

لیجتمع فی قلبک الافتقار الی الناس والاستغناء عنهم، فیکون افتقارک عنهم فی نزاهه عزضک وبقاء عزک (2).

86- ومن وصیه له علیه السلام

الدنیا ثلاثه ایام، یوم مضی بما فیه فلیس بعائد، ویوم انت فیه یحق علیک اغتنامه ویوم لبا تدری من اهله ولعلک راحل فیه، فاما امس فحکیم مودب، واما البوم فصدیق موئع واما غد فانما فی یدیک منه(3)

ص: 115


1- نهج البلاغه : الثانی.
2- نهج البلاغه : الثانی.
3- نهج البلاغه : الثانی.

87- ومن وصیه له علیه السلام لاصحابه قبل الحرب

کرهت لکم ان تکونوا شنامین، ولکن قولوا اللهم احقن(1) دماءنا ودماءهم، واصلح ذات بیننا وبینهم، واهدهم من ضلالتهم، حتی یعرف الحق من جهله ویرعوی عن الباطل من لج به(2).

88- ومن وصیه له علیه السلام لواده الحسن علیه السلام

یا بنی علیک بالصمت عند الشبهه، والعدل فی الرضا والغضب، وحسن الجوار واکرام الضیف ورحمه المجهود وصله الرحم، وحب المساکین وقصر الامل وذکر الموت،

ص: 116


1- حقن الدم : منعه من ان یسفک.
2- نهج البلاغه : الثانی.

والزهد فی الدنیا، فانک رهین موت وغرض بلاء، وصریع سقم(1).

وصایاه علیه السلام الشعریه

89- وقال علیه السلام موصیا

لا تخضعن لمخلوق علی طمع * فان ذلک وهن منک فی الدین

واسترزق الله مما فی خزائنه * فانما الامربین الکاف والنون

ان الذی انت ترجوء وتامله * من البربه مسکین ابن مسکین

ما احسن الجود فی الدنیا وفی الدین * واقبح البخل فیمن ضیغ من طین

ما احسن الدین والدنیا اذا اجتمعا * لا بارک الله فی دنیا بلا دین

لوکان باللب یزداد اللیب غنی * لکان کل لبیب مثل قارون(2)

90- وقال علیه السلام موصیا بمکارم الاخلاق

صن النفس واحملها علی ما یزینها * تعش سالما والقول فیک جمیل

وان ضاق رزق فاصبر الی غد * عسی نکبات الدهر عنک نزول

ص: 117


1- نهج البلاغه : ج2 ، ص 223.
2- دیوان الامام علی علیه السلام، جمع السید الامین، ص 144.

بعز غنی النفس ان قل ماله * وبغنی غنی المال وهو ذلیل(1)

91- وقال علیه السلام موصیا

وکم لله من لطف خفی * یدق خفاء عن فهم الذکی

وکم یسر اتی من بعد عسر * فقرج کریه القلب الشجی(2)بالصبر الجمیل

وکم امر تساء به صباحا * وتاتیک المسرء بالعشیء

اذا ضاقت بک الاحوال یوما * فشق بالواحد الفراد العلی

توسل بالنبی فکل خطب * یهون اذا توسل بالنبی(3)

92- وقال علیه السلام یوصی بالصبر

الا فاصبر علی الحدث الجلیل * وداو جواک(4) بالصبر الجمیل

ولا تجزع وان اعرت یوما * فقد ایسرت فی الزمن الطویل

ولا تیاس فان الیاس کفر * لعل الله یغنی عن قلیل

ولا نظنن بربک غیر خیر * فان الله اولی بالجمیل

ص: 118


1- دیوان الامام علی ، ص 123.
2- الشجی : المهموم الحزین.
3- دیوان الامام علی ، ص 157
4- الجوی : الحرفه وشده الوجده.

وان العسر یتبعه یسار * وقول الله اصدق کل قیل

فلو ان العقول تجر رزقا * لکان الرزق عند ذوی العقول

وکم مومن قد جاع یوما * سیروی من رحیق سلسبیل(1)

93- وقال علیه السلام موصیا بتربیه الابناء

حرض بنیک علی الاداب فی الصغر * کیما تقر بهم عیناک فی الکبر

وانما مثل الاداب تجمعها * فی عنفوان الصبا کالنقش فی الحجر

هی الکنوز التی تنموذ خائرها * ولا یخاف علیها حادث الغیر(2)

ان الاریب اذا زلت به قدم * یهوی الی فرش الدبیاح والسرر(3)

94- قال علیه السلام موصیا بالاتکال علی الله

اذا اشتملت علی الیاس القلوب * وضاق لما به المصدر الرحیب

واوطنت المکاره واستقرت * وارست فی اماکنها الخطوب(4)

ص: 119


1- دیوان الامام علی ، ص 118.
2- الغیر : تغیر الحوال نحو الاسوا.
3- دیئان الامام علی ، ص86
4- الخطوب : الشدائد.

ولم تر لانکاشف الضرو جها * ولا اغنی بحیلته الاریب(1)

اتاک علی قنوط منک غوث * یمن به اللطیف المستجیب

وکل الحادثات اذا تناهت * فمو صول بها فرج قریب(2)

95- وقال علیه السلام موصیا بالصبر

ان عضک الدهر فانتظر فرجا * فانه نازل بمنتظره

اومشک الضراو بلیت به * فاصبر علی عسره وفی یسره

رب معافی علی تهوره * ومبتلی ما ینام من حذره

وامن فی عشاء لیلته * دب الیه البلاء فی سحره

من مارس الدهرذم صحبیته * ونال من صفوه ومن کدره(3)

96- وقال علیه السلام داعیا الی السفر

تغرب عن الاوطان فی طلب العلی * وسافر فقی الاسفار خمس فوائد

نفرج هم واکتساب معیشه * وعلم وآداب وصحبه ماجد

ص: 120


1- الاریب : العاقل.
2- دیوان الامام علی ، ص 32.
3- دیوان الامام علی ، ص 82.

فان قیل فی الاسفار ذل ومحنه * وقطع الفیافی(1) وراتکاب الشدائد

فموت الفتی خیرله من قیامه * بدار هوان بین واش وحامد(2)

97- وقال علیه السلام

یا موثر الدنیا علی دینه * والتائه الحیران عن قصده

اصبحت ترجو الخلد فیها وقد * ابرز ناب الموت عن حده

هیهات ان الموت ذواسهم * من یرمه یوما بها یرده(3)

لا یشرح الواعط قلب امری * لم یعزم الله علی رشده(4)

98- وقال علیه السلام موصیا بالتقوی

لعمرک ما الانسان الا بدینه * فلا تترک التقوی اتکالا علی النسب

لقد رفع الاسلام سلمان فارس(5) وقد هجن الشرک الشریف ابالهب(6)

ص: 121


1- الفیافی : الصحاری.
2- دیوان الامام علی ، ص 63.
3- یرده : یفنیه.
4- دیوان الامام علی ، ص 60.
5- سلمان الفارسی : احد ابرز صحابه الرسول صلی الله علیه وآله وسلم من اصل فارسی، سمی فیما بعد ب «سلمان المحمدی».
6- ابو لهب : عم الرسول صلی الله علیه وآله وسلم، من المشرکین، دیوان الامام علی، ص:31.

99- قال علیه السلام داعیا الی الصمت

ان القلیل من الکلام باهله * حسن، وان کثیره ممقوت

مازل دو صمت ومامن مکثر * الا یزل وما یهاب صموت

ان کان ینطق ناطق من فضه * فالصمت در زانه باقوت(1)

100- قال علیه السلام موصیا ولده الحسن علیه السلام

ترد رداء الصبر عند التوائب * تنل من جمیل الصبر حسن العواقب

وکن صاحبا للحلم فی کل مشهد * فما الحلم الا خیر خدن وصاحب

وکن حافظا عهد الصدیق وراعیا * تذق من کمال الحفظ صفو المشارب

وکن شاکرالله فی کل نعمه * یئبک علی النعمی جزیل المواهب

وما المرء الاحیث یجعل نفسه * فکن طالبا فی الناس اعلی المراتب

وکن طالبا للرزق من باب حله * یضاعف علیک الرزق من کل جانب

وصن منک ماء الوجه لا تبذلنه * ولا تسال الارذال فضل الرغائب

وکن موجبا حق الصدیق اذااتی * الیک ببر صادق منک واجب

وکنت حافظا للوالدین وناصرا * لجارک ذی التوی واهل التقارب(2)

ص: 122


1- دیوان الامام علی ، ص 31.
2- دیوان الامام علی ، ص 40.

الفهرس

الصوره

ص: 123

الصوره

ص: 124

الصوره

ص: 125

الصوره

ص: 126

الصوره

ص: 127

الصوره

ص: 128

تعريف مرکز

بسم الله الرحمن الرحیم
هَلْ یَسْتَوِی الَّذِینَ یَعْلَمُونَ وَالَّذِینَ لَا یَعْلَمُونَ
الزمر: 9

عنوان المکتب المرکزي
أصفهان، شارع عبد الرزاق، سوق حاج محمد جعفر آباده ای، زقاق الشهید محمد حسن التوکلی، الرقم 129، الطبقة الأولی.

عنوان الموقع : : www.ghbook.ir
البرید الالکتروني : Info@ghbook.ir
هاتف المکتب المرکزي 03134490125
هاتف المکتب في طهران 88318722 ـ 021
قسم البیع 09132000109شؤون المستخدمین 09132000109.