L'événement d'Ashoura

Image

P: 2

D'Mohammad Saeed Bahmanpour lustrate par Parviz Eghbali L'EVENEMENT D' ASHOURA Auteur: Mohammad Saeed Bahmanpour lustrate par Parviz Eghbali Traduit par Jivan Mountazir Premiere edition: Fevrier 2008 ed. Nedabook info@nedabook.ir Bahmanpour. Mohammad Saeed Auteur: Mohammad Saeed Bahmanpour lustrate par Parviz Eghbali Traduit par Jivan Mountazir ed .

Nedabook

P: 3

Yazid, fils de Mu'awiyah, etait un jeune ivrogne et incroyant, consacrant son temps aux plaisirs mondains. Mu'awiyah, qui, apres le deces de Ali ibn Abi Talib prit le pouvoir par la force et se nomma successeur du Saint Prophete Mahomet, gouvernait injustement, et souhaitait nommer Yazid comme le futur successeur du Saint Prophete.

Apres moi c'est mon fils Yazid qui va gouverner sur les Musulmans.

P: 5

Image

Apres la mort de Mu'awiyah en mi Rdjab a Cham, Yazid ecrivit une lettre au gouverneur de Medine, Walid lbn Utbah. II y ordonne a Walid d'obtenir urgemment le consentement de Hussein avec sa gouvernance.

Ecris: Si Hussein ne me prete pas serment d'allegeance et ne m'accepte pas en tant que gouverneur, coupe sa tete immediatement et me l'envoie.

c'est une lettre de la part du commandant des Croyants Yazid ibn Mu'awiyah.

le messager de Yazid alla chez le gouverneur de Medine, Walid ibn Utbah.

Mu'awiyah est decede.

Que s'est-il passe Ibn Utbah?

P: 6

Image

Lorsque le messager de Walid alla voir Imam Hussein, celui-ci etait en train de prier dans la mosquee du Saint Prophete.

O petit-fils du Saint Prophete Walid Ibn Utbah vous appelle.

Qu'est-ce que le gouverneur de Medine en veut-il a hussein a cette heure de la nuit? Hussein ibn Ali, qui etait au courant de la mort de Mu'awiyah ainsi que des intentions de Walid, rentra chez lui. II rassembla trente des membres de sa famille et leur dit de s'armer, et de l'accompagner au palais de Walid.

Hussein a dit a ses compagnons de l'attendre a l'exterieur du pa-lais, et alla voir Walid, seul.

O Aba abd Allah Laissez-nous venir avec vous a l'intereur. c'est possible qu'ils vous causent du tort.

mon frere Abou al-Fadl sestez ici. Je vous ferai signe au cas ou ils me porteraient prejudice.

P: 7

Image

Mu'awiyah est mort et avant de nous quitter, a designe Yazid comme gouverneur des Croyants et successeur du Saint Prophete. Yazid demande que vous lui pretiez serment d'allegeance.

Que s'est-il passe pour que le commandant me demande a une heure pareille de la nuit? Mais Yazid est un ivrogne mecroyant et ignorant Comment les usulmans ont-ils accepte qu'il gouverne sur eux? Il n'y a pas d'autres solutions.

C'est l'ordre de Yazid.

O Aba abd Allah Tu n'as d'autre choix que d'accepter de preter serment.

P: 8

Image

Je ne pense pas que preter serment secretement et en pleine nuit puisse avoir quelconque importance. Ne voudrais-tu pas plutot que cela se fasse en plein jour et publiquement? oui, c'est vrai.

Ainsi, Imam Hussein demanda a Walid d'attendre jusqu'au lendemain.

Mais Marwan ibn al-Hakam, qui etait un homme grossier et faisait partie des ennemis du Saint Prophete, obligea Walid a acquerir le serment d'allegeance a ce moment meme.

Si Hussein s'en va d'iciv, tu ne le retrouveras plus. Qu'il prete serment, sinon coupe-lui la tete.

Marwan essaya d'empecher l'Imam de quitter le palais, mais L'Imam le lanca a cote.

Menteur c'est toi qui veux me couper la tete ou lui?

P: 9

Image

De ce fait, Imam Hussein a pu s'echapper a preter serment d'allegeance a Yazid.

Allons-y et faisons confiance a Dieu sur ce qu'il en adviendra.

Dans le palais, Marwan reprocha a Walid d'avoir laisse l'Imam s'en aller.

Malheur a toi! Essaies-tu de m'eloigner de ma religion? Quel chatiment me serait attribue lorsque je me presenterai le jour du Jugement devant Dieu, avec les mains impregnees de sang de Hussein? Tu ne m'as pas ecoute. Par Dieu. Je jure que tu ne pourras plus le retrouver.

P: 10

Image

Le lendemain, Imam Hussein resta a Medine. Dans l'apres-midi, Walid envoya quelqu'un pour aller le chercher, mais l'lmam demanda a attendre une nuit de plus. Et pendant cette nuit, secretement, ii quitta Medine pour la Mecque.

Avant de quitter Medine. l'Imam alla sur la tombe du saint Prophete pour lui fair ses adieux.

P: 11

Image

Sa soeur Zaynab, son fils Ali Akbar, son frere Abou al-Fadl, ainsi que ses neveux, cousins et autres membres de sa Imam Hussein et sa famille arriverent a la Mecque

P: 12

Image

Imam Hessein et sa famille arrive-rent a la Mecque durant les premiers jours du mois de Sha'aban, 60 H.L.

Les nobles ainsi que les autres mequois se haterent pour aller visiter l'Imam.

P: 13

Image

D'autre part, les gens de Koufah accuillirent la nouvelle de la mort de Mu'awiyah avec joie.

Ecoutez! Comme vous le savez, Mu'awiyah est mort, et Hussein a refuse de preter serment d'allegeance a son fils Yazid.

Puisque vous etes Jes partisans d'Hussein et de son pere Ali, envoyez-lui une lettre annonant que vous etes pret a vous battre pour lui. Mais attention! Si vous aYez peur de Yazid et ne pourriez pas porter secours a Hussein, ne le dupez pas aYec de belles paroles sans fondements.

Nous ferons tout ce qu'il nous demandera, meme s'il nous faudrait sacrifier nos biens et notre vie.

Un certain nombre des Shi'as de Koufah se reunirent dans la maison de Sulayman ibn Surad.

Jamais!Nous nous battrons pour Husien jusque'a la mort.

Nous ne nous soumettrons jamais au pouvoir de Yazid.

Nous lui ecrivons une Lettre d'invitation sur-le-champ; nous ne reconnaissons qu'Imam Husien comme notre dirigeant.

P: 14

Image

Ainsi, les habitants de Koufah se regrouperent par petits groupes pour ecrire a l'lmam. L'lmam recut environ 150 lettres, l'invitant toutes a venir s'installer a Koufah et a devenir leur dirigeant.

De Shabath ibn Rab'i, Hajjar ibn Abjar, Urwah ibn Qays, etc ...

a Hussein ibn Ali. «En effet, les jardins de Koufah sont deYenus Yerts et !es fruits sont tous murs.

Alors, rejoignez Yite cette grande armee, mobilisee et prete a vous aider. Que la paix soit sur vous!» Au nom de Dieu, le Clement, le Misfricordieux. C'est une lettre destinee a Hussein ibn Ali, de la part de ses partisans de Koufah.

«Tout le monde vous attend, et ne reconnait autre dirigeant que Vous.

Alors, Yenez Yite! Vite! Vite! Que la paix soit sur vous!»

P: 15

Image

Apres que les lettres des habitants de Koufah parvinrent a l'lmam les unes apres les autres, celui-ci leur envoya une lettre de reponse par l'intermediaire de Muslim ibn Aqil. «J'ai re9u vos lettres et vous envoie mon cousin, Muslim ibn Aqil. II me rapportera si vos opinions et points de vue co"incident a ceux que vous aviez decrits dans vos lettres. Puis, si Dieu le veut, je vous rejoindrai».

Muslim entra a Koufah. les gens l'accueillirent avec enthousiasme.

les yeux des habitants de Koufah se remplirent de larmes lorsque Muslim leur lut la lettre de l'Imam.

P: 16

Image

Dix-huit mil le personnes preterent serment d'allegeance a Muslim. En constalanl un tel comportement de la part des habitants de Koufah, ii ecrivit une lettre a l'lmam l'invitant a le rejoindre a Koufah.

D'autre part' Oumar ibn Sa'd et d'autres partisans des Oumeyyades, mecotents des evenements se deroulant a Koufah , ecrivirent une lettre a Yazid l'informant sur la situation en cours.

Dix-mille personnes, les grands comme les gents de rue, vous ont prere serment. Alors, venez a Koufah maintenent! Lorsque la lettre lui parvint, Yazid renvoya le gouverneur de Koufah et le remplaca par Oubayd Allah ibn Zyad a qui il ordonna d'arreter Muslim ibn Agil.

II n'y a qu'une seule personne qui peut renverser cette situation et mettre les habitants de Koufah de notre cote. Et cette personne n'est autre qu'Oubayd Allah ibn Zyad.

Ibn Zyad etait un homme cruel et sans pitie. C'etait le fils d'une femme depravee,nommee Marjaneh.

P: 17

Image

Faites attention mon seigneur, Nous ne devons attirer l'attention de personne.

Oubayd Allah ibn Zyad entra secretement a Koufah avec quelques-uns de ses hommes. II alla directement au palais et prit le pouvoir.

Apres maintes recherches, ii decouvrit que Muslim ibn Aqil s'etait refugie chez Hani ibn Urwah. Hani, qui etait un vieil homme sage et croyant, fut arrete et torture.

Muslim, face a cette sltuation, se prepara pour une guerre contre Ouayd Allah.

Dites a tous ceux qui ont prete serment d'allegeance a Hussein de se preparer pour la guerre.

P: 18

Image

Des milliers de personnes se rassemblerent pour la guerre. Muslim rassembla sa troupe et designa les commandants de son armee.

Une violente bataille commenca et les quelques soldats d'Ibn Zyad furent battus rapidement.

P: 19

Image

lbn Zyad, extremement terrifie, s'enfuit dans son palais et ordonna de termer et de bloquer toutes les portes.

lbn Zyad medita sur une ruse.

Il devrait surement y avoir une solution.

Fermez les portes et securisez-les.

ou sont les arisocrates de Koufah? Ils sont ici mon seigneur.

Vous etes les grands de Koufah. Alors, allez-y et effrayez-les sur le fait de supporter Muslim. Dites-leur que s'ils nous soutiendront, ils auront une recompense. Et que s'ils luttent centre nous, une punition severe Jes attend.

P: 20

Image

De ce fait, les aristocrates de Koufah, dent la plupart avaient envoye des lettres d'invitation a Koufah a l'lmam, s'incrusterent entre Jes gens et commencerent a les convaincre d'abandonner Muslim.

Dans tres peu de temps, une grande armee arrivera de Damas, et vous serez tous tues! Venez vous joindre a Ibn Zyad! II est le representant du calife des Musulmans.

Quiconque le rejoindra sera en securite! Rentrez Chez vous et ne sermez pas la discorde.

Si vous ne rentrez pas chez vous en ce moment meme, vous serez prives de vos honoraires a la tresorerie ,et vos enfants ne pourront plus beneficier des dons de la part du commandant.

P: 21

Image

Les hommes et les femmes, craignant l'attaque des armees de Damas, ramenaient leurs proches qui se battaient au cote de Muslim, jusqu'a ce qu'au coucher du soleil, il ne restait pas plus de trente personnes aupres de lui.

L'armee syrienne sera bientot la, mon fils, Abandonne le combate.

Partons,Cette foule est assez suffisante pour Muslim.

Muslim et ses trente compagnons allerent a la mosquee pour acccomplir les prieres du soir. Cependant, ceux- la aussi l'abandonnerent en cours de priere.

P: 22

Image

Lorsque Muslim sortit de la mosquee, il se retrouva seul. Personne meme n'etait la pour lui indiquer le chemin.

Muslim, qui ne connaissait pas Koufah, commenca a errer dans les rues. Une femme nommee Taw'ah attendait son fils a la porte de sa maison. Fatigue et assoiffe, Muslim lui demanda un peu d'eau a boire.

qui es-tu jeune homme? Pourquoi ne rentres- tu pas chez toi? La situation de la ville est dangereuse.

Taw'ah autorisa Muslim a rentrer chez elle et s'y cacher.

Dieu ne pardonnera jamais a ceux qui ont un tel comportement avec les proches du Saint prophete.

Je suis Muslim ibn Agil, le cousin de Hussein ibn Ali.

P: 23

Image

D'autre part, lbn Zyad fixa une prime pour celui qui retrouverait Muslim. Le fils de Taw'ah, qui etait un jeune homme mechant et cupide, revela le lieu de cachette de Muslim afin de recevoir la prime.

les soldats d'ibn Zyad attaquerent la maison de Taw'ah et arreterent Muslim. celui-ci commenca a se battre, et comme les soldats ne purent pas le vaincre, ils lui laisserent un repit.

Rends-toi Muslim. Nous te garantissons la securite.

Est-ce que vous m'accordez vraiment la securite? Rends-toi et personne ne te fera plus aucun mal.

Oui, ta vie est sauve Muslim. Range ton epee mantenent.

Je ne pleure pas pour mon propre sort.

Je pleure pour Hussein ibn Ali et sa famille qui sont en route et se dirigent vers des traitres comme vous.

Muslim, qui n'avait plus la force de se battre, crut a leur promesse et se rendit. Mais les soldats s'emparerent immediatement de son arme, signe de la violation de leur promesse. En voyant cela, des larmes coulerent des yeux de Muslim.

Pourquoi pleures-tu? Cului qui cherche le pouvoir doit aussi etre prete a affronter de tels jours.

P: 24

Image

Muslim ibn Agil et Hani ibn Urwah furent assassines sous l'ordre d'ibn Zyade le neuf du mois Dhu-Hijjah,exactement un jour apres le depart de l'imam, de la Mecque pour Koufah.

En cours de route, l'imam rencontra Farazdag, qui partait a la Mecque pour accomplir le pelerinage. Farazdag se demanda pourquoi l"Imamavait laisse la majeure partie du pelerinage inachevee, et qu'il avait quitte la mecque juste deux jours avant les fetes du Sacrifice.

Oui, les gens sont de cour avec vous Mais leurs epees sont avec les Oumeyyades. Tout est dans les mains de Dieu.

As-tu des nouvelles de Koufah? Tu as raison. Tout depend de Dieu, Il decide de ce q'il en sera chaque jour.

lorsqu'lbn Zyad sut qu'lmam Hussein se dirigeait vers Koufah, ii ordonna aux gens de se preparer pour la guerre. II donna l'ordre a Hussein ibn Nomayr de renforcer la garde autour de Koufah et de s'assurer que tout soil sous surveillance.

Hussien ibn Nomayr envoyer l'un des commandants de son armee nomme hour avec un millier de soldats afin d'arreter Imam Husien et l'emmener chez Ibn Zyad.

Si Hussein recevrait des nouvelles de Koufah, il est bien possible qu'il fasse demi-tour. Vous ne devez en aucun cas le laisser retourner a la Mecque ou a Medine. Quoi qu'il en soit, vous devez l'amener ici, aupres du chef Ibn Zyad.

Si Dieu lr veut, il en sera ainsi.

P: 25

Image

Oh mon Dieu! Aide moi Dans ma mission.

Hour quitta Koufah avec son armee l'imam envoya Qays ibn Mussahhar a Koufah pour Informer les habitants qu'ils s'approchaient de la ville.

Es-tu un espoin de Hussein ibn Ali? Il est espion parce qu'il ne veut pas dire d'ou il vient, ni ce qu'il veut.

Mais Hussein ibn Nomayr arrete Qays en route et l'emmena chez ibn Zyad.

P: 26

Image

Si tu n'es pas un espion de Hussein ibn Ali, monte sur la chaire et maudis-le devant le peuple. dans le cas countraire,je te tuerai.

D'accord J'accepte.

Lorsque les gens se rassemblerent dans la mosquee, Qays monta sur la chaire et au lieu d'insulter l'lmam, ii appela les habitants de Koufah a se joindre a lui.

O gens! Hussein est l'un des meilleurs serviteurs de Dieu. II est le fils de Fatima, fille bien-aimee du Saint Prophete. Je suis son messager. Soyez fideles a votre serment et soutenez-le alors qu'il vient vers vous.

Arretez ce traitre! J'atteste qu'il n'y a point de Dieu quah. fatteste que Mahomet. ..

Sous les ordres d'ibn Zyad, Qays ibn Mussahhar fut pousse du palais et martyrise.

P: 27

Image

L'lmam recul les nouvelles du martyre de Muslim ibn Aqil et de Hani ibn Urwah lorsqu'ils atteingnirent un lieu nomme Sa'labiyeh.

Peu apres, l'lmam recut les nouvelles du martyre de Qays ibn Mussahhar. II rassembla ses compagnons et leur a parle.

Sachez que nos partisans nous ont abandonne.Quiconque le souhaite peut partir, car la seule chose qui nous attend en fin de compte, c'est la mort dans la voie de Dieu.

Nous nous sommes convenus d'accompagner Hussein en esperant acceder a un haut statul, mais quelle malchance! Nous avons fait tout ce chemin pour ne rien avoir a la fin Cela ne sert plus a rien de rester avec le fils du Saint prophete.

L'lmam fit asseoir la fille de Muslim sur ses genoux et la traita avec amour pour qu'elle oublie !l'absence de de son pere.

Je savais des le debut que les gens de koufah netaient pas dignes de confiance. Hussein n'aurait pas du s'en remettre a eux.

P: 28

Image

Ainsi, plusieurs personnes abandonnerent l'lmam; !'Imam continua sa route avec le peu de gens qui restaient.

Arrives dans une place nommee Sharaf, !'Imam ordonna a ses compagnons de faire le plein en eau.

P: 29

Image

Ensuite, la petite caravane reprit son chemin.

A midi, sur la route, la caravane de I' Imam rencontra l'armee de Hour dans une place nommee Dhu Hussoum.

mais que sont donc ces dattiers? Allahou akbar Les dattiers de Koufah!Nous voila arrives! De quoi parles-tu? Ne sais -tu pas qu'il nous reste une longue route a faire avant d'arriver aKoufah? Regarde bien mon ami. ce ne sont pas des dattiers mais plutot les oreilles des chevaux et les pointes des lances d'une cavalerie.

On ne sait pas s'ils sont venus pour nous battre.

C'est vrai, On dirait une armee venant vers nous.

P: 30

Image

Imam Hussein comprit que c'etait une armee ennemie.

Mais, voyant les soldats de Hour assoiffes, ii ordonna a ses compagnons d'emmener toute l'eau en reserve afin que l'armee etanche sa soif. Mais plus tard, ce fut cette armee meme qui ferma l'acces a l'eau pour l'lmam et ses compagnons a Karbala.

Pour faire la guerre.

Donnez a boire a tout le monde.

Laissez leurs chevaux se desalterer aussi.

Etes-vous venus pour nous joindre ou pour nous battre? A midi, Hour et toute sa troupe accomplirent la priere du midi derriere l'Imam.

P: 31

Image

Apres la priere, l'Imam s'adressa a eux; O gens de Koufah! Je suis venu parce que vous m'aviez invite en menvoyant des lettres. Vous aviez ecrit: «Nous n'avons pas de guide, alors venez vite». Jene compte pas me battre avec vous. Si vous avez change d'avis, je fais demi-tour et je retourne la d'ou je suis venu.

O fils du Saint Prophete! Pardieu! Je ne sais rien de ces lettres dont vous parlez.

Imam Hussein ordonna d'emmener les sacs remplis lettres des habitants de Koufah.

La mort vous sera plus facile que ce travaile! Mais nous ne faisons pas partie de ceux qui ont nous a juste donne l'ordre de vous emmener a Koufah aupres d'ibn Zyad.

Si c'eut ete quelqu'un d'autre qui aurait prononce le nom de ma mere, j'aurais fait de meme avec la sienne . Mais votre mere, c'est Fatima Zahra, et je ne peux mentionner son nom qu'avec respect.

que ta mere pleure sue ta mort, Hour!Que nous veux-tu? Imam Hussein ordonna a ses compagnons de se preparer pour le retour a Medine. Mais Hour et son armee les en empecherent.

P: 32

Image

O Aba abd Allah! Je n'ai pas recru d'ordres pour me battre et ne veux en aucun cas vous causer du tort.

Alors pourquoi fais- tu cela? J'ai recru des instructions pour vous empecher de retourner a Medine. Alors venez et prenons le chemin qui ne mene ni a Koufah ni a Medine, et nous verrons quel ordre nous fait parvenir Ibn Zyad.

Finalement, les deux armees accepterent de continuer ensemble, la route qui ne menait ni a Koufah ni a Medine, jusqu'a ce qu'ils arriverent sur une terre seche et sterile, bordant le fleuve Euphrate.

P: 33

Image

Hour regarde! Un cavalier venant de Koufah.

C'est une lettre de la part d'ibn Zyad, gouverneur de Koufah.

Du commandant Oubayd Allah ibn Zyad a Hour:

« Lorsque tu recois ma lettre, rends Jes choses plus difficiles pour Hussein et arretez-vous clans une zone seche et depourvue d'eau».

Nous devons nous arreter ici, c'est l'ordre d'oubayd Allah ibn Zyad.

Zohayr, qui etait l'un des compagnons fideles de !'Imam, demanda la permission de se battre avec l'armee de Hour, mais !'Imam refusa.

O fils du Saint Prophete!Je ne peux accepter cela. Essayez de compredre ma situation. Le messager du chef surveille si j'agis conforment aux ordres ou non.

Malheur a toi, Hour! C'est une terre seche. Les femmes et les enfants ne peuvent pas supporter cette secheresse et cette aridite. Passons dans les petits villages d'a cote.

P: 34

Image

Zohayr,qui etait l'un des compagnon fideles de l'Imam, demanda la permission de se battre avec l'armee de hour, mais l'Imam refusa.

Je ne veux pas faire le premier pas.

O fils du Saint Prophete!Laissez- nous nous battre avec eux maintenant, car d'autres troupes les rejoindront et nous ne serons ne serons plus en mesure de les vaincre! Imam Hussein demanda le nom de cette terre aride a ses connaissaient mieux Koufah.

quel est le nom de cette terre? Elle s'appelle Neynawa, O Aba abd Allah! Ils l'appellent Gazeryyah aussi, O fils du Saint Prophete! Je vous en prie premettez- moi. ils L'appllent Karbala aussi.

Mon Dieu!Je me refuge aupres de toi par Karb( chagrin) et Bala (malheur). Descendez- Notre lieu de rendez Notre lieu de rendez- vous est bien ici.

P: 35

Image

Depuis ce jour, qui etait le second jour du mois de Moharram, jusqu'au neuf Moharram, une multitude de soldats rejoignirent l'armee de Koufah.

Ibn Zyad envoya oumar ibn sa'd en tant que commandant de cette enorme armee.

le sept Moharram Oumat ibn Sa'd des instructions severes de la part d'ibn Zyad.

Dorenavant, barrez la route de l'Euphrate a Hussein et ses compagnons, et ne les laissez boire ne serait-ce qu'une goutte d'eau.

P: 36

Image

Oumar ibn Sa'd ordonna a Amr ibn alHaflaj et cinq cents soldats d'empecher l'acces a l'eau a l'armee de l'lmam. Amr ibn al-Hajjaj fa isait partie de ceux qui avaient invite l'lmam a Koufah.

Ne les laissez pas puiser de l'eau du fleuve.

Hussien! Vois-tu comment l'eau de l'Euphrate est limpide? pardieu tu ne pourras gouter ne serait-ce'une goutte de cette eau jusque a ce que vous mourriez tout de soif.

P: 37

Image

Le neuf Moharram au soir, jour appele Tasou'a, Oumar ibn Sa'd donna l'ordre d'attaquer.

A l'attaque

P: 38

Image

Mon frere Abbas! Demandeleur de reporter la guerre a demain. Je veux passer cette nuit a prier, a me repentir et a lire le Saint Coran.

J'ai soif.

O Aba abd Allah! Des armees ennemies viennent vers nous! Nous devons economiser de l'eau sinon nous allons tous mourir de soif.

Quest-ce que tu en dis? Si c'etaient des mecroyants qui nous auraient demande un delai d'une nuit, nous leur aurions surement accorde.

Ne devons-nous pas accorder un repit a Hussein qui est le petit-fils du Saint Prophete? Le fils du Messager de Dieu vous demande un repit pour ce soir.

Nous ne devons point leur accorder de repit.

P: 39

Image

La nu it, Imam Hussein rassembla ses compagnons et leur dit:

Sachez que je n'ai jamais connu des compagnons aussi fideles que vous, ni des proches aussi affectueux que vous. Maintenant, je vous deliYre de Yotre serment d'allegeance. Ce peuple malfaisant en Yeut a moi seul.

Alors profitez de cette obscurite nocturne pour partir.

Partir pour survivre apres vous? Non!que cela ne puisse jamais arriver! O Aba abd Allah! Si seulement j'aYais mille ames, je me tuerais mille fois afin que Dieu vous previenne de la mort, vous et Yotre famille.

P: 40

Image

Lorsque tous refuserent de partir et evoquerent des mots tels ceux de Abou al-Fadl ou Zohayr, Imam Hussein leur informa qu'ils seront martyrises le lendemain.

Qassim ibn al-Hassan, qui etait un jeune garc;:on qui se demandait si la permission d'aller se battre lui serait accordee ou non, demanda si lui aussi sera martyrise.

Comment vois-tu la mort? Oui mon cher fils. Toi aussi tu seras martyrise.

mon oncle!Serai-je aussi martyrise demain? Plus sucree que le miel.

Imam Hussien ainsi que ses compagnons passerent la nuit a prier a s'incliner devant Dieu, a se prosterner et a reciter le Saint Coran.

P: 41

Image

Le dix Moharram au matin, jour appele Ashoura, les deux armees se preparerent pour la guerre.

Shimr ibn Zil Jawshan, accompagne d'un groupe de soldats de Koufah essaya d'attaquer !'Imam par derriere. Mais comme !'Imam et ses compagnons avaient creuse un fosse derriere les tentes et y avaient allume un feu, les ennemis retournerent au camp, decus.

P: 42

Image

Avant que la guerre ne commenyat, Imam Hussein monta sur son chameau et dit aux gens de Koufah:

O gens! Reflechissez un peu et voyez qui je suis. Ne suis-je pas le fils de la fille de votre Saint Prophete? Le Saint Prophete n'avait-il pas annonce que mon frere et moi sommes les guides des jeunes du Paradis? Nous ne savons pas de quoi tu parles! Vous ne le savez pas parce que Dieu a scelle vos coeurs.

P: 43

Image

Tu dois te rendre aux ordres d'Oubayd Allah.

Non,je ne me laisserai pas humilier par vous. Et je ne m'enfuirai pas comme des esclaves non plus, Y a-t-il quelqu'un pour proteger la famille du Saint Prophete? O Ibn Sa'd! As-tu vraiment l'intention de te battre avec Hussein ibn Ali? Oui Une guerre dans laquelle tetes et mains sont coupees.

Les parolrs d'Imam Hussien impressionnerent Hour.

Hour! Veux-tu aller te battre? Nous n'avons pas encore recu les instructions pour attequer. C'est etrange!Toi qui fais partie des braves guerriers de Koufah, et tu trembles ainsi? Je me vois entre le Paradis et l'Enfer.

ce fut la que Hour prit une brave decision.

P: 44

Image

De ce fa it, Hour rejoignit l'armee d'lmam Hussein.

O fils du messager d'Allah! Je suis celui qui vous a empeche de retourner a Medine. Je vous ai oblige a descendre sur cette terre seche. Maintenant. je voudrais me repentir. Mon repentir sera-t-il accepte? Oui bien sur!que Dieu accepte ton repentir.

Par la suite, Oumar ibn sa'd donna l'ordre d'attaquer.

A l'attaque!

P: 45

Image

Une bataille violente commenya et plusieurs soldats furent tues des deux cotes.

P: 46

Image

Puis, le combat singulier commem;;a.

Mais, les compagnons de l'lmam vainquirent tous leurs adversaires.

Eh les imbeciles! Savez-vous avec qui vous vous battez? Avec des courageux prets a risquer leur vie et assoiffes de mort. Ne vous battez pas individuellement! Les troupes de Koufah attaquerent l'armee de l'Imam une deuxieme fois. Les soldats de l'Imam se battirent avec vaillance. mais Muslim ibn Awsajah,qui etait un vieil homme vertueux, fut martyrise.

Que la misericorde de Dieu soit sur toi. O Muslim!

P: 47

Image

La guerre continua jusqu'a midi et plusieurs des compagnons de !'Imam furent martyrises. L'lmam accomplit alors ses prieres du midi avec les quelques compagnons qui restaient.

Sa'ed ibn Abd Allah se mit face a !'Imam afin de le proteger des fleches ennemies.

Voir les scenes de guerre et le martyre des hommes, ainsi que !'absence d'eau affaiblissant le corps sous le soleil brOlant furent des experiences penibles pour les femmes et les enfants.

Tellement son corps fut rempli de fleches qu'il tomba par terre.

O fils du Saint Prophete! Ai-je acquitte votre droit?

P: 48

Image

Les compagnons de l'lmam furent tous martyrises; les membres de sa famille se preparerent alors pour combattre. Ali Akbar. qui ressemblait enormement au Saint Prophete, fut le premier a demander la permission a son pere, et partit au champ de bataille.

Mon Dieu!Sois temoin de ces gens qui vont se battre avec le portrait crache du Saint prophete! Je suis Ali, le fils de Houssein ibn Ali. Je jure sur la maison de Dieu que nous sommes Jes plus proches du Saint Prophete. Nous ne pouvons nous soumettre au meprisable. Je defendrai mon pere a la guerre et avec mon epee.

P: 49

Image

Image Ali Akbar fut martyrise apres avoir combattu courageusement et abattu des dizaines de soldats ennemis.

Imam Hussien ,les larmes aux yeux, tejoignit le corps dechiquete de son fils.

Que Dieu elimine ceux qui t'ont martyrise! quelle audace cl'oser violer l'estime du saint Prophete !Apres toi,que la terre devienne poussiere! Zainab alla precipitamment vers le champ et se laissa tomber sur le corps de Ali Akbar.

Imam Hussien souleva sa soeur et la ramena dans sa tente.

Allez-y et amenez votre frere dans les tentes.

P: 50

Image

Apres Ali Akbar, les autres membres de la famille de l'lmam tels Qassim ibn al-Hassan, les fi ls de Muslim ibn Aqil, les deux fils de Zaynab ainsi que les freres d'lmam Hussein furent martyrises.

P: 51

Image

Le martyre des bien-airnes ainsi que la soif des enfants avaient rendu Abou al-Fadl. porte-drapeau de l'Imam. impatient.

Apporte-moi de l'eau. mon oncle! De l'eau.

de l'eau. mon oncle! Ainsi, jusqu'aux derniers instants, Il essaya de faire son possible afin de rapporter de l'eau pour les enfants.

P: 52

Image

Apres avoir combattu vaillamment, il atteignit avec bravoure les bords de l'Euphrate. La soif depuis deux jours, la chaleur insupportable du soleil ainsi que la violente bataille qu'il avait fait depuis le matin, le contraignee de l'eau limpide du fleuve.

Mais,il se rappela de la soif de l'imam et renversa immediatement le contenu de ses mains dans le fleuve Il remplit sa gourde et galopa rapidement en direction des tentes.

P: 53

Image

Les soldats peureux de Koufah qui s'etaient caches derriere les dattiers, lui couperent ses bras droit et gauche.

O gens! Meme si vous avez coupe mes bras je resterai fidele a ma religion.

P: 54

Image

II rejoignit les cieux lorsque les ennemis tirerent une fleche sur ses yeux et frapperent sa tete avec une massue en fer.

A cet instant meme,I;mam arriva aupres de son frere.

Mon frere je suis vraiment abattu par ta mort.

P: 55

Image

Apres que to us ses compagnons et proches furent martyrises, Imam Hussein se prepara pour aller se battre lui aussi.

pour la derniere fois, il alla dans les tentes faire ses adieux aux femmes et aux enfants.

Ensuite, il demanda son bebe de six mois,Ali asghar,afin qu'il lui fasse ses adieux aussi.

P: 56

Image

En voyant Ali Asghar tres assoiffe, !'Imam le prit dans ses bras et l'emmena au champ de bataille. L'lmam demanda aux soldats ennemis de prendre le nourrisson et lui donner un peu d'eau a boire. Mais, Harmalah etancha la soif du bebe en tirant une fleche a trois pointes.

Mon Dieu!Tout ce qui me soulage.c'est que tu sois termoin de toutes ces peines.

La fleche dechira le cou du bebe age de six mois; celui-ci rendit l'flme sous les yeux de son pere.

P: 57

Image

Alors, Imam Hussein monta sur son cheval et se dirigea vers l'enorme armee ennemie. Une personne contre trente mille! Je suis Hussein ibn Ali, J'ai jure que je ne baisserai pas les bras devant l'ennemi.

P: 58

Image

L'lmam combattit de telle facon que les soldats ennemis se disperserent dans le desert comme des criquets.

Des fois, il revenait pres de sa tente pour reprendre son souffle. A cause de la soif intense, sa vue lui faisait defaut et tout paraissait sombre.

P: 59

Image

Mais l'lmam continua a se battre, et combattit avec une telle force que personne ne put resister a ses coups.

Malheur a vous! Savez -vous avec qui vous vous battez? Avec le plus fort des arabes. Abattez -le avec des fleches de toutes parts.

P: 60

Image

Tellement de fleches atterrirent sur son corps beni qu'il ressemblat a un herisson.

au nom de Dieu .Avec l'aide de Dieu et sur la religion de son Messager.

Lorsque l'lmam s'arreta de se battre a cause de ses innombrables blessures, un homme frappa son flanc d'un coup de lance et le fit tomber a terre.

P: 61

Image

Ensuite, les soldats l'attaquerent et lui couperent sa tete benie.

P: 62

Image

Les femmes et les enfants commencerent a pleurer en voyant Zoul Janah, le cheval de l'lmam, sans son cavalier.

Des que l'Imam fut martyrise, les ennemis attaquerent les tentes et y mirent le feu.

Apres, ils capturent les femmes et les enfants, et les emmenerent avec eux.

P: 63

Image

Cependant, ce ne fut pas la fin de l'histoire de Ashoura, mais plutot le commencement. Un debut sans fin .... Des lors, le sang de Hussein devint une source d'inspiration pour se battre et detruire les gens comme Yazid, jusqu'a la fin de ce monde.

P: 64