delicate points. The famous German philosopher Kant has defined the training of younger generation and the government of a country as the most difficult tasks in the world.

Unfortunately, in today’s industrial societies parents, because of being surrounded by numerous mental involvements do not have the opportunity to think or ponder about the aim and days pass by speedily. Very often the days pass into nights; new day begin; and weeks and months pass by without parents finding suitable occasion to indulge into serious communications with their off springs.

Although, the problem of raising responsible, nature, conscientious, and righteous children is a serious matter that all parents are worried about; but how to deal with the younger generations and to establish a friendly, rational, and logical communications with them is an art, and naturally all of us are not skilled artists. So, the things remains within the chests of parents awaiting for an appropriate opportunity, which very often never arises or at least when it is already too late.

The author of the book: How to bridge? The Generations Gap, has provided you this God-given opportunity, so keenly desired by all the parents. The present book was first published in Persian in the year 1963, and deals with such important topics such as The Rights of Parents. The Child's Rights, The Responsibilities of Parents, The Teacher Rights, The Role and Necessity of Religious, Faith, and The Hidden Treasures of the East etc. in a simple logical manner. Then now, instead of wishing

p: 2

for the right opportunity and the right time, the parents may simply present book as a birth day gift to their children.

At this critical and sensitive juncture, when the enemies are determined to destroy all spiritual values of dear Islam with the empty materialistic ones; more than any other time in the past, there is a need to build the ideal monotheistic younger generations who could culturally and ideologically defend the fortress of Islam.

We, the Muslim parents have a duty to produce a generation who must believe that Allah is Great; Greater than all the power of which men might be afraid of; Greater than anybody who could dare to challenge His created laws. They must appreciate that Allah is not only the God of his race, his country and mankind; but also belongs to tiny creatures such as bees and ants.

He is the Creator of stars, sun, moon, heaven, milky ways and other galaxies. This future generation should be free from all sorts of prejudices, narrow-mindedness, nationalism, sectarianism, shortsightedness and should think about the domain of Islam for beyond the narrow limited national boundaries.

They must consider themselves like a fish in the ocean of Tawheed (Monotheism) as pro-claimed by Allamah Iqbal Lahori, fifty years ago.

The success of the Islamic movement in the near future will depend if we could bestow upon the young generations the enlightenment regarding the Principles, Beliefs, Monotheism, Day of Judgement, Prophethood, Imamat, Will of Allah, Ethics, Purification of Self, Desirable Characteristics. Forbidden Characteristics,

p: 3

and Social obligation etc. They should be thoroughly familiar with the discourses of the Holy Qur'an and narrations about Patience, Jihad, World and Hereafter.

They must be knowledgeable about the international political issues; identify the friends and foes; be aware about the enemy onslaughts and tactics and should know how to counteract them. We, the Muslim parents are duty bound to make the younger generation familiar with all the key issues facing the Islamic Ummah.

Simultaneously, we must do our utmost to produce, the younger generation who could orient their lives with the Holy Qur'an. They must feel the sweetness of the following verses in their own lives.

وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلً

“And put thy trust in Allah for, Allah is sufficient as trustee.”(The Holy Qur’an 33:3)

بَلِ اللَّهُ مَوْلَاكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ النَّاصِرِينَ

“But Allah is your protection, and He is the best of Helpers.”(The Holy Qur’an 3:150)

إِنْ يَنْصُرْكُمُ اللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمْ ۖ وَإِنْ يَخْذُلْكُمْ فَمَنْ ذَا الَّذِي يَنْصُرُكُمْ مِنْ بَعْدِهِ ۗ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ 

“If Allah is your helper, none can overcome you, and if He withdraw His help from you, who is there who can help you? In Allah let believers put their trust” (The Holy Qur’an 3:160)

وَمَنْ يُسْلِمْ وَجْهَهُ إِلَى اللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَىٰ ۗ وَإِلَى اللَّهِ عَاقِبَةُ الْأُمُورِ

“Whosoever surrender his purpose to Allah, while doing good, he verily has grasped the firm hand, unto Allah belongs the sequel of All things.”(The Holy Qur’an 31:22)

May Allah bless all the

p: 4

present, and coming future Muslim generations to pay heed to the wisdom of the following verses of The Holy Qur'an given by Loqman - the wise to his son;

يَا بُنَيَّ إِنَّهَا إِنْ تَكُ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ فَتَكُنْ فِي صَخْرَةٍ أَوْ فِي السَّمَاوَاتِ أَوْ فِي الْأَرْضِ يَأْتِ بِهَا اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٌ 

“O my son!” (said Loqman), If there be (but) the weight of a mustard-seed and it were (within a rock, or (anywhere) in the heavens or on earth, God will bring is forth: for God understands the finest mysteries, (and) is well-acquainted (with them).” (The Holy Qur’an 31:16)

يَا بُنَيَّ أَقِمِ الصَّلَاةَ وَأْمُرْ بِالْمَعْرُوفِ وَانْهَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَاصْبِرْ عَلَىٰ مَا أَصَابَكَ ۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنْ عَزْمِ الْأُمُورِ

“O my son! establish regular prayer, enjoin what is just, and forbid what is wrong; and bear with patient constancy whatever betide thee; for this is firmness (of purpose) in (the conduct of) affairs.” (The Holy Qur’an 31:17)

وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

“And swell not they cheek (for pride) at men, nor walk in insolence through the earth; for Allah loveth not any arrogant boaster.” (The Holy Qur’an 31:18)

In this modern glittering age of science and technology in the present 20th century, together with the worldly education, if we could produce a generation, who could feel the presence of Allah in their daily lives then we as parents must thank Him for giving us the blessing of discharging

p: 5

our obligations successfully.

Since completion of this translation coincides with the “Week of Eight Years of Sacred Defence” in the Islamic Republic of Iran, it will be be-fitting to dedicate this translation to the martyrs of the imposed war, who scarified themselves so that the divine light of Allah's revelations remain ignited forever. The history will bear witness the heroic defence of the Islamic combatants who, with faith in Allah resisted the deadly pressures of all the arrogant powers for eight long years.

To the extent it was possible, I have tried to remain faithful to the original text but, at some places where word by word translation in English was not possible, efforts have been made to reflect the theme of main text by omitting some phrases and sentences. I wish to thank all those who have contributed to the realization of this translation, especially, Mr. Sayyid Mohammad Taqi Hakim for proof reading the Arabic text. Sincere thanks are due to Mr. Soulat Parviz for his diligence and quality work in type-setting.

I convey sincere gratitude to Ayatullah Ibrahim Amini, the learned scholar jurisprudent from the Religious Learning Center of Qom, and Mr. Ansaryan for their valuable suggestions, guidance, and encouragement. Finally, from the bottom of my heart, I would like to thank my friends for editing, proof reading, and making helpful suggestions; and who out of modesty prefer to remain discreetly in the background.

Elucidatory footnotes added by the translator are identified with (Tr.): all other footnotes are by Mr. Hakim

p: 6

himself: For any errors of commission, I take responsibility.

Sayyid Hussein Alamdar

September 27, 1994

Rabi-attani 20, 1415

Tehran

out the mutual compatibilities that do exist.

straight path, why not the other one joins him? Is such a mistrust brought about because of influence of the poisonous thoughts? Or is the environment to be blamed?

How about the differences of opinion and differences between the old and new ideas due to misunderstandings by the former? Finally, what has created such a wide Generation Gap? The answer is probably that any one of more of the above causes could be responsible for child deviation and friction with his father. But, in any case our job here is first to identify the cause and then to offer the remedy leading to a better understanding between them.

the poor, have found a new hope for the vindication of their natural rights. In such an environment, in addition to religious and moral questions, we are confronted with political and social ones, each of which is worthy of research and deliberation.

Thank Allah that the policies and the course of the Government of the Islamic Republic of Iran are becoming progressively clearer and the clouds of doubt are vanishing from them. However this does not mean that we should no longer investigate and research any problem to which we may encounter. Of course, a detailed comprehensive discussion regarding all the problems is out of the scope of such a brief book. Here, I have tried to address some of the problems to the extent it was possible to do so. Thank Allah that the policies and the course of the Government of the Islamic Republic of Iran are becoming progressively clearer and the clouds of doubt are vanishing from them. However this does not mean that we should no longer investigate and research any problem to which we may encounter. Of course, a detailed comprehensive discussion regarding all the problems is out of the scope of such a brief book. Here, I have tried to address some of the problems to the extent it was possible to do so.

the clarity and simplicity of the subjects implied in this book were appreciated. And as far as I know, these small efforts have not been ineffective as there are individuals who have been guided by them. And therewith, many fathers and children have replaced hard feelings and disagreements with peace and reconciliation between themselves, returning to a pleasant normal life.

Such is the story of one of the brothers in Islam who came one day to my house with his old father. He then explained about their difficulties and the fact that reading the book “How to bridge The Generation Gap?” has awakened him to this mistake and that he had expressed his apologies to his father and asked for forgiveness and reconciliation from him. has awakened him to this mistake and that he had expressed his apologies to his father and asked for forgiveness and reconciliation from him.

is with regret that not all of us are familiar with Arabic to be able to take advantage of these vast Islamic treasures. One cannot help but wonder why, in spite of all these, we are still seeking help from non-Islamic sources.

Of course, some authors have already translated some of these works and have offered them to the public. I am hoping that those of our learned and knowledgeable authors who have mastered the Arabic language, and who I am certain are well versed in these excellent culture sources; will fulfill their responsibilities to Islam through translating them not only into Persian but also into other languages. By doing so they may discharge their due obligations towards dear Islam and its ideal rich culture. Of course, some authors have already translated some of these works and have offered them to the public. I am hoping that those of our learned and knowledgeable authors who have mastered the Arabic language, and who I am certain are well versed in these excellent culture sources; will fulfill their responsibilities to Islam through translating them not only into Persian but also into other languages. By doing so they may discharge their due obligations towards dear Islam and its ideal rich culture.

have created a sort of Westoxicated mentality, especially among our youth. This has made them strongly attracted towards the Western literary works.

Therefore, it was in this background that references were made to the quotations of some famous Western writers to attract the attention of the West-toxicated youths. Also to bring to their attention that the learned Western scholars have already acknowledged the greatness of the work done by the Islamic authors and have bowed their heads in front of the excellence of the rich Islamic culture.

However, thanks to Almighty Allah that, with the victory of Islamic Revolution, now the Muslim youth have gone through a deep internal intellectual revolution of their own throughout the world. A strong faith in the teachings of Islam is apparent in them. And in short, they have fallen in love with the Islamic Culture. However, thanks to Almighty Allah that, with the victory of Islamic Revolution, now the Muslim youth have gone through a deep internal intellectual revolution of their own throughout the world. A strong faith in the teachings of Islam is apparent in them. And in short, they have fallen in love with the Islamic Culture.

تبره قبل تبنه

“If ‘Ali had two houses, one filled with gold and the other with straw, he would donate in the way of Allah, the former the later.” (1)

Also, they say that Marwan has said the following about Imam Hassan (a.s):

يوازن حلمه الجبال

“Imam Hassan's clemency equates mountains.” (2)

families and therefore he spent his childhood years in a pure spiritual atmosphere. His great grandfather was a famous learned scholar; Allamah Sayyid Nematoallah Jazari. After finishing his primary education, with encouragement of his father he started his religious studies in 1950 at Shoostar.

In his early theological studies at Shoostar he finished sarf-e-Mir صرف ميز with Ayatullah Sayyid Mohammed Jaffar Marooj; Tasreef تصريف with Hujjat al-Islam Sayyid Mohammad Baqir Hakim, and Hadaya هدايه under the able tutorship of Ayatullah Sayyid Mohammad Hasan Aley Tayyib. After finishing his primary theological studies within a period slightly more than two years, he was able to join the famous Religious learning Center of Qum in the year 1942.

He was resident at famous Faiziyey School in Qum for five years. In his stay in Qum he received higher theological education under the able guidance and tutorship of eminent jurisprudence such as Hujjatul-Islam Sayyid Mohammad Kazim Aley Tayyed, Mustafa Amili, Sheikh Abul Qasim Nahvi, Sheikh Abulfazal Qummi, Shikh Abul Qasim Ashtiyani, and Martyr Ayatullah Sheikh Murtaza Motahari (r.a.).

Having completed his higher education at the Religious Learning Center at Qum, he went to the city of Ahqaz Khuzestan Province in the year 1947. He stayed there for four years and during this period continued higher theological education under eminent scholars such as Ayatullah Marza Jaffer Ansari and late Ayatullah Sayyid Mohammad Taqi Aley Tayyeb.

In order to further pursue higher religious learning, he joined the famous Religious Learning Center at Najaf in Iraq in the year 1950. During

p: 15

his stay over there he completed higher religious curriculum under the tutorship of eminent learned scholars such as Ayatullah Mirza Hasan Yazdi, Ayatullah Sheikh Mohammad Taqi Iravani, Ayatullah sheikh Mujtaba Lankarani, and Ayatullah Sayyid Abdul ‘Ali Sabzavari. Also during this period he attended the lectures of Grand Ayatullah Sayyid Mohsin Hakim (r.a.) for Dars-e-Kharij (1) as well as participated in the lectures of Grand Ayatullah Sayyid Abul Qasim Khoei (r.a.) for Dars-e-Kharij (Usool) (2) after completing the advance theological learning during one year and a half, he again returned to Ahwaz in 1951.

He continued his stay in Ahwaz for the next 9 years and during this period taught Jurisprudence, principles of jurisprudence, and literature at the religious learning centers. He came to Tehran in 1961 and accepted the leadership “Imamate” of the Hisar-e- Bounali Mosque in Niavaran, and has remained in this position till today.

During his stay in Tehran, apart from his responsibilities for managing the Hisar-e- Bouali Mosque and relevant social affairs; he has written numerous books and articles covering educational, theological, and ethical matters. Also, he is a professor of Arabic at the University of Tehran and at various religious learning centers (Howze-Ilmias) in Shemiran.

He has a good command of the Persian, Arabic languages and is familiar with English. He has written numerous articles which have been published in the famous magazines of Iran namely; Payam-e-Inqilab, Khanavadeh, Ayand-e-Sazan, Iman and Saf, He is a prominent scholar and jurisprudent and have produced valuable literature covering religious, social, ethical, and

p: 16

medicine etc. Some of his famous books may be listed as follows:

Sayings of Imam ibn Jaffar (as), The guide for Hajj Rituals, Arabic-Grammar Guide, how to bridge? The Generation Gap, The Philosophy and Mysteries of Hajj, The Sayings of Imam ‘Ali (as), Foods and Drinks, The Message of the Prophet (S.). The Qur'an from the tongue of Qur'an, How to recite the Holy Qur'an, Hajj Guide in accordance with the decrees of Grand Ayatullah Hakim (r.a)

He has also translated numerous literary works from Arabic to Persian. His translations include: the rights of women in Islam, and the Limits of Freedom and Rights of Women in Islam. He has recently completed a book “The life of Qazi Nourirullah Shooshtari,” (956-1019 AH) who is famous as Third Martyr (shahid-e- Thalis) in the Islamic History, and was martyred by the Moghal Emperor Jahangir, his tomb is located in the city of Agra, Province of Uttar Pradesh in India.

flowers gardens.

It is a new atmosphere. Everyone has abandoned worries about anything. Every face is wearing a smile. In short, people are moved, from with, with new thoughts and aspirations. Some are lying down without caring about their neatly pressed garments, students taking advantage of the clean fresh air, and busy studying. Families have come here to hold a family reunion. The joy of this kind of gathering is so noticeable from every face. Smiles and play are the order of the day. When tired of sitting and visiting, they strengthen their legs and take a short walk.

In one such family, there was a father busy visiting with his child. They had put the problems of their daily lives out of their minds and were deeply involved in a heart-to-heart conversation, in a totally free atmosphere. The father had long been waiting for an opportunity to open up his heart to express his feelings openly to his child. But the pressures and difficulties of daily life would not allow him to do so. However, this was a perfect opportunity. So, he took advantage of it and he finally opened up. His child too, in return, did likewise in such a warm, sincere atmosphere for a heart-to-heart conversation.

while on a trip, one accommodates you over night, you will never forget his kindness. If someone invites for a lunch or dinner at his house, you will always remember his favour. If one gives you a drink when you are thirsty, I do not think you would not offer him your thanks.

If one gives you a pen or a book for a gift, every time you use it, you will be thinking of him. If one helps you rest after you are tired, you will express your thanks. If one helps you with your studies, you will tell him thank you. If one gives you a helping hand, you will be obliged to him. If one lets you use his automobile, he will receive you thanks, as is the case when someone gives you a ride in his car or when one offers you his seat on a bus. And finally, if one is only kind to you by worlds and not by his deeds, there too, it is unrealistic to say you will not say thanks.

My child! How is it then that for all these relatively small favours you show your appreciation, but to all the love, attention, care and happiness and to all the material conveniences that you parents have provided for you, you are so indifferent and are taking them for granted?

to all you love, compassion and hospitalities and have been taking them for granted. I have done so, just as one who pays no attention to the importance of the sum simply because it rises every day. Now I confess that I am greatly indebted to you and owe you all my existence. I take this opportunity to give all my thanks and appreciation to you and my mother even though I shall never be able to compensate you enough.

in return. But your parents, who through their most sincere services and caring as well as their material means, have done their best to raise you and guarantee you comfort while growing up, have no expectation whatsoever for anything in return or to be compensated in any way. Rather, they have done so for you simply because they love you.

My Child! Think and think hard. Try to see how your father and mother are trying hard. To provide you with whatever you want and need. Remember all their wishes directly or indirectly are aimed at your interest and welfare. And when you become what you wish to be, and when your dreams are fulfilled, they will be most happy for you. And they take it as if that gave received the answer to their prayers.

My child! Don't you ever believe there is anyone on earth who will love you, or will care for you or will stand by you in the time of grief or will come to your secure, more than your father and mother do. Your Parents want your happiness regardless of anything in return. They just love you.

your utmost in making me happy. I wonder how much I myself will be able to do for myself.

And when you become a little older and were able to play with toys, they purchased for you toys and games.

My Child! As you grew older, they sent you to kindergarten, primary school, high school, college, and university. They paid for all your school needs to the best of their ability. They assigned a special room for your study. Around your examination time, they worry about your test results. And whenever you receive passing grades, it would make them the happiest parents under the sun. My child! When you are happy, they are happy and when you are sad, they are sad too. Whatever troubles your body and soul, or comforts it, would bother or comfort theirs.

My dear child! In the family setting, your father and mother would rather for you to be the one to have the best food, clothing, and accommodations. They would spare you from any unpreventable inconvenience. Even if they were not concerned about their own future, they certainly cared about yours. They worked hard to send you on a vacation so you would not get tired and bored. In the summer time, they would work in the hot climate but would send you to a cool place. My child! When you were at home, looking at you brought joy to their hearts. And when you were away on a trip, you were constantly on their minds. How could they forget about you? You are in their hearts. Whoever is in one's heart is on one's

p: 23

mind.

My child! If you were a few minutes late in coming home from school, they would worry about you. The same way if you were late coming home after going to see a friend. Think again, and think hard. Do you have anyone else in this world who would be so much concerned about you? My beloved! You are the apple of you parent's eyes, the joy of their lives and the source of their pride. Without you, the home is such a dull place. When your parents are out, their thought are with you, and upon returning home, they step in the house with anticipation of the joy of seeing you here.

My child! After your educational goal is reached and you are ready to off to work, they will use all their night and means to help you find your desired kind of employment, so you would serve your society in the best possible capacity. And now that you are putting your education to work and starting to reap its intellectual and material fruits, your parents have nor the least expectation to share its benefit with you. Instead, they are happy for your good fortune. My child! When you are ready for marriage, your parents, with their blessings and happiness, will assist you in preparing for and make happen this joyous event of your life.

My child! By the time you enter the society and occupy you place in accordance with what you contribute to it, you have gone through

p: 24

many life situations and in short, you have come a long way. My beloved child! Take a good look at your past. Review and analyze every event. See who had faithfully and sincerely stayed by you and helped you.

Were they any other than your father and your mother?

Yes? It was only they. It was only they who help you with your problems; got rid of obstacles from your path and help you fulfill your dreams and accomplish your goals. It was they who put up with all sorts of hardships and hazards! Words cannot express the degree and extent of all such inconveniences. Is there anyone who can do so? Only Allah knows all your father and mother had suffered for your sake!

saying:

من سعادة الرجل ان يكون له ولد يستعين بهم

“One of the signs of a man's prosperity is having children from whom he gets helps.” (1)

Imam As-Sadiq (as) said:

Once there was a man who said, he did not wish to have any children until he went to Mecca. There at Arafat, he came across a young man with tears in his eyes who was praying to Allah for his father. Seeing that situation, persuaded me to have children. (3)

mother and set yourself as an example for them, Imam As-Sadiq (as) says:

بروا آباءكم يبركم ابناءكم

“Treat your fathers with benevolence, so that your children will treat you with benevolence.” (1)

ashamed of you. Now, is it is not better to conduct yourself in the former fashion? That way, you will not only make us happy, but also Allah will be happy with you. This in itself is great blessing for you.

compassionate and its branches i.e. children have understanding. This tree, in whatever home happens to be, will bring about a warm and pleasant atmosphere of love.

The sweet fruit of such a tree is comfort and happiness, because the kindness of parents and the understanding of children bring harmony and peace. That, in return, prevents creation of problems and misunderstandings. Thus, no dissatisfaction and hard feelings will appear among them, with such co-existence, everyone will discharge his own duties and will respect the right of others. The father fulfils the duties of fatherhood; the mother that of motherhood; and the children behave like children. Oh! How fortunate is a family which comprises such members and how blessed is a house that has such inhabitants.

bad my behaviour should cause a slightest heartbreak, you would soon forget about it and would resume your cheerfulness.

This is because of my good fortune that the Almighty Creator has created you so compassionate to treat me with kindness and love and to never ignore me.

a bad person, you have spoiled all their sufferings and hopes.

were committed to their faith on the basis of following (Taqlid) (1) of the others, you will become Muslim in your own capacity on the basis of enlightenment achieved by you, after a through knowledge of the religion.

fault with me, please try to explain it to me in a manner that I have the capacity to understand. If I ask you a question about the reasons why some act of worship is done in the way it is, or if I question the philosophy behind some others, do not get upset with me, and do not call me a disbelieving Kafir.

In School, I have studied mathematics and natural sciences and have become mostly familiar with physical reasoning. But some religious matters seem unacceptable and complex to my mind. I have to ask about such matters. If you explain the answers to me in any easy to understand language and in a nice and logical manner, I will be convinced and will accept them. It would make me happy to feel that I have been able to find the solutions. And probably, this will help me solve other problems too. Therefore, you should be pleased with this line of my questioning, since I am doing this only to search for and to find the truth.

مكارم الاخلاق

“I was assigned (to Prohethood) so that human being may achieve perfection in good conduct.” (1)

Anyone who approaches religion has a better conduct.

This better conduct in itself, is the source of happiness. Therefore, the parents are dutiful to accept such a child with open arms and to offer him religious guidance following logic of the Holy Qur'an as it says:

ادْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ

“Invite (all) to the Way of thy Lord with wisdom and beautiful preaching: and argue with them in ways that are best and most gracious.” (The Holy Qur'an 16: 125)

Therefore parents are obliged to provide easy answers for the different religious questions raised by their children.

your faith and to enable you to do the same for others; I am going to offer you some explanations about the need for religion, the faith, Islam and some examples of its exalted commandments and the spiritual and intellectual greatness of its leaders.

breaking it.

A man made law, although general, may not have all these characteristics. That is to say that it may allow a person to break it at times. An example to when none is watching, one may feel free to break the law because his unlawful act shall never be discovered. He may do so simply because he is not afraid of any consequences.

However, the Divine Law which is made available to man through Allah's prophets, creates a faith in him that tells him no matter where you are, who you are or whatever the occasion may be, Allah will punish you for any sin you may commit. As Allah is everywhere, no sin will go unnoticed by Him.

Therefore, the Divine Law is for the protection of society and the rights of its members. It is effective in preventing corruption. This Divine Law is nothing but religion and its articles as contained in the Holy Qur'an which was revealed to the Holy Prophet (S.) through Divine Revelation brought by the Angel Gabriel.Therefore, the Divine Law is for the protection of society and the rights of its members. It is effective in preventing corruption. This Divine Law is nothing but religion and its articles as contained in the Holy Qur'an which was revealed to the Holy Prophet (S.) through Divine Revelation brought by the Angel Gabriel.

progressively on the rise. The cure for this disease is Iman (faith). Iman, apart from the being a social order has numerous independent benefits. Because a man with faith enjoys a feeling of peace within himself, he never feels lonesome or at a loss. Rather, he believes that somehow by the divine grace he shall be rid of his problems. A faithful person will never become fade up with life, bored or commit a suicide.

The famous Dale Carnegie, after describing his father's difficulties, debts, failures, worries and anxieties in his life, continues:

“One day my father sopped his horse on a bridge over a big river and looked in the river for a long time. He was worried about his problems and was debating whether or not he should jump into the river. Of course he did not. Years later, my father told me the only thing that prevented him from jumping into the river was my mother's strong faith. She would say: “If we love God and do what he wants us to do, everything will okay.”

“My mother was right. Everything did work out okay. My father enjoyed another forty two years of life. He died in 1941 at the age of eighty nine.

Throughout those difficult years, my mother would never worry. Through prayers, she would take the problems to God Almighty. Every night at bedtime, she could read a chapter on faith from the Bible. We would kneel in prayer in the small country home and would beg God

p: 37

for his love and mercy.” (1)

Dale Carnegie again writes:

“As the electricity, water and good food are useful and important in my life, so is faith. Electricity, water and food help me to provide a better and more comfortable life, but the advantages of religion relatively far exceed than all these material things. Religion gives me faith, hope and courage. It takes fear and anxiety away from me; determines a course and an aim for my life.

Religion, to a large extent, completes my happiness and gives me wellbeing. It helps me find a quiet oasis during the stormy times of my life. Today, the most modern science (psychology) teaches what the divine prophets have taught in the past. Why? Because the psychiatrists have found out that prayer, meditation and having a strong religion, worry, anxiety and fear.” (2)

One of the pioneers in science says:

“One who really believes in religion shall never have psychological disorders.” (3)

“Today, even the psychiatrists are preaching religion. They do not preach religion for the sake of saving us from the fires of Hell on the world to come. Rather, from the hell of ulcer disease, Angina Pectoris, nervousness and insanity.” (4)

Dale Carnegie writes about the meeting he had with Henry Ford:

“When I asked him if he had ever worried, he said no. He then said: “I believe that God takes care of everything. Besides, he needs no recommendation or guidance from me. Because God is in charge of things, he will do everything in the best way.

p: 38

So there is no reason to worry.” (1)

If the late Mahatma Gandhi, who after Mahatma Buddha was the greatest leader in India, had not received help and inspiration from powerful prayers, he would definitely be destroyed. How do I knows this? Well, from what he himself has said:

“If it were not for the prayers, I would have long become insane.” (2)

Professor William James of Harvard University says:

“The most effective medicine for anxiety is a religious belief.” (3)

In another place, he says:

“Faith is one of the forces that man lives by and its total absence means the downfall of humanity.” (4)

Still, in another place he says:

“The roaring waves on the surface of the oceans never disturb the peacefulness of their depth, and to those who are dealing with more significant sublime realities and who are more stable, the life's hourly ups and downs are rather insignificant. Therefore, a truly religious person is free from any sort of anxiety. He is calmly prepared to do any job that life may bring to him.” (5)

Immanuel Kant, the famous German Philosopher says:

“Have faith in God, as we need such a belief.” (6)

Dr. Carl Jung, the most famous psychiatrist in one of his books, writes:

“During the past thirty years, I have treated hundreds of people from the civilized world. Among those older than thirty five years of age, I did not find even one whose problem was not eventually related to a religious belief in life. I can say with certainly that each to them

p: 39

were ill because they lost what the major world religions have given to their followers. And those who had not gotten back their religious belief, did not really get cured.” (1)

Dr. Alexis Carrel, the author of the book, Man - the Unknown (1935), and Noble prize Winner (the greatest academic honour) in an article writes:

“Prayer and meditation like the gravity is the greatest force which has an actual eternal existence. In my medical profession, I have seen people who got rid of their melancholy through the force of prayer after all other treatments had failed. Prayer, like Radium, has a brilliant source of energy created by itself. Through prayer, man tries to increase his limited energy by resorting to the unlimited source of all forces.

When we pray, we connect ourselves with the endless motivational energy that connects the whole universe. We pray that some of the energy may be appropriated to our needs. According to this demand, our shortcomings will be eliminated. Then we will get up with a better feeling and with more energy. When we address God with warmth and excitement in our prayers, both our bodies and souls will change for the better. It is impossible for a man for a woman to engage in one moment of prayer without getting something positive out of it.” (2)

kind of religion that gives our hearts peace and enlightenment; a kind of religion that prevents wrongdoings; a kind of religion that makes us conduct an ethical way of life; a kind of religion with clear proofs; a kind of religion with no vague or incomprehensible points a kind of religion that guides an supports man step-by step through life; a kind of religion that we can rely on during our difficulties and to be able to resort to it in hard times; and finally, a kind of region whose commandments and directions are fresh and lively at every epoch and that does not become obsolete by the scientific and industrial progress, but instead their hidden secrets become unveiled.

the world because of its grand and simple instructions. It was the sound and firm Islamic Laws that persuaded and uncivilized, fantical idol worshippers to accept the faith of Islam and to fly its flag not only on the roof tops of their houses but also throughout their country as well as major countries of the world.” (1)

Lothron Stodard, the famous American scientist and historian says:

“For the greatness of Islam it is enough to say that despite all obstacles, it still manifests its truths and excellence in the world. It does so, because Islam is a simple and prudent religion.” (2)

Wells, the famous English historian in the book General History writes:

“Islam is a social order, and a civil law for the humanity. It appeared in the Dark Ages and has struggled against any kind of tyranny, treason, crime, and injustice with its holy instructions.” (3)

Dr. Gustave Le Bon, the French historian, in the book, The Islamic culture and the Arabs, writes:

“The simplicity and clarity of the principles of Islamic beliefs and its beneficent way of dealing with masses, which is minted on the coin of the Islamic faith, is the reason for its conquering of the globe.” (4)

Sir William, an Englishman in a book about Islam, writes:

“Islam like a fast horse has taken big steps in the path of human progress and civilization. It has rapidly come a long and difficult way and has entered the land of truth. Its noble commandments teach lessons in morality, sociability and conduct in

p: 42

a beautiful way.” (1)

Prince Boorguise in the book New Italy, writes:

“The greatness of Islam is apparent from the fact that the Islamic civilization began with the start of Islam and the appointment of its prophet (S.) whereas the European civilization became apparent six hundred years after Christ and Christianity.” (2)

The English Lady Evelyn Cobbold, in the book “Towards God”, writes:

“Islam in all senses is a great and flawless social law; because its principles are on the fundamental of civilization, progress, intellect and reason, it shall never die.” (3)

Conte de Gobineau in the book, Three Years in Asia, says:

“Islam has brought a chaste, immaculate and flawless religion for humanity.” (4)

Emile Dermenghem, author of the book “The Life of Mahomet”, writes:

“Islam, like a loud call, moved the hearts and it’s awakened the East and the West from impiety and ignorance. It had such an impact on hearts that throughout ages, the human history does not remember such a spiritual revolution and a social movement” (5)

John Bernard Shaw, the famous writer in his book Getting Married, writes:

“I have always looked at Mohammed's religion with extreme respect because it has wonderful energy and freshness. In my opinion, it is the only religion that can adjust itself to different stages of a free life. Its instructions are compatible with time.” (6)

and to increase their wealth through productive activities.

Imam As-Sadiq (a. s) says:

الكيمياء الاكبر الزراعة

“Agricultural is the greatest Alchemy” (1)

Everyone is in search of “Alchemy”, hoping it will make their dreams in getting all they want in life come true. Here, our sixth Imam is saying that the best Alchemy is Agriculture. Whoever wants to meet all his needs must pursue them in this way.

Take a good look and see how beautifully he is expressing a noble idea in such a simple phrase. What a rich and meaningful statement. One cannot but to admire its clarity. I believe on order to better introduce Islam, Its leaders and its wealth of knowledge, this sort of maxims should be written in large letters and in a calligraphic manner and be placed in all agricultural colleges and learning centers.phrase. What a rich and meaningful statement. One cannot but to admire its clarity. I believe on order to better introduce Islam, Its leaders and its wealth of knowledge, this sort of maxims should be written in large letters and in a calligraphic manner and be placed in all agricultural colleges and learning centers.

a prosperous individual and social life.

But unfortunately, we have not pondered into them deeply enough. In many literary sources of the East and the West, I have come across the fact, that more than a thousand years ago, our Holy Book and religious leaders have been the pioneers in revealing valuable sublime realities about life. They have excelled in doing so, at a time when there were no scientific or intellectual thoughts available.

Think about it and see the guidelines and instructions our religious leaders have given us on morality, hygiene, psychological, scientific, social and political issues. And see how recently we have been getting similar instructions as new and modern Ideas from the Western countries! At this time I would like to present you some guidelines and laws of others and in order to prove their truth would quote some Islamic religious commandments what I call, the hidden treasures (of knowledge) in the East as follows:

1. In the advanced countries, now they have found out that you cannot put a man's body and soul through too much work. And that the maximum length of work as well as minimum length of rest period should be eight hours. This idea is now a universal law, whereas this same thing was said by Imam ‘Ali (as) more than thirteen hundred years ago. In the Nahjul-Balagha, his unique book of wisdom, he says:

للمؤمن ثلاث ساعات: فساعة يناجي فيها ربه، وساعة يرم معاشه، وساعة يخلى بين نفسه وبين لذتها فيما يحل ويجمل

“A believer divides

p: 45

his day into three parts. He spends one for worshipping Allah, another for making a living, and another for resting and for legitimate pleasurable activities.” (1)

Of course, by worshipping Allah, we do not mean that one should spend all his time only in prayers, rather to become engaged in activities which pleases Him, such as serving people and charity of public interest.

The Holy Prophet (S) said:

ان اعظم الناس منزلة عندالله يوم القيامة امشا هم في ارضه بالنصيحة لخلقه

“One who endeavours the most in goodwill toward people on earth, shall have the highest rank with Allah in the day of Judgement.” (2)

سئل رسول الله (صلى الله عليه وآله وسلم) من احب الناس الى الله تعالى؟ قال انفع الناس للناس

“The Prophet of Allah once was asked who the most beloved person in the eyes of Allah is. He replied: “The one who benefits people most.” (3)

The Prophet (S) of Islam also said:

من اصبح لا يهتم بامور المسلمين فليس بمسلم

“He who spends a say without making any efforts in the affairs of Muslims, is not a Muslim himself.” (4)

The Holy Prophet (S) also said:

انسك الناس نسكا انصحهم جيبا واسلمهم قلبا لجميع المسلمين

“The best worshipper of all is the one who is the most truthful and the most benevolent to and the most found of the Muslims.” (5)

Thus, if a person in addition to the prescribed obligations such as the daily prayers, engages himself in such actions as assisting, encouraging others by soft words, visiting the sick and ridding someone of his problems, he

p: 46

has done acts of worship. If every Muslim follows these instructions, by spending several hours a day in the affairs of public interest would not then the Islamic countries be the best countries and the Muslims people be the most tranquil people of the world?

II. Dale Carnegie under the heading of “Don't hurt of ungratefulness” writes:

“The owner of a national corporation gave ten thousand dollars as a Christmas bonus to thirty four employees. None of them thanked him for it. And he was complaining about it.” (1)

Imam ‘Ali (a.s) discussing this same topic said:

لا يزهد نك في المعروف من لا يشكره لك

“Do not get discouraged when you do someone a favour but he does not appreciate you for it.” (2)

III. Homer Croy has entitled one of his articles:

“After any hardship there is a relief.” (3)

First of all, the Holy Quran under this subject matter says:

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

“Even with difficulty, there will be relief.” (The Holy Qur'an 94:5)

Secondly, still in this matter Imam ‘Ali (as) says:

عند تناهى الشدة تكون الفرجة وعند تضايق حلق البلاء يكون الرّخاء

“When hardship comes to an end, relief comes about, and when the rings of difficulty become too tight, there comes comfort.” (4)

IV. Dale Carnegie on page 95 of the book How to Live, under the topic of “Take with calm has no cure” concludes:

“Get along and cooperate with what is incurable.”

He also quotes Arthur Schopenhauer as saying:

“Submitting to the incurable events is the most important provision for a journey through life.”

Now, let us examine

p: 47

the sayings of our own religious leaders, which are full of wisdom and are based upon faith on Allah, regarding the topics earlier discussed.

Imam As-Sadiq (as) says:

لم يكن رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم يقول لشىء قد مضى لو كان غيره

“About the events, the Holy Prophet (S.) never would say I wish they would have happened in a different manner.” (1)

He also asks:

باى شئى يعلم المؤمن بانه مؤمن؟

“How could one know that he is a believer?

He replies:

بالتسليم لله والرضا فيما وردعليه من سرور او بسخط

“Through submission to Allah, and being satisfied with whatever joy or anxiety that comes his way.” (2)

V. Dale Carnegie in the book How to live on page 130, concludes:

“Never attempt to take revenge because you will hurt yourself more than others.”

With paying a little attention, you will find this same conclusion in what our own religious leaders have said.

On this subject, the Holy Prophet (S.) says:

الا ادلكم على خير اخلاق الدنيا والآخرة؟ تصل من قطعك و تعطى من حرمك وتعفو عمن ظلمك

“Shall I advise you of the best disposition in this world and the world to come? To the one who rejects you, attach yourself. To the one who deprives you, give. And to the one who treats you with injustices, offer forgiveness.” (3)

Also Imam ‘Ali (as) has spoken eloquently about this matter as follows:

قدرت على عدوك فاجعل العفو عنه شكر اللقدرة عليه

“In being thankful for coming out victorious forgive your enemy after you have defeated him.” (4)

My dear child! These were just a few

p: 48

samples of the many brilliant topics on our faith and religious beliefs that explained to you. I hope you have found them interesting. You can take it from here to see that every single Islamic commandment is just as acceptable s these, as one can find no faults with them. Religion is an important topic and the discussions about it are extensive. There have been numerous books written on it. But for the sake of brevity, and in order to make you tired, I will stop at this point. I will never wish to impose upon you my opinion or to force you into accepting a certain belief without any logical reasoning.

As much as I thought it might be advisable, very briefly, I offered my guidance. That, I feel is enough for you. The rest, I shall leave up to you. Allah has granted man intellectual power by which he may distinguish the Good from the evil, and accordingly may select the best course for himself. I whole heartedly accept and faithfully believe in the matters I have just discussed with you. You can think them over and if your intellects permits you may accept and believe in them, as well as other Islamic instructions and obligations regarding prayers, social, and ethical issues.

ambiguities in religion in fact are not. Rather, I had not understood them correctly. Through asking questions and research, we must eliminate any such uncertainties. At last, I understand that Islam can be a worldwide religion. It can manage the affairs of people. And it can establish discipline and universal peace. And finally it can provide eternal happiness for mankind.

his services to his mother. And more than ever before, he treated her with kindness. So much so that it surprised his mother. She inquired about the reason of his extreme kindness after becoming Muslim. He told her of the Imam's advice. She was impressed and consequently, she too accepted Islam.

for they brought me up from infancy.” (The Holy Qur'an 17: 23-24)

The Almighty Allah in another place in the Holy Qur'an says:

وَوَصَّيْنَا الْإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حَمَلَتْهُ أُمُّهُ وَهْنًا عَلَىٰ وَهْنٍ وَفِصَالُهُ فِي عَامَيْنِ أَنِ اشْكُرْ لِي وَلِوَالِدَيْكَ إِلَيَّ الْمَصِيرُ

“We enjoined the human being to honour his parents; his mother bore him as he got heavier and heavier and cared for him for two years until weaning. You shall be appreciative to Me and to your parents. To me is (thy final) goal.” (The Holy Qur'an 31:14)

The Holy Prophet (S.) in answer to a person who had asked what right has father to his child, said:

لا يسميه باسمه ولا يمشى بين يديه ولا يجلس قبله ولا يستسب له.

“The child should not call him by his name. Neither should he walk in front of him: nor be seated before he is seated and he should use no evil words, to anyone, except after one has used evil words against his father.” (1)

A foster sister of Prophet once went to his visit. The Holy Prophet (S) treated her with utmost love and respect. After she had left, her brother went to his visit. But he did not receive as much attention from him. People present at both meetings, asked the reason. The Holy Prophet (S) explained:

“The reason is that she had treated parents with more respect and kindness than he had.” (2)

Our Fourth Imam, Imam Sajjad (as) says:

وحق امك ان تعلم انها حملتك حيث لا يحتمل احد احداً واعطتك من ثمرة قلبها ما

p: 52

لا يعطى احد احداً ووقتك بجميع جوارحها ولم تبال ان تجوع وتطعمك وتعطش وتسقيك وتعرى وتكسوك وتضحى وتظلك وتهجر النوم الجلك ووقتك الحر والبرد لتكون لها فانك لا تطيق شكرها الابعون الله وتوفيقه واما حق ابيك فان تعلم انه اصلك فانك لولاه لم تكن فمهمارايت من نفسك ما يعجبك فاعلم ان اباك اصل النعمة عليك فيه فاحمدالله واشكره على قدر ذلك ولا قوة الا بالله.

“You are indebted to your mother for she carried you in a manner that no one else did. She fed you the essence of her life whereas no other person did. She fed no other person such food.

She used her entire being for the purpose of protecting you. Whereas, she would not care about herself being hungry or thirsty, she fed you and quenched your thirst. She dressed you well when she had no cover for herself. If she were in the sun, she would put you in the shade.

She deprived herself of a peaceful sleep for you sake. She protected you from heat and cold. She did all these so you would stay alive for her. Oh human, without Allah's help. You shall never be able to thank her enough! And you are indebted to your father for that he is your roots. If he were not, you would be not give him credit for all good fortunes you may have, because he is the one, who is the basis for them. Be grateful and appreciative to him. And there is no power except by

p: 53

Allah.” (1)

Imam Ar-Ridha’ (2) (as) quotes the Holy Qur'an where Allah say:

ان اشكر لي ولوالديك.

“Oh human give thanks unto me and unto your father and mother.” (3)

Therefore, he who does not appreciate his parents, he does not appreciate Allah.

Again Imam Ar-Ridha’ (as) says:

من لم يشكر المنعم من المخلوقين لم يشكر الله عزوجل.

“He who does not express his appreciation for a gift, given to him by someone, has not indeed thanked Allah.” (4)

يسوره ويتجاوز عن معسوره ولا يرهقه ولا يخرق به.

“May Allah have mercy upon those parents who help their children so that the children could reciprocate the same towards them. They asked how they can help. He replied by accepting any easy task he may fulfill; and by not requiring him to do hard labour; and by not being rough and unfair to him.” (1)

Imam ‘Ali (as) says:

لا تقسروا اولادكم علي اخلاقكم فانهم مخلون لزمان غير زمانكم.

“Do not force your children in having the same characteristics as you do. Because they created in an era which is different from yours.” (2)

Further he said:

وحق الولد على الوالدان يحسن اسمه ويحسن ادبه ويعلمه القرآن.

“A father has three obligations towards his child: 1. To give him a good name, 2: To raise him in a good manner, and 3: To teach him Holy Qur'an.” (3)

I think, by this, he does not merely mean the pronunciation of Qur'anic words, but rather the practice and implementation of its commandments, method, and its exalted moral guidelines in their day of day lives. You should familiarize yourself with the sublime realities in the Qur'anic text, so that you can meet your spiritual needs. What better honour is there to lead a life according to the teaching of the Holy Qur’an?

Our fourth Imam, Imam Sajjad (as) says:

واما حق ولدك فان تعلم انه منك ومضاف اليك في عاجل الدنيا بخيره وشره وانك مسئول عماوليته من حسن الادب والدلالة على ربه عزوجل والمعونة له على طاعته فاعمل في امره عمل من

p: 55

يعلم انه مثاب على الاحسان اليه معاقب على الاسائة اليه.

“You should be aware of the fact that your child has come from you and that people associate his good or bad deeds with you. You are responsible to teach him good manners, and to guide him to the way of the Creator of the World and to help him on obeying Him. Most assuredly, you will be rewarded for the being good to your child, and will be punished for abusing him.” (1)

Imam As-Sadiq (as) says:

برالرجل بولده بره بوالديه.

“He who is beneficent to his child, is so to his parents” (2)

Our seventh Imam, Imam Musa al-Kazim,(3) (as) says:

يستحب عرامة الغلام فى صغره ليكون حليما فى كبره.

“It is appropriate to encourage a boy during his childhood to do difficult work in order to grow up a patient and meek adult.” (4)

is different from that in which you were growing up. A simple life, with no means of corruption and not too many social obligation or luxuries, raised you to the way you are. But I was born into this world in the age of Atom, machine and cinema and in a polluted environment.

As if I were to spend all day and night serving you would not be too, much, you should do likewise for me, and have a watching eye day and night one me in this rough sea (of life). If I am about to drown, grab my hand and rescue me. Parents should periodically go to their children's schools and inquire about their education and behaviour from their teachers. Ask about their associates and close friends and particularly to ask about where they spend their time when they are out for the evening.

At night at home they should help their children with their homework by offering them guidance. If they are about to engage in an unwise activity, they should stop them by explaining to them the harms that may be involved. In this way, they will learn from their parent's past experiences. Of course, their involvement should not be detrimental to the children's independent personality or to their confidence building.

is capable of improving. Many evil doers who received the right kind of advice became righteous people. And many ill-tempered accepted guidance and converted into good natured gentle individuals.

So, in this manner, it is only wise for parents to offer their good advice to their children whenever they note the later are starting to misbehave or weaken their religious beliefs. Not by beating them up or by putting them under material pressure, or by kicking them out of the house. Rather, by offering advice or by having a mutually trusted individual talk to them and give them guidance. Furthermore, in a sympathetic way, they should pray to Allah that the child be corrected. They should rest assured that he will then be guided.

A man named Dawood (David) went to Imam Musa al-Kazim (as) complaining about his own son that he had wasted a large amount of his money. The Imam said to him:

استصلحه فما ماة الف فيما انعم الله به عليك.

“Try to correct your child. And know that compared to the blessings of having a child, one hundred thousand Dirhams (dinars) are nothing.” (1)

change his course to the right path in life.

affection to the child. It is the mother who suffers more pain in taking care and in protection of the child. She nourishes and brings up the child in her love filled lap until she delivers him to the society. One would be quite astounded to realize what a mother does for her child. Only then, one would agree that none would match a mother. Not even an affectionate maid or babysitter. Suppose a maid or a babysitter is able to offer the services, they do so in return of a wage, not merely for the affection to the child.

Al-Baqir (1) (as) says:

استرضع لولدك بلبن الحسان واياك والقباح فان اللبن قد يعدى.

“Choose good natured women for nursing your children and avoid the evil one because milk transfers character.”

Samuel Smiles, writer, journalist and Scottish politician of 19th century, said:

“Those who swing children's cradles are more influential than those who run the government.” (2)

“Rearing of a child begins at the time of his first smile.” (3)

“Infancy is like a mirror. It reflects whatever is placed in front of it.” (4)

“The model constantly present in front of the child is his mother” (5)

“Mother has far more influence on the child than does his father.” (6)

An Ancient Greek once said:

“If you put your slave in charge of rearing your child, soon you will have two slaves.” (7)

George Herbert says:

“One good natured mother is worth one hundred teachers.” (8)

John Randolph, the well-known American politician says:

“Only one thing saved me from becoming atheistic. That was the thoughts of the moments when my mother in her death bed took my hands and placed me on her lap and made me repeat after her, her belief in the Lord.” (9)

It has been said that:

“A good mother is nature's masterpieces.” (10)

Napoleon Bonaparte used to say:

“A child's good and bad behaviour always depends upon that of his mother.” (11)

Adams, the American President, says:

“During infancy, I had the greatest blessing anyone could have. That, having a mother who was capable of raising a family in an excellent instructions from her. If there are any shortcomings and deviations in my life,

p: 61

it is of my own fault and it has nothing to do with her” (1)

Joseph Demister, after discussing the inventions and art works produced by some famous men, continues that:

“It is true that women have produced no such things, but what they have done is far more important than all these works because it is women who have raised such pious and industrious men.” (2)

He throughout his works, refers to his mother with love and respect. In one instance, he says:

“Good natured mother was a heavenly angel who was bestowed a human body temporarily by God.” (3)

Goethe had a great affection and love for his mother. About her he says: “My mother had excellent qualities for living.” (4)

And when he was in Frankfurt, he would meet with all people who had in any way been kind to his mother and would thank them for that.

Samuel Johnson talks with extreme respect about his mother.

“She was a wise and well educated woman who enforced religious sentiments in him since early childhood. And in appreciation, he, with his small income, would provide all kinds of conveniences for her.” (5)

worthy child, for you. And a life in which I do not fulfill my obligations to you would be a miserable life.”

I am certain that you will be happy with me even if I am not good to you. And no matter how nasty I am, you will forgive me. You’re being happy with me, and your forgiveness is enough to make me happy in life on this earth and to save me forever from Allah's wrath on the Day of Judgement.

from Thee, O Most Merciful!

O Lord, bless Muhammad and his descendants.

Acquaint me by inspiration with the knowledge of what is due unto them from me.

Collect for me the complete knowledge of all this.

Cause me to act according to what Thou reveal to me by inspiration.

Give me grace to penetrate into such of this knowledge as Thou teach me till I omit to perform nothing Thou have taught me. Do not let my limbs grow heavy (so as to prevent them) from the discharge of what Thou reveal unto me.

O Lord, bless Muhammad and his descendants as Thou hast exalted us with him.

Favour Muhammad and his descendant as Thou has given us claims upon Thy creation because of him.

Make me fear my parents as I would fear a despotic ruler and love them with the tenderness of an indulgent mother.

Let me obedience to my parents and beneficence to them be sweeter to my eyes than sleep is to the drowsy, cooler to my beast than drinking water is to the thirsty, till I give preference to their wishes over mine and precedence to the satisfaction of their needs over mine.

Let me over-value their benevolence to me, even in small things and under-value my beneficence to them, even in great things.

O Lord, let me lower my voice for them.

Let my speech be arguable to them

Soften my conduct towards them.

Let my heart be kind to them.

Make me tender and lenient unto them both.

O

p: 64

Lord, reward them for bringing me up.

Recompense them for loving me.

Guard them as they guarded me in my infancy.

O Lord, whatever pain they may have received from me, whatever displeasure may have been caused to them by me or whatever duty owed to them that was left unperformed by me, let that be a pardon of their sins, and exaltation of their rank and an addition to their good deeds.

O Thou, who does change evil deeds into multiplied good deeds!

O Lord, that speech in which they were unjust to me, or that action in which they were extravagant against me, or such of my claims as they failed to satisfy, or such debts as they failed to discharge, verily, I forgive it to them and favour them therewith.

I turn unto Thee with a view to removing the penalty thereof from them.

For verily I do not accuse them falsely of having done something to my hurt, nor do I deem them negligent in doing good to me, nor do I despite the care they took of me, O Lord!

Because their claim upon me is so great, their benevolence to me so magnificent and I am as highly obliged to them, that

I cannot fairly meet, it nor repay them as they deserve.

O my God, how can I repay them for their tedious employment in bringing me up?

For their hard labour in guarding me.

For their self-denied to lavish comfort upon me!

Alas! Alas (I

p: 65

cannot).

Their claim can never be satisfied by me, nor can I perceive what is due from me unto them nor can I fully discharge the duty of serving them!

Therefore, bless Muhammad and his descendants. Help me, O best of all those whose assistance is solicited. Give me grace, O Greatest of Guides, towards whom people turn.

Do not let me be of those who wronged their fathers and mothers on the day wherein “every soul shall be paid what it has merited and they shall not be treated with injustice.

O lord, bless Muhammad and his descendants.

Distinguish my parent, in particular with the best distinctions which Thou hast conferred upon the fathers and mothers of Thy true believing servants, O Most Merciful.

O lord, do not let me forget to remember them after my ritual prayers, at every time of my night and at every hour of my day.

O God, bless Muhammad and his descendants.

Forgive me for the sake of my prayers for them.

Grant a sure pardon to them because of their goodness to me.

Be perfectly satisfied with them through my intercession for them.

Bring them by Thy Mercy into places of safety.

O God, If Thy Pardon for them has preceded (my prayers), then make them intercessors for me.

If Thy pardon for me has preceded (Thy forgiving them.) than make me an intercessor for them so that we may be gathered by Thy Mercy in the place of Thy grace, the place

p: 66

of thy pardon and Mercy.

For verily Thou art the one Whose Munificence is Great, Whose kindness is eternal. Thou art the Most Merciful.” (1)

company in this life with justice (and consideration)” (The Holy Qur'an 31:15)

Imam ‘Ali (as) in Nahjul-Balaghah, which after the Glorious Qur'an is the best guide for mankind, says:

ان للوالد على الولد حقا ... فحق الوالدان يطيعه في كل شىء الا في معصية الله سبحانه.

“An obligation of a child to his father is to obey him in all but not sinfulness actions.” (1)

asking Allah to bless their souls. As they thought of you throughout their lives.

base your home on love and friendship, you can live there in happiness forever after.” (1)

He further continues:

“Life in this world is like dream.(2) It does not last long. Here man is like a drop of dew that shines of a few moments then suddenly he disappears. In this case, why should we spend this short life with misery and hardship? In our short lifetime, we should love one another and enjoy each other’s friendship.” (3)

strong belief, struggling for the cause of liberty, self-sacrifice, serving others, suppressing injustice, assisting the oppressed and finally bout love for human beings. My child! The entire world pays homage to the excellent thoughts and firm institutions of our religious leaders.

and should discharge our duties and obligations towards them. It is believed that Imam ‘Ali (as) has said.

من علمني حرفاً فقد صيرني عبداً

“The one, who had taught me one word had indeed earned the rights of master hood upon me.”

It is the teacher who fights ignorance or in other words fights illiteracy. He sacrifices his productive years educating and nourishing people’s minds. Finally, it is he who delivers these services and through his endeavours brings value to the society.

A famous Iraqi poet known as Rassafi has written a beautiful and meaningful poem in praising teachers, describing their contributions in an appropriate manner, as follows:

اذا كان هل الناس مدعاة غيهم

فليس سوى التعليم للرشد سلم

فلو قيل من يستنهض الناس للعلى

اذا ساء محياهم لقلت المعلم

معلم ابناء البلاد طبيبهم

يداوى سقام الجهل والجهل مسقم

وما هو الا كوكب في سمائهم

به يهتدى السارى الى المجد منهم

فلا تبخسن حق المعلم انه

عظيم كحق الوالدين واعظم

فان له منك الحجى وهو جوهر

وللوالدين العظم واللحم والدم

الا النما تعليمنا الناس واجب

وان على الجهال ان يتعلموا

وما اخذ الله العهود على الورى

بان يعلموا حتى قضى ان يعلموا

“Whenever ignorance misleads people, there is nothing for progress except learning. If I am asked, 'when people are deep in corruption, who is the one who can save them out of it? I would “the teacher'. The teacher of the children of the country, are also their physicians who treat their ignorance. As lack of knowledge is pathogenic. The teacher is like a brightest star shining in the society's sky, who guide the knowledge seekers to glory and greatness.

Do

p: 72

not underestimate your indebtedness to your teacher. It equals that to your parents and even more. Your wisdom comes from your teacher while your muscles and bones are from your parents. It is our duty to teach the illiterate and it is theirs to learn. Allah has not commanded the people to learn without first making arrangement of divine teachers (the prophets) and the heavenly books. (1)

A Persian poet too, says:

مقدار معلم ز پدر بيش بود بيش

اين پرورش تن دهد، آن پرورش جان

“Higher than rank of the father is that of the teacher. As the former nourishes one's body while the later, his soul.

“George Herbert says: “O God! You have provided for us in every way. At first with our parents to bring us up, and later with our teachers to nourish our minds and to teach us the laws of intellect.” (2)

Immanuel Kant says: “It is only through education that man can culturally become a most complete or perfect human being. In fact he is the result of his education.” (3)

the students are entrusted to them.

Only after they have successfully taught their students, the teachers have fulfilled their grave duty. An accomplished teacher succeeds in replacing evil characters by good ones. Of course, such teachers are worthy of high recognition and respect and are considered valuable and useful to the society.

Choosing to lead a rebellious life, you may have a future similar to theirs.

(1)

My child! If you do not learn from my advice, nature itself will teach you! The life's hardships and difficulties will punish you. The common everyday problems in life will knock you off your feet. Only then, you will realize that we have always had your interest and will-being in mind. And so far, all we have shown you has been a straight and safe path - and not a slippery one. And what we have warned you against has been a slippery path - and not a straight and safe one!

me to enjoy them!

1. اللَّهُمَّ وَ مُنَّ عَلَيَّ

بِبَقَاءِ وُلْدِي وَ بِإِصْلَاحِهِمْ لِي

و بِإِمْتَاعِي بِهِمْ .

2- My God, make long their lives for me,

increase their terms,

bring up the smallest for me,

strengthen the weakest for me,

rectify for me

their bodies, their religious dedication,

and their moral traits,

make them well in their souls, their limbs,

and everything that concerns me of their affair,

and pour out for me and upon my hand

their provisions!

2. إِلَهِي امْدُدْ لِي فِي أَعْمَارِهِمْ ،

وَ زِدْ لِي فِي آجَالِهِمْ ،

وَ رَبِّ لِي صَغِيرَهُمْ ،

وَ قَوِّ لِي ضَعِيفَهُمْ ،

وَ أَصِحَّ لِي أَبْدَانَهُمْ وَ أَدْيَانَهُمْ وَ أَخْلَاقَهُمْ ،

وَ عَافِهِمْ فِي أَنْفُسِهِمْ وَ فِي جَوَارِحِهِمْ

وَ فِي كُلِّ مَا عُنِيتُ بِهِ مِنْ أَمْرِهِمْ ،

وَ أَدْرِرْ لِي وَ عَلَى يَدِي أَرْزَاقَهُمْ .

3- Make them pious, fearing,

insightful, hearing, and obedient

toward Thee,

loving and well-disposed toward Thy friends,

and stubbornly resistant and full of hate

toward all Thy enemies!

Amen!

3. وَ اجْعَلْهُمْ أَبْرَاراً أَتْقِيَاءَ

بُصَرَاءَ سَامِعِينَ مُطِيعِينَ لَكَ ،

وَ لِأَوْلِيَائِكَ مُحِبِّينَ مُنَاصِحِينَ ،

وَ لِجَمِيعِ أَعْدَائِكَ مُعَانِدِينَ وَ مُبْغِضِينَ ، آمِينَ .

4- O God,

through them

strengthen my arm,

straighten my burdened back,

multiply my number,

adorn my presence,

keep alive my mention,

suffice me when I am away,

help me in my needs,

and make them

loving toward me,

affectionate, approaching, upright,

obedient, never disobedient, disrespectful,

opposed, or offenders!

4. اللَّهُمَّ اشْدُدْ بِهِمْ عَضُدِي ،

وَ أَقِمْ بِهِمْ أَوَدِي ،

وَ كَثِّرْ بِهِمْ عَدَدِي ،

وَ زَيِّنْ بِهِمْ مَحْضَرِي ،

وَ أَحْيِ بِهِمْ ذِكْرِي ،

وَ اكْفِنِي بِهِمْ فِي غَيْبَتِي ،

وَ أَعِنِّي بِهِمْ عَلَى حَاجَتِي ،

وَ اجْعَلْهُمْ لِي مُحِبِّينَ ،

وَ عَلَيَّ حَدِبِينَ مُقْبِلِينَ مُسْتَقِيمِينَ لِي ،

مُطِيعِينَ ، غَيْرَ عَاصِينَ وَ لَا عَاقِّينَ وَ لَا مُخَالِفِينَ وَ لَا خَاطِئِينَ .

5-

p: 77

Help me in their upbringing,

their education, and my devotion toward them,

give me among them from Thyself male children,

make that a good for me,

and make them a help for me

in that which I ask from Thee!

5. وَ أَعِنِّي عَلَى تَرْبِيَتِهِمْ وَ تَأْدِيبِهِمْ ، وَ بِرِّهِمْ ،

وَ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ مَعَهُمْ أَوْلَاداً ذُكُوراً ،

وَ اجْعَلْ ذَلِكَ خَيْراً لِي ،

وَ اجْعَلْهُمْ لِي عَوْناً عَلَى مَا سَأَلْتُكَ .

6- Give me and my progeny refuge from the accursed Satan,

for Thou hast created us, commanded us, and prohibited us,

and made us desire the reward of what Thou hast commanded, and fear its punishment!

Thou assigned to us an enemy who schemes against us,

gave him an authority over us in a way that Thou didst not give us authority over him,

allowed him to dwell in our breasts

and let him run in our blood vessels;

he is not heedless, though we be heedless,

he does not forget, though we forget;

he makes us feel secure from Thy punishment

and fills us with fear toward other than Thee.

6. وَ أَعِذْنِي وَ ذُرِّيَّتِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ،

فَإِنَّكَ خَلَقْتَنَا وَ أَمَرْتَنَا وَ نَهَيْتَنَا

وَ رَغَّبْتَنَا فِي ثَوَابِ مَا أَمَرْتَنَا وَ رَهَّبْتَنَا عِقَابَهُ ،

وَ جَعَلْتَ لَنَا عَدُوّاً يَكِيدُنَا ،

سَلَّطْتَهُ مِنَّا عَلَى مَا لَمْ تُسَلِّطْنَا عَلَيْهِ مِنْهُ ،

أَسْكَنْتَهُ صُدُورَنَا ،

وَ أَجْرَيْتَهُ مَجَارِيَ دِمَائِنَا ،

لَا يَغْفُلُ إِنْ غَفَلْنَا ،

وَ لَا يَنْسَى إِنْ نَسِينَا ،

يُؤْمِنُنَا عِقَابَكَ ، وَ يُخَوِّفُنَا بِغَيْرِكَ .

7- If we are about to commit an indecency,

he gives us courage to do so,

and if we are about to perform a righteous work,

he holds us back from

p: 78

it.

He opposes us through passions,(1)

and sets up for us doubts.

If he promises us, he lies,

and if he raises our hopes, he fails to fulfil them.

If Thou dost not turn his trickery away from us,

he will misguide us,

and if Thou dost not protect us from his corruption, he will cause us to slip.

7. إِنْ هَمَمْنَا بِفَاحِشَةٍ شَجَّعَنَا عَلَيْهَا ،

وَ إِنْ هَمَمْنَا بِعَمَلٍ صَالِحٍ ثَبَّطَنَا عَنْهُ ،

يَتَعَرَّضُ لَنَا بِالشَّهَوَاتِ ،

وَ يَنْصِبُ لَنَا بِالشُّبُهَاتِ ،

إِنْ وَعَدَنَا كَذَبَنَا ،

وَ إِنْ مَنَّانَا أَخْلَفَنَا ،

وَ إِلَّا تَصْرِفْ عَنَّا كَيْدَهُ يُضِلَّنَا ،

وَ إِلَّا تَقِنَا خَبَالَهُ يَسْتَزِلَّنَا .

8- O God,

so defeat his authority over us through Thy authority,

such that Thou holdest him back from us

through the frequency of our supplication to Thee

and we leave his trickery and rise up among those preserved by Thee from sin!

8. اللَّهُمَّ فَاقْهَرْ سُلْطَانَهُ عَنَّا بِسُلْطَانِكَ

حَتَّى تَحْبِسَهُ عَنَّا

بِكَثْرَةِ الدُّعَاءِ لَكَ

فَنُصْبِحَ مِنْ كَيْدِهِ فِي الْمَعْصُومِينَ بِكَ .

9- O God, grant me my every request,

accomplish for me my needs,

withhold not from me Thy response

when Thou hast made Thyself accountable for it to me,(2)

veil not my supplication from Thyself, when Thou hast commanded me to make it,(3)

and be kind to me through everything that will set me right in this world and the next,

in everything that I remember or forget,

display or conceal,

make public or keep secret!

9. اللَّهُمَّ أَعْطِنِي كُلَّ سُؤْلِي ،

وَ اقْضِ لِي حَوَائِجِي ،

وَ لَا تَمْنَعْنِي الْإِجَابَةَ وَ قَدْ ضَمِنْتَهَا لِي ،

وَ لَا تَحْجُبْ دُعَائِي عَنْكَ وَ قَدْ أَمَرْتَنِي بِهِ ،

وَ امْنُنْ عَلَيَّ بِكُلِّ مَا يُصْلِحُنِي فِي دُنْيَايَ وَ آخِرَتِي

مَا ذَكَرْتُ مِنْهُ

p: 79

وَ مَا نَسِيتُ ،

أَوْ أَظْهَرْتُ أَوْ أَخْفَيْتُ

أَوْ أَعْلَنْتُ أَوْ أَسْرَرْتُ .

10- In all of this, place me through my asking Thee among those who set things right,

those who are answered favourably when they request from Thee

and from whom is not withheld

when they put their trust in Thee,

10. وَ اجْعَلْنِي فِي جَمِيعِ ذَلِكَ مِنَ الْمُصْلِحِينَ بِسُؤَالِي إِيَّاكَ ، الْمُنْجِحِينَ بِالطَّلَبِ إِلَيْكَ

غَيْرِ الْمَمْنُوعِينَ بِالتَّوَكُّلِ عَلَيْكَ .

11- those accustomed to seek refuge in Thee,

those who profit through commerce with Thee,

those granted sanctuary

through Thy might,

those given lawful provision in plenty from Thy boundless bounty

through Thy munificence and generosity,

those who reach exaltation after abasement

through Thee,

those granted sanctuary from wrong

through Thy justice,

those released from affliction through Thy mercy,

those delivered from need after poverty through Thy riches,

those preserved from sins, slips, and offenses

through reverential fear toward Thee,

those successful in goodness, right conduct, and propriety through obeying Thee,

those walled off from sins through Thy power,

the refrainers from every act of disobedience toward Thee,

the dwellers in Thy neighbourhood!

11. الْمُعَوَّدِينَ بِالتَّعَوُّذِ بِكَ ،

الرَّابِحِينَ فِي التِّجَارَةِ عَلَيْكَ ،

الْمُجَارِينَ بِعِزِّكَ ،

الْمُوَسَّعِ عَلَيْهِمُ الرِّزْقُ الْحَلَالُ مِنْ فَضْلِكَ ،

الْوَاسِعِ بِجُودِكَ وَ كَرَمِكَ ،

الْمُعَزِّينَ مِنَ الذُّلِّ بِكَ ،

وَ الْمُجَارِينَ مِنَ الظُّلْمِ بِعَدْلِكَ ،

وَ الْمُعَافَيْنَ مِنَ الْبَلَاءِ بِرَحْمَتِكَ ،

وَ الْمُغْنَيْنَ مِنَ الْفَقْرِ بِغِنَاكَ ،

وَ الْمَعْصُومِينَ مِنَ الذُّنُوبِ وَ الزَّلَلِ

وَ الْخَطَاءِ بِتَقْوَاكَ ،

وَ الْمُوَفَّقِينَ لِلْخَيْرِ وَ الرُّشْدِ وَ الصَّوَابِ بِطَاعَتِكَ ،

وَ الْمُحَالِ بَيْنَهُمْ وَ بَيْنَ الذُّنُوبِ بِقُدْرَتِكَ ،

التَّارِكِينَ لِكُلِّ مَعْصِيَتِكَ ،

السَّاكِنِينَ فِي جِوَارِكَ .

12- O God, give me all of that through Thy bestowal of success and Thy mercy,

grant us refuge from the chastisement of

p: 80

the burning,

and give to

all the Muslims, male and female,

and all the faithful, male and female,

the like of what I have asked for myself and my children,

in the immediate of this world

and the deferred of the next!

Verily Thou art the Near, the Responder,

the All-hearing, the All-knowing,

the Pardoner, the Forgiving,

the Clement, the Merciful!

12. اللَّهُمَّ أَعْطِنَا جَمِيعَ ذَلِكَ بِتَوْفِيقِكَ وَ رَحْمَتِكَ ،

وَ أَعِذْنَا مِنْ عَذَابِ السَّعِيرِ ،

وَ أَعْطِ جَمِيعَ الْمُسْلِمِينَ وَ الْمُسْلِمَاتِ

وَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ

مِثْلَ الَّذِي سَأَلْتُكَ لِنَفْسِي وَ لِوُلْدِي

فِي عَاجِلِ الدُّنْيَا وَ آجِلِ الْآخِرَةِ ،

إِنَّكَ قَرِيبٌ مُجِيبٌ

سَمِيعٌ عَلِيمٌ

عَفُوٌّ غَفُورٌ

رَءُوفٌ رَحِيمٌ .

13- And give to us in this world good,

and in the next world good,

and protect us from the chastisement of the Fire! (1)(2)

13. وَ آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ،

وَ فِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً

وَ قِنَا عَذَابَ النَّارِ .

strength will disappear, I shall be looking around to find some way out and find someone to interpret my inner thoughts, but I will not be able to do so. (1)

And hopelessly, I will gaze at you I will give thanks to Allah, who granted such an opportunity, and such a blessed moment, so that I could tell you all there is to say. And to take a load off my mind.